主角和您的健康-部分3g - 10/6/2000 -健康铅中毒

主角和您的健康-第3部分 

关于测试的油漆、尘土和土壤的具体问题为主角 
所有被绘的表面在家被测试？ 没有每一被绘的表面在这个家在检查将被测试，但是被绘的表面的所有类型被测试。 例如，屋子也许有三个窗口，所有被绘同一种颜色，并且所有做了在木头外面。 因为他们看来是相同的，被证明的审查员可能不测试全部三个窗口。 

相似地，被证明的审查员在屋子里将审阅每个室并且测试被绘的表面的不同的类型。 应该也测试被绘的表面在家、分隔的结构(例如车库)和项目的外部象被绘的篱芭和摇摆集合。 
 
检查与风险评估不同并且带领危险屏幕。 在风险评估，恶化的由孩子装腔作势了地说或嚼了仅的油漆和油漆将被测试。 在主角危险屏幕，仅恶化的油漆被测试。 
 
被绘的表面怎么被测试？ 当前有EPA认可的二个方法为测试油漆： 便携式的X-射线荧光 (XRF)分析仪和油漆切削分析跟随的采样由EPA的全国主角实验室检定项目认可的实验室 (NLLAP)。  

> i.便携式的X-射线荧光分析仪(XRFs)。 便携式的XRF措施在油漆带领，通常，无需损坏油漆。 然而，读书从某一XRFs受基本材料的影响(以“基体著名")在油漆之下，例如木头、膏药或者金属。 为这些案件，被证明的审查员从每个类型几表面在没有漆的表面取消油漆并且采取一次测量。 这些测量提供一条基础线调整主角按油漆价值。 此做法也许造成一些油漆损害。 并且，为了曲面或者非常恶化的油漆， XRF分析仪不可以准确地读，并且也许需要油漆芯片样品。  

当一位被证明的洛杉矶的油漆专家跟随好测试实践时， XRF分析仪为分类许多被绘的表面提供一个快速和可靠方法。 然而，某一XRF测试结果也许是非决定性的(正面和消极)。 然后油漆芯片样品的实验室试验也许是必要的。 由于XRF分析仪使用一个辐射源查出主角，居住者在这个家庭应该请求出去房间在被测试的表面之后。 
 
> II.绘芯片采样和实验室分析。 油漆芯片样品为实验室分析收集通过取消一到四平方英寸油漆从表面。 油漆所有层数在这个被抽样的区域在这个样品包括。 通常样品将包含某些材料在油漆之下，例如木头、膏药或者具体微粒。 相当数量此材料将被保留到极小值。 

工具例如凿子和刮板被用于取消油漆。 有时热气枪被用于软化油漆和使撤除更加容易。 如果那样，应该由操作热气枪为保护的这个人佩带人工呼吸机免受主角和其他发烟。 另外，这个屋子或区域应该是通气性好保护居住者。 在收集油漆芯片样品以后，被证明的洛杉矶的油漆专家将修理这个被刮的区域，以便毗邻油漆不会剥落也不会剥落。 应该由被证明的洛杉矶的油漆专家清扫所有油漆芯片或尘土从采样保证主角尘土没有被忘记。 
 
油漆应该分析芯片样品对于主角被EPA的NLLAP认可的实验室如熟练为试铅在油漆。 EPA建立NLLAP保证实验室分析准确地完成。 一个实验室在名单被认可如熟练为测试对于主角在哪些三个样品类型(油漆、尘土或者土壤)这个实验室合格了。 被证明的审查员和被证明的风险科税者必须保证所有油漆芯片样品从您的家被一个实验室在NLLAP名单分析为油漆。 您的州也许有其自己的主角项目和不同的章程。 对于更多信息，请与NLIC联系在1 800 424带领或参观www.epa.gov/lead。  

当油漆实验室分析跟随的芯片采样比XRF测试时通常准确，采样和分析花费很多时间完成，并且在这个家必须从许多表面刮油漆芯片。 有时，表面也许弯曲或，因此恶化不可能适当地使用XRF，并且采样也许是唯一的方式测试油漆。 
 
油漆测试的结果是什么意思？ 一位被证明的洛杉矶的油漆专家为XRF分析仪的每种类型将使用教导具体确定测量是否表明那： 

>> 洛杉矶的油漆存在， 
>> 洛杉矶的油漆不存在或者 
>> 这次测量是非决定性的，并且实验室试验是必要的。 
 
教导保证XRF测量分类油漆，当洛杉矶，当有1.0毫克主角每平方厘米被绘的表面或更加伟大的时(1.0 mg/cm2)。 XRF分析仪典型地写入mg/cm2，意味毫克每平方厘米。 

当使用时实验室分析方法跟随的油漆芯片采样，洛杉矶的油漆的联邦定义依靠结果怎样报告： 

>> 如果实验室报告被表达作为重量主角每重量油漆芯片，洛杉矶的油漆的联邦定义是0.5%主角(0.5%)。 这数学上是作为5,000毫克主角每公斤油漆切削的相同的(5,000 mg/kg)，或者5,000微克主角每克油漆切削(每百万主角(5,000 ppm) 5,000 µg/g)或者5,000部分。 
>> 如果实验室报告被表达，因为重量主角每个被绘的表面单位区间，洛杉矶的油漆的联邦定义是1.0 mg/cm2 (同一样为XRF分析)。 
 
报告实验室结果在单位的两个类型是可能的，但是这很少做由于需要的另外的时间和工作。 不幸地，没有洛杉矶的油漆的普遍定义。 一些州和当地政府有与那些不同在联邦法律洛杉矶的油漆的定义。 建议它，当有一种冲突在这个联邦定义和一个州或者地方定义之间时，这个严格的标准(即编号下限)使用定义洛杉矶的油漆。 一位被证明的洛杉矶的油漆专家(被证明的审查员或被证明的风险科税者)应该知道并且应该跟随这个适当的标准。 
 
没有洛杉矶的油漆若在我的家被找到？ 主角可能仍然是存在没有分类为“洛杉矶的油漆”。 这将发生，当油漆比联邦政府调控有更低的相当数量主角时。 如果带领是存在油漆，可以发行主角尘土，当油漆恶化或者被干扰在改造，整修，铺沙，或者打破油漆的表面的一些维护期间时。 这是特别重要的在1978年之前建造的家。 1978年因为相当数量主角在油漆由联邦法规限制，照射性铅在改造和整修期间不是一样关心在更新的家。 因此您应该小心，当有在1978年之前建造的家介入广泛打破被绘的表面的工作时。 确定打破和残骸创造的所有尘土被绘的表面十分地清扫，被绘的表面原封被修理并且离开，当工作被完成时，并且孩子停留远离工作区域，直到所有修理和清洁完成。 

图18 ： 也测试对于主角在您的水中。

尘土样品怎么收集并且被分析？ 最共同的方法为收尘是一个表面抹样品。 多数被证明的风险科税者将使用婴孩抹或弄湿抹收集尘土。 如果尘土从地板收集，面积的一平方英尺通常被抽样。 这个区域被抹多次用不同的方向拾起所有尘土。 在抽样以后，抹在容器安置并且寄发到一个实验室为分析。 被证明的风险科税者从窗口也将收集抹样品并且测量被抹的表面。 在某些状况下，真空取样器的特殊类型也许为收尘使用。 这些是与家庭真空吸尘器不同，虽然一些也许看同样。 
 
被证明的主角基于油漆专家必须寄发尘土样品到为尘土分析是熟练的EPA的NLLAP认可的实验室。 您的州也许有其自己的主角项目和不同的章程。 对于更多信息，请与NLIC联系在1 800424带领或参观www.epa.gov/lead。 

粉尘取样的结果是什么意思？ 尘土样品结果通常被表达，重量主角每个表面单位区间。 单位通常将是微克主角每平方英尺。 例如，地板抹样品也许被表达作为50微克主角每平方英尺。 这被写作为50 µg/ft2。 被证明的洛杉矶的油漆专家在解释尘土测试的结果提供教导。 
 
土壤样品怎么收集并且被分析？ 土壤样品收集从(土壤没有草或其他覆盖物)的光秃的土壤区域在您的家附近儿童游戏和从光秃的土壤区域在房子基础或滴水线附近。 任意采样区域是庭院、路和宠物睡觉区域。 样品由采取顶面半寸土壤的挖出果核的或挖出的方法收集。 非光秃的土壤样品也许有时收集。 必须寄发土壤样品到是熟练的在土壤分析的EPA的NLLAP认可的实验室。 您的州也许有其自己的主角项目和不同的章程。 对于更多信息，请与NLIC联系在1 800 424带领或参观www.epa.gov/lead。  

土壤测试的结果是什么意思？ 土壤样品的结果用每百万的部分被表达，重量主角每个土壤单位重量，通常。 例如，土壤样品结果也许是每百万的300部分。 这被写300 ppm。 被证明的洛杉矶的油漆专家将帮助您解释土壤测试的结果。 
 
什么是混合样？ 混合样是在实验室一起分析的各自的样品的组合得到一个唯一平均结果。 尘土和土壤样品也许composited。 例如，地板尘土样品在三个房间中的每一个也许收集和被结合得到这个实验室将分析的一个综合尘土样品。 或者在玩耍区域拿取的四个土壤样品也许被结合得到一个综合土壤样品。 油漆样品也许也composited，但是这不是一样共同的象compositing的尘土和土壤样品。 
 
混合样也许经常用于风险评估和主角危险屏幕减少实验室分析的费用或增加一个唯一样品的典型性。 混合样的缺点是信息为每个室(或地点)不是可利用的样品收集。 被证明的风险科税者将解释混合样结果，若有。 混合样的好处是信息得到在减少的费用或更多样品为同一费用收集。 
 
其他常见问题关于主角测试 

什么是家庭测试成套工具？ 家庭测试成套工具在油漆用于这个家查出主角、土壤和尘土(并且，在某些情况下，水、餐具、玻璃和陶瓷)。 当化学制品在成套工具被暴露在主角时，反应发生导致颜色变动。 
 
EPA是否推荐测试成套工具为油漆、尘土或者土壤测试？ 第EPA在油漆、尘土或者土壤当前不推荐家庭测试成套工具查出主角。 研究表示，这些成套工具不是足够可靠的说出主角之间的到处水平的差别。 此时，任一位房主或被证明的洛杉矶的油漆专家没有为测试建议使用执行的成套工具。 
 
我可以收集油漆，尘土，并且土壤抽样自己并且送他们到实验室？ 您可以做此，虽然您的样品可能不是质量和一位被证明的洛杉矶的油漆专家收集的那些一样。 如果您想要收集样品，建议它您寄发油漆、尘土或者土壤样品到EPA的NLLAP认可的实验室。 NLLAP实验室名单是可得到从NLIC通过叫1 800 424带领。 如果样品包含主角高水平，您应该有一位被证明的洛杉矶的油漆专家做对您的家的风险评估。  

怎样测试对于主角在水中？ 主角管子和主角焊剂曾经用于配管和主角漏入饮用水。 水测试没有由被证明的洛杉矶的油漆测试专家定期地举办，但是您可以自讨苦吃作为一项任意服务。 如果您在水中会想要关于测试的信息对于主角，叫EPA饮用水热线在1-800-426-4791。 
 
怎样测试对于主角在家具，餐具，和微型蒙蔽？ 主角在家具也许是存在油漆。 如果家具是老或损坏油漆，您可以想要安排它被测试。 一位被证明的审查员或被证明的风险科税者也许做此测试为您。 主角也许也是存在一些玻璃器皿(例如，铅晶质玻璃)和在陶瓷器皿找到的釉。 主角也许被吸收入在这些项目和食物存放的饮料。 请与NLIC联系在1 800 424带领或粮食与药物管理局 (FDA)食物信息线在1 800粮食与药物管理局4010对于信息关于测试玻璃器皿和陶瓷或者参观 
http://vm.cfsan.fda.gov/~dms/lead.html#advice。 
 
消费品安全委员会 (CPSC)发布了一些微型蒙蔽可以包含主角的一次警告。 欲知详情，请与CPSC热线联系在1-800-6382772或访问CPSC网页在 
http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml96/96150.html。   
 
 

您买或租赁在1978年之前建造的家？ 
被修造的许多房子和公寓，在1978有包含主角的油漆之前。 从油漆，芯片带领，并且尘土可能摆在严肃的健康危害，如果没照顾的适当地。 联邦法律要求个体在租赁或买pre-1978住房之前获得某一信息： 

住宅洛杉矶的油漆透露项目 
> 在租约起作用之前，房东必须透露已知情报关于洛杉矶的油漆和洛杉矶的油漆危险。 租约必须包括透露形式关于洛杉矶的油漆。 
> 卖主必须在出售房子之前透露已知情报关于洛杉矶的油漆和洛杉矶的油漆危险。 销售合约必须包括透露形式关于洛杉矶的油漆。 买家有10天检查主角危险。