OSHA en NAHB verstrekken Middelen voor de Spaanse Programma's van de Veiligheid van de Arbeider - 6/28/2004 - de Veiligheid van de Gezondheid

OSHA en NAHB verstrekken Middelen voor de Spaanse Programma's van de Veiligheid van de Arbeider

Met bewijsmateriaal die toenemende aantallen job-site noodlottigheid en verwondingen onder Latino arbeiders tonen op een tijdstip waarop de tendens zich in de tegenovergestelde richting voor het algemene aantal arbeidskrachten heeft bewogen van de V.S., zou het concentreren zich bij het verbeteren van de veiligheid van Spaanssprekende werknemers een belangrijke zorg van bouwbedrijven in eigen land, volgens deskundigen in beroepsveiligheid moeten zijn, en er zijn een aantal beschikbare middelen om in deze onderneming bij te wonen:

• Het beschermen van Spaanssprekende arbeiders is als hoogste zorg bij de Dienst voor arbeidsveiligheid en -hygiëne te voorschijn gekomen (OSHA). Handelend op de bevindingen van zijn werkgroep op Spaanse arbeiders, heeft het bureau een OSHA Engelse Web-pagina gecre?ërd Espanol (www.osha.gov/as/opa/spanish) en een speciaal toll-free telefoonnummer toegankelijk voor Spaanssprekende individuen (800-321-OSHA). Een waaier van OSHA materialen is in het Spaans en zijn aanbiedingen van het Programma van de Lening van het Centrum van het Middel 38 videotitels in de taal. De onderwerpen van die video's omvatten elektroveiligheid, vallen bescherming, de veiligheidstoestel van de voetbescherming, oog en gezichtsbescherming, steiger en hand en de veiligheid van het machtshulpmiddel.
• NAHB is bij het front van het ontwikkelen van trainingsmateriaal om woonbouwbedrijven in het Spaans bij te staan, en de tweetalige titels zijn beschikbaar bij BuilderBooks.com.  Toolbox van NAHB de „Veiligheid spreekt: Het Engels-Spaans, het“ tweetalige „Jobsite nahb-OSHA Handboek van de Veiligheid,“ „het Handboek van de Veiligheid van de Steiger“ en „Jobsite Phrasebook, Engels-Spaans“ is beschikbaar.
• Oregon OSHA heeft een woordenboek van OSHA bouwtermijnen in Engels en Spaans pdf dossier gecompileerd.

Om meer in deze kwestie over de nadruk te lezen bij veiligheid van het werk de opleiding voor Latino arbeiders, klik hier.

Voor meer informatie over deze kwestie, e-mail roept Rob Matuga bij NAHB of hem bij 800-368-5242 x8507.