Oxyde de carbone - partie - 9/13/2000 - fumée du feu d'oxyde de carbone de pollution atmosphérique de santé

Oxyde de carbone - partie

Ce que vous devriez connaître des appareils de combustion et la pollution atmosphérique intérieure 

Des risques peuvent être associés à presque tous les types d'appareils. Le but de ce chapitre est de répondre à quelques questions comparatrices que vous pouvez avoir au sujet du potentiel pour un type spécifique de risque - pollution atmosphérique intérieure liée à une classe des appareils - des appareils de combustion. 
 
Les appareils de combustion sont ceux qui brûlent des carburants pour la chaleur, la cuisson, ou les buts décoratifs. Les carburants typiques sont pétrole normal et liquéfié de gaz (LP) ; kérosène ; pétrole ; charbon ; et bois. Les exemples des appareils sont des réchauffeurs d'espace, des gammes, des fours, des fourneaux, des fours, des cheminées, des chauffe-eau, et des dessiccateurs de vêtements. Ces appareils sont habituellement sûrs. Cependant, dans certaines conditions, ces appareils peuvent produire les polluants de combustion qui peuvent endommager votre santé, ou même vous tuent. 
 
Les effets sur la santé possibles s'étendent des maux de tête, du vertige, de la somnolence, et des yeux aqueux aux difficultés ou même à la mort de respiration. Les effets semblables peuvent également se produire en raison des problèmes médicaux comparateurs ou d'autres polluants d'air à l'intérieur des bâtiments. Ce chapitre a été écrit : 
1. pour encourager l'utilisation, l'entretien, et l'installation appropriés des appareils de combustion ; 
2. pour discuter les polluants a produit par ces appareils ; 
3. pour décrire comment ces polluants peuvent affecter votre santé ; et, 
4. pour te dire que vous pouvez réduire votre exposition à eux. 

> Est-ce que je devrais être préoccupé par la pollution atmosphérique intérieure ? 
OUI. Les études ont prouvé que l'air dans nos maisons peut être bien plus pollué que l'air extérieur dans de grandes villes. Puisque les gens dépensent beaucoup de temps à l'intérieur, la qualité d'air à l'intérieur peut affecter leur santé. Les mineurs, les enfants en bas âge et les personnes âgées sont un groupe avéré plus susceptibles des polluants. Les personnes avec les maladies chroniques de maladie respiratoire ou cardio-vasculaire ou de système immunitaire sont également plus susceptibles que d'autres des polluants. 
 
Beaucoup de facteurs déterminent si les polluants dans votre maison affecteront votre santé. Ils comprennent la présence, l'utilisent, et état des sources de polluant, du niveau des polluants à l'intérieur et à l'extérieur, de la quantité de ventilation dans votre maison, et de votre santé générale. 
 
La plupart des maisons ont plus d'une source de pollution atmosphérique intérieure. Par exemple, les polluants viennent de la fumée de tabac, matériaux de construction, décorant les produits, l'ameublement à la maison, et les activités telles que la cuisson, la chauffage, le refroidissement, et le nettoyage. La vie dans les zones avec les niveaux extérieurs élevés des polluants a habituellement comme conséquence les niveaux d'intérieur élevés. Les polluants de combustion sont une catégorie des polluants d'air à l'intérieur des bâtiments. 
 
> Quels sont des polluants de combustion ? 
Les polluants de combustion sont des gaz ou des particules qui viennent des matériaux brûlants. Les polluants de combustion discutés dans ce chapitre viennent des carburants brûlants dans les appareils. Les carburants comparateurs brûlés dans ces appareils sont gaz naturel ou de LP, carburant-, kérosène, bois, ou charbon. Les types et des quantités de polluants produits dépendent du type d'appareil, à quel point l'appareil est monté, maintenu, et exhalé, et le genre de carburant il utilise. Certains des polluants comparateurs produits à partir de brûler ces carburants sont oxyde de carbone, bioxyde d'azote, particules, et anhydride sulfureux. Les particules peuvent avoir les produits chimiques dangereux attachés à eux. D'autres polluants qui peuvent être produits par quelques appareils sont les hydrocarbures et les aldéhydes non brûlés. 
  
La combustion produit toujours la vapeur d'eau. La vapeur d'eau n'est pas habituellement considérée un polluant, mais elle peut agir en tant qu'un. Elle peut avoir comme conséquence le humidité élevé et les surfaces humides. Ces conditions encouragent l'évolution des polluants biologiques tels que des acarides, des moules, et des bactéries de la poussière de maison. 
 
