Le bureau de recensement, Propriétaires d'appartement concluent la convention sur la coopération Le bureau de recensement des États-Unis et l'association nationale d'appartement semblent avoir conclu la convention sur la nature et l'ampleur de la coopération exigées entre un propriétaire de bâtiment et les recenseurs concernant qui et combien de personnes vivent en appartements d'un bâtiment de détail. Aux termes de la nouvelle convention, des propriétaires de établissement sont requis de permettre d'accéder « » aux appartements même si les résidants de l'appartement refusent de coopérer. « Accéder, » cependant, est défini en tant que permettre au preneur de recensement (agent recenseur) de frapper sur une porte ou de bourdonner un appartement. Si unique réponse ou ne refuse de répondre, le propriétaire de bâtiment peut être requis de fournir les noms et le nombre de personnes vivant dans l'appartement au meilleur de sa connaissance. Il n'est pas cependant obligé d'offrir les informations personnelles au sujet des occupants. Il sera cependant requis de répondre à des questions concernant l'usine physique du bâtiment ou de l'appartement, tel que le genre de dispositif de chauffage il utilise et le nombre d'appartements dans le bâtiment en général. La question de la coopération s'est posée récemment parce que des propriétaires de établissement ont été préoccupés par leur élément de passif s'ils fournissaient des données aux recenseurs, et quel type de données doit elles donner et quel type de données ne devrait pas être fourni. Au noyau de l'émission sont les choses telles que des inquiétudes des étrangers qui habitent illégalement aux Etats-Unis. En outre, des propriétaires d'appartement qui logent des étrangers sont préoccupés par des ramifications légales s'ils sont découverts. Dans d'autres cas, les occupants d'appartement ont été peu disposés à coopérer avec des agents recenseurs pour la crainte qu'ils peuvent avoir trop de personnes dans un logement et ils seront rapportés au propriétaire de bâtiment. Sous de nouveaux conseils du NAA, les propriétaires ou les directeurs de établissement devraient fournir à des agents recenseurs de recensement « l'accès raisