兴旺的西班牙家庭买的市场在西班牙语- 1/31/2005被出售-不动产家议院公寓房

兴旺的西班牙家庭买的市场在西班牙语被出售

已经有40百万个西班牙家庭在美国，并且西班牙裔美国人在波士顿生长在四倍总人口的利率，说Tim Coughlin，行销主管为translations.com，依靠西班牙翻译为大约30%其商业。

Coughlin说西班牙裔美国人今年将有$778十亿在购买力，并且那在2008年以前比通货膨胀率预计三次快速地增长到到超过$1兆。

西班牙家庭大于总人口年轻和; 79%在家讲西班牙语; 他们在网上花费9%更多时间; 并且他们是四倍可能做购买，当他们在他们首选的语言时成交，他说。

“他们追求的西班牙裔美国人对美国生活方式是忠诚，但是他们在他们的种族传统仍然想要坚持，并且感觉连接到他们的文化”，副总统待售和销售说玛里琳Gardner，公司在亚特兰大为Beazer家美国。

“仍然在家讲西班牙语的一点那些人的百分之四十四想要西班牙电视”， Gardner说。 “营销对他们在他们的舒适区域是关键的”。

Gardner为西班牙购房者提供了几个技巧为出售：

• 注意障碍。 西班牙裔美国人不熟悉那抵押审批流程，并且一种常见的误解是他们不可能买家，除非他们储蓄了重的定金。
• 他们将寻找忠告从讲西班牙语的Realtors®、朋友和工友和家庭成员。
• 妇女是主要作决策者，并且这个家庭的影响是重要的。 “给您的样房带来家庭成员”， Gardner劝告。 “大家需要被出售”。
• 切记西班牙裔美国人在营销相片包括。 翻译小册子和做广告成西班牙语。
• 公司目标在可能讲西班牙语的每个部门应该是有至少一个人。 Beazer在商店前面计分了好结果从设定一个讲西班牙语的销售人在夏洛特中央西班牙地区， N.C。

要改进与西班牙裔美国人的通信， 2002年Beazer开始研究其网站和希望的一个西班牙版本在今年春天以前翻译其MyBeazerHome.com位点。 Gardner说Beazer找到买的那66%人民其家使用了其网站在某种程度上这个买的过程。

蜜蜂花Morman，建造者Homesite在奥斯汀，得克萨斯，注意到，她的网站现在有西班牙语版本- “住处Nuevas Aqui”。