> D'où est-ce que les polluants de combustion viennent ? 
Les polluants de combustion trouvés à l'intérieur comprennent : air extérieur, fumée de tabac, échappement des moteurs à combustion interne de voiture et de tondeuse à gazon, et certaines activités de passe-temps telles que la soudure, bois-brûlant, et soudant. Les polluants de combustion peuvent également venir des appareils exhalés ou unvented de combustion. Ces appareils comprennent des réchauffeurs d'espace, des gammes et des fours de gaz, des fours, des chauffe-eau de gaz, des dessiccateurs de vêtements de gaz, des fourneaux en bois ou coal-burning, et des cheminées. Comme un groupe ceux-ci s'appellent les « appareils de combustion. » 
 
> Quel est un appareil exhalé ? Quel est un appareil unvented ? 
Les appareils exhalés sont des appareils conçus pour être utilisé avec un conduit, la cheminée, la pipe, ou tout autre dispositif qui transportent les polluants de combustion en dehors de la maison. Ces appareils peuvent décharger des grands nombres de polluants directement dans votre maison, si un passage n'est pas correctement monté, ou sont bloqués ou fuite. 
 
Les appareils Unvented n'exhalent pas à l'extérieur, ainsi ils déchargent des polluants de combustion directement dans la maison. 
 
Regarder la table sur le schéma 1 pour les problèmes typiques d'appareils qui causent le déblocage des polluants dans votre maison. Il est difficile pour qu'un propriétaire à la maison identifie plusieurs de ces problèmes. Un professionnel est nécessaire. 

> Est-ce que je peux utiliser des grils de charbon de bois ou des hibachis de charbon de bois à l'intérieur ? 
Numéro. Ne jamais utiliser ces appareils à l'intérieur des maisons, des bas de page, des camion-bouchons, ou des tentes. L'oxyde de carbone du charbon de bois brûlant et de combustion lente peut vous tuer si vous l'utilisez à l'intérieur pour faire cuire ou chauffer. Il y a les environ 25 décès tous les ans de l'utilisation des grils et des hibachis de charbon de bois à l'intérieur. 
 
Ne jamais brûler le charbon de bois à l'intérieur des maisons, des bas de page, des tentes, ou d'autres pièces jointes. L'oxyde de carbone peut vous tuer. 
 
> Quels sont les effets sur la santé des polluants de combustion ? 
Les effets sur la santé des polluants de combustion s'étendent des maux de tête et des difficultés de respiration à la mort. Les effets sur la santé peuvent apparaître juste après l'exposition ou se produire après avoir été exposé pendant longtemps aux polluants. Les effets dépendent du type et de la quantité de polluants et de la durée d'exposition à eux. Ils dépendent également de plusieurs facteurs liés à la personne exposée. Ceux-ci comprennent l'âge et tous les problèmes de santé existants. Il restent quelques questions au sujet du niveau des polluants ou de la période de l'exposition requise pour produire des effets sur la santé spécifiques. D'autres études pour définir mieux le déblocage des polluants des appareils de combustion et de leurs effets sur la santé sont nécessaires. 
 
Les chapitres ci-dessous discutent des problèmes de santé liés à quelques polluants comparateurs de combustion. Ces polluants comprennent l'oxyde de carbone, le bioxyde d'azote, les particules, et l'anhydride sulfureux. Même si vous êtes en bonne santé, les niveaux élevés de l'oxyde de carbone peuvent vous tuer dans une brève durée. Les effets sur la santé des autres polluants sont généralement plus subtiles et sont pour affecter les personnes susceptibles. C'est toujours une bonne idée de réduire l'exposition aux polluants de combustion en utilisant et en maintenant des appareils de combustion correctement. 
 
>> Oxyde de carbone : 
Tous les ans, selon CPSC, il y a les plus de 200 décès d'oxyde de carbone liées à l'utilisation de tous les types d'appareils de combustion dans la maison. L'exposition à l'oxyde de carbone réduit l'habileté du sang de transporter l'oxygène. Souvent une personne ou une famille entière peut ne pas identifier que l'oxyde de carbone est empoisonnement elles. Le produit chimique est inodore et certains des symptômes sont semblables aux maladies comparatrices. C'est particulièrement dangereux parce que les effets mortels de l'oxyde de carbone ne seront pas identifiés jusqu'à ce qu'il soit trop tardif pour agir contre eux. 
 
Les expositions d'oxyde de carbone affectent particulièrement les bébés, les mineurs, et les personnes à venir avec l'anémie ou une histoire de maladie cardiaque. Les niveaux bas de respiration du produit chimique peuvent causer la fatigue et augmenter la douleur de coffre dans les personnes avec la maladie cardiaque chronique. La respiration des niveaux plus élevés d'oxyde de carbone cause des symptômes tels que des maux de tête, le vertige, et la faiblesse dans les personnes en bonne santé. L'oxyde de carbone cause également la somnolence, la nausée, le vomissement, la confusion, et la désorientation. Très aux niveaux élevés il cause la perte de conscience et de mort. 
 
>> Bioxyde d'azote : 
La respiration des niveaux élevés de bioxyde d'azote cause l'irritation de la région respiratoire et cause la brièveté du souffle. Comparé aux personnes en bonne santé, les enfants, et les individus aux maladies respiratoires telles que l'asthme, peuvent être plus susceptibles des effets du bioxyde d'azote. 
 
Quelques études ont prouvé que les enfants peuvent avoir plus de rhumes et de grippe une fois exposés aux niveaux bas du bioxyde d'azote. Quand les gens avec l'asthme inhalent les niveaux bas du bioxyde d'azote tout en s'exerçant, leurs voies aériennes de poumon peuvent se rétrécir et réagir davantage aux matériaux inhalés. 
 
>> Particules : 
Les particules suspendues dans le ciel peuvent causer l'oeil, le nez, la gorge, et l'irritation de poumon. Elles peuvent augmenter des symptômes respiratoires, particulièrement dans les personnes avec des problèmes chroniques d'affection pulmonaire ou de coeur. Certains produits chimiques attachés aux particules peuvent causer le cancer de poumon, s'ils sont inhalés. Le risque de cancer de poumon augmente avec la quantité et la longueur de l'exposition. Les effets sur la santé d'inhaler des particules dépendent de beaucoup de facteurs, y compris la taille de la particule et de son maquillage chimique. 
 
>> Anhydride sulfureux : 
L'anhydride sulfureux aux niveaux de l'exposition bas peut causer l'oeil, le nez, et l'irritation de région respiratoire. Aux niveaux d'exposition élevés, il fait rétrécir les voies aériennes de poumon. Ceci pose wheezing, étanchéité de coffre, ou problèmes de respiration. Les personnes avec l'asthme sont particulièrement susceptibles des effets de l'anhydride sulfureux. Elles peuvent avoir des symptômes aux niveaux qui sont beaucoup inférieurs que le reste de la population. 
 
>> D'autres polluants : 
La combustion peut libérer d'autres polluants. Ils comprennent les hydrocarbures et les aldéhydes non brûlés. Peu est connu au sujet des niveaux de ces polluants dans l'air à l'intérieur des bâtiments et les effets sur la santé en résultant. 
 
> Queest-ce que je fais si je suspecte que les polluants de combustion affectent ma santé ? 
Si vous suspectez que vous soyez soumis à l'intoxication par l'oxyde de carbone obtenir l'air frais immédiatement. Ouvrir les fenêtres et les portes pour plus de ventilation, arrêter tous les appareils de combustion, et quitter la maison. Vous pourriez perdre la conscience et mourir de l'intoxication par l'oxyde de carbone si vous ne faites rien. Il est également important de contacter un docteur IMMÉDIATEMENT pour un diagnostic approprié. Se rappeler de dire à votre docteur que vous suspectez qu'intoxication par l'oxyde de carbone pose vos problèmes. L'attention médicale immédiate est importante. 
 
Se rappeler que quelques symptômes des polluants de combustion - maux de tête, vertige, somnolence, toux, et yeux aqueux - peuvent également se produire en raison des problèmes médicaux comparateurs. Ces problèmes médicaux comprennent des froids, la grippe, ou des allergies. Les symptômes semblables peuvent également se produire en raison d'autres polluants d'air à l'intérieur des bâtiments. Contacter votre docteur pour un diagnostic approprié. 
Pour aider votre docteur à faire le diagnostic correct, essai pour avoir des réponses aux questions suivantes : 
 
>> Vos symptômes se produisent-ils seulement dans la maison ? Est-ce qu'ils disparaissent ou diminuent quand vous partez à la maison, et réapparaissent quand vous retournez ? 
>> Est-ce que n'importe qui est d'autre dans votre se plaindre de famille des symptômes semblables, tels que des maux de tête, le vertige, ou la somnolence ? Se plaignent-ils de la nausée, des yeux aqueux, de la toux, ou de l'irritation de nez et de gorge ? 
>> Avez-vous toujours des symptômes ? 
>> Vos symptômes deviennent-ils plus mauvais ? 
>> Est-ce que vous souvent attrapez des froids ou attrapez la grippe ? 
>> Êtes-vous utilisant des appareils de combustion dans votre maison ? 
>> Est-ce que n'importe qui a inspecté vos appareils récemment ? Êtes-vous certain ils travaillez-vous correctement ? 
 
Votre docteur peut prendre une prise de sang pour mesurer le niveau de l'oxyde de carbone dans votre sang si lui ou lui suspecte l'intoxication par l'oxyde de carbone. Cet échantillon aidera à déterminer si l'oxyde de carbone affecte votre santé. 
 
Contacter les personnes qualifiées de service d'appareils pour faire inspecter vos appareils et a réglé si eu besoin. Vous devriez pouvoir trouver une personne qualifiée en demandant à votre distributeur d'appareils ou à votre fournisseur de carburant. Dans quelques zones, la compagnie locale de carburant peut pouvoir inspecter et régler l'appareil. 
 
> Comment est-ce que je peux réduire mon exposition aux polluants de combustion ? 
Le choix, l'installation, l'inspection et l'entretien appropriés de vos appareils sont extrêmement importants en réduisant votre exposition à ces polluants. La fourniture de la bonne ventilation dans votre maison et correctement using votre appareil peut également réduire votre exposition à ces polluants. 
 
En plus, il y a plusieurs différents détecteurs d'oxyde de carbone résidentiels à vendre. Le CPSC encourage le développement des détecteurs qui assureront la protection maximum. Ces détecteurs avertiraient des consommateurs des niveaux nocifs d'oxyde de carbone dans la maison. Ils peuvent bientôt être largement - disponibles pour réduire les décès de l'intoxication par l'oxyde de carbone. 
 
>> Choix d'appareils 
- Choisir les appareils exhalés autant que possible. 
- Acheter seulement des appareils de combustion qui ont été vérifiés et certifiés pour rencontrer les standards de sécurité courants. Les exemples de certifier des organismes sont des laboratoires de garants (UL) et les laboratoires américains d'association (AGA) de gaz. Rechercher une étiquette qui indique de manière dégagée la certification. 
- Tous les réchauffeurs de gaz exhalés actuellement fabriqués sont exigés par des standards de sécurité d'industrie pour avoir un dispositif d'interruption de sécurité. Ce dispositif aide à vous protéger contre l'intoxication par l'oxyde de carbone en coupant un réchauffeur incorrectement exhalé. 
- Vérifier vos gens du pays et énoncer codes du bâtiment et les ordonnances du feu pour voir si vous pouvez utiliser un réchauffeur d'espace unvented, si vous envisagez d'acheter un. On ne leur permet pas d'être utilisé dans quelques communautés, logements, ou certaines salles dans la maison. 
- Si vous devez remplacer un réchauffeur d'espace unvented de gaz par des autres, lui faire un neuf. Réchauffeurs faits après que 1982 aient un système de sûreté de lampe témoin appelé un détecteur d'épuisement de l'oxygène (ODS). Ce système a coupé le réchauffeur quand il n'y a pas assez d'air frais, avant que le réchauffeur commence à produire des grands nombres d'oxyde de carbone. Rechercher l'étiquette qui t'indique que l'appareil a ce système de sûreté. Des réchauffeurs plus anciens n'auront pas ce système de protection. 
- Envisager d'acheter des appareils à gaz qui ont les allumages électroniques plutôt que les lampes témoin. Ces appareils sont habituellement plus de rendement optimum et éliminent les polluants de bas niveau continus des lampes témoin. 
- Acheter des appareils qui sont la taille correcte pour la zone que vous voulez chauffer. Using la taille de mal le réchauffeur peut produire plus de polluants dans votre maison et n'est pas une utilisation efficace d'énergie. 
- Parler à votre revendeur pour déterminer le type et la taille d'appareil que vous aurez besoin. Vous pouvez souhaiter écrire au fabricant ou à l'association d'appareils plus d'information sur l'appareil. 
- Tous les nouveaux woodstoves EPA-sont certifiés pour limiter les quantités de polluants déchargés dans l'air extérieur. Pour plus d'information sur sélectionner, le montage, le fonctionnement, et les fourneaux bois-brûlants de maintien, écrivent au régime en bois de réchauffeur d'EPA. Avant d'acheter un woodstove vérifier vos lois locales au sujet de l'installation et de l'utilisation des woodstoves. 
 
>> Installation appropriée 
Vous devriez faire monter professionnellement vos appareils. Les professionnels devraient suivre les sens d'installation et les codes du bâtiment applicables. Les appareils incorrectement installés peuvent libérer les polluants dangereux dans votre maison et peuvent créer un risque d'incendie. Être sûr que l'installateur vérifie la rédaction arrière sur tous les appareils exhalés. Un installateur qualifié sait faire ceci. 
 
>> Ventilation 
- Pour réduire la pollution atmosphérique intérieure, une bonne alimentation d'air extérieur frais est nécessaire. Le mouvement d'air dans et hors de votre maison est très important. Normalement, l'air vient par des fissures autour des portes et des fenêtres. Cet air aide à réduire le niveau des polluants à l'intérieur. Il est également importante aider cette alimentation d'air frais à transporter des polluants vers le haut de la cheminée, du stovepipe, ou de la conduite de cheminée à l'extérieur. 
- Les portes de subsistance s'ouvrent au reste de la maison de la salle où vous utilisez un réchauffeur d'espace unvented de gaz ou le réchauffeur de kérosène, et la fêlure ouvrent une fenêtre. Ceci laisse assez d'air pour la combustion appropriée et réduit le niveau des polluants, particulièrement oxyde de carbone. 
- Utiliser un ventilateur de capot, si vous utilisez une gamme. Ils réduisent le niveau des polluants vous souffle, s'ils épuisent à l'extérieur. S'assurer qu'assez d'air hérite la maison quand vous utilisez un ventilateur d'extraction. Si eu besoin, ouvrir légèrement une porte ou une fenêtre, particulièrement si d'autres appareils sont en service. Pour le fonctionnement approprié de la plupart des appareils de combustion et de leur circuit de mise à l'air libre, la pression atmosphérique dans la maison devrait être plus grande que cet extérieur. Sinon, les appareils exhalés ont pu décharger des polluants de combustion dans la maison plutôt que dehors. Si vous suspectez que vous ayez ce problème vous pouvez avoir besoin de l'aide d'une personne qualifiée la résoudre. 
- S'assurer que votre appareil exhalé a le passage connecté et que rien ne le bloque. S'assurer qu'il n'y a aucun trou ou fissure dans le passage. Ne pas exhaler les dessiccateurs de vêtements de gaz ou les chauffe-eau dans la maison pour le chauffage. C'est peu sûr. 
- Ouvrir l'amortisseur du fourneau en ajoutant le bois. Ceci laisse plus d'air dans le fourneau. Plus d'air aide la brûlure en bois correctement et empêche des polluants d'être entraîné de nouveau dans la maison au lieu d'aller vers le haut la cheminée. Fumée visible ou une odeur fumeuse constante à l'intérieur de la maison quand l'utilisation d'un fourneau bois-brûlant est un signe que le fourneau ne fonctionne pas correctement. Couvrir de suie sur des meubles dans les chambres où vous utilisez le fourneau dit également ceci. La fumée et la suie sont des signes que le fourneau décharge des polluants dans l'air à l'intérieur des bâtiments.

>> Corriger l'utilisation 
- Lire et suivre les instructions pour tous les appareils ainsi vous comprenez comment elles fonctionnent. Maintenir le propriétaire manuel dans un endroit commode pour mentionner une fois eu besoin. En outre, lire et suivre les étiquettes d'avertissement parce qu'elles t'indiquent l'information de sécurité importante que vous devez savoir. La lecture et après les instructions et les étiquettes d'avertissement a pu sauver votre vie. 
- Utiliser toujours le carburant correct pour l'appareil. 
- Utiliser seulement le kérosène eau-dégagé d'ASTM 1-K pour des réchauffeurs de kérosène. L'utilisation du kérosène autre que 1-K a pu mener à un déblocage de plus de polluants dans votre maison. Ne jamais utiliser l'essence dans un réchauffeur de kérosène parce qu'il peut causer une incendie ou une explosion. Using même un peu d'essence a pu causer un feu. 
- Utiliser les bois durs chevronnés (orme, érable, chêne) au lieu des bois tendres (cèdre, sapin, pin) en fourneaux et cheminées bois-brûlants. Les bois durs sont meilleurs parce qu'ils brûlent plus chaud et forment moins de créosote, un goudron huileux et noir qui colle dans des cheminées et des pipes de fourneau. Ne pas utiliser les bois verts ou humides comme bois primaire parce qu'ils font plus de créosote et de fumée. Ne jamais brûler le bois peint de rebut ou le bois traité avec des préservatifs, parce qu'ils pourraient libérer les polluants hautement toxiques, tels que l'arsenic ou le plomb. Les plastiques, le charbon de bois, et le papier coloré tel que des bandes dessinées, produisent également des polluants. Ne jamais brûler tout ce que le fabricant de fourneau ou de cheminée ne recommande pas. 
- Ne jamais utiliser une gamme, un four, ou un dessiccateur pour chauffer votre maison. Quand vous abusez des appareils à gaz de cette façon, ils peuvent produire des quantités mortelles d'oxyde de carbone. Ils peuvent produire des niveaux élevés de bioxyde d'azote, aussi. 
- Ne jamais utiliser un réchauffeur unvented de combustion durant la nuit ou dans une chambre où vous dormez. L'oxyde de carbone des réchauffeurs de combustion peut atteindre les niveaux dangereux. 
- Ne jamais ignorer un dispositif de sécurité quand il a coupé un appareil. Il signifie que quelque chose est erronée. Lire vos instructions d'appareils de découvrir ce que vous devriez faire ou faire vérifier un professionnel le problème. 
- Ne jamais ignorer l'odeur du carburant. Ceci indique habituellement que l'appareil ne fonctionne pas correctement ou coule le carburant. Le carburant disjoint ne sera pas toujours detectible par l'odeur. Si vous suspectez que vous ayez une fuite de carburant l'avoir fixe aussitôt que possible. Dans la plupart des cas vous devriez couper l'appareil, s'éteindre toutes les autres lampes témoin de flamme ou, coupez d'autres appareils dans la zone, les fenêtres ouvertes et les portes, appel pour l'aide, et laissez la zone. 

>> Inspection et entretien 
- Avoir votre appareil de combustion régulièrement inspecté et maintenu pour réduire votre exposition aux polluants. Les appareils qui ne fonctionnent pas correctement peuvent libérer nocif et même des quantités mortelles de polluants, particulièrement oxyde de carbone. 
- Avoir les cheminées et les passages inspectés en montant ou en changeant les appareils de chauffage exhalés. Quelques modifications peuvent être exigées. Par exemple, si un changement était fait de votre système de chauffage à partir du pétrole au gaz naturel, la fumée produite par le système de gaz pourrait être assez chaude pour fondre les débris accumulés de combustion de pétrole dans la cheminée ou le passage. Ces débris ont pu bloquer le passage forçant des polluants dans la maison. Il est important de nettoyer votre cheminée et passages particulièrement en changeant des systèmes de chauffage. 
 
> Quelles sont les procédures d'inspection et d'entretien ? 
Le meilleur conseil est de suivre les recommandations du fabricant. Le même appareil de combustion peut avoir différents frais d'inspection et d'entretien, selon où vous vivez. Vérifier généralement la flamme dans la chambre de combustion de four au début de la saison de chauffage. Les fours de gaz naturel devraient avoir une flamme bleue avec peut-être seulement une légère pointe jaune. Appeler votre technicien d'appareils pour régler le brûleur s'il y a beaucoup de jaune dans la flamme, ou pour réclamer votre compagnie de viabilité locale ce service. Les ensembles de LP devraient avoir une flamme avec un centre bleu lumineux qui peut avoir une pointe jaune-clair. Les lampes témoin sur des appareils de chauffe-eau de gaz et de cuisine de gaz devraient également avoir une flamme bleue. 
 
>> Faire régler un technicien qualifié la lampe témoin si c'est jaune ou orange. 
>> Avant chaque saison de chauffage, faire inspecter les conduites de cheminée et les cheminées et être nettoyées avant chaque saison de chauffage pour la fuite et pour le colmatage par la créosote ou les débris. L'habillage ou la fuite de créosote a pu causer les taches noires sur l'extérieur de la cheminée ou de la conduite de cheminée. Ces taches peuvent signifier que les polluants coulent dans la maison. 
>> La table sur le schéma 2 indique how and when prendre soin de votre appareil. 
>> Ce chapitre a discuté les types de manières de polluants qui peuvent être produits par des appareils de combustion, décrite comment ils pourraient affecter votre santé, et suggérée que vous pourriez réduire votre exposition à elles. Il a également expliqué que le choix, l'installation, le fonctionnement, l'inspection, et l'entretien appropriés d'appareils sont très importants en réduisant l'exposition aux polluants de combustion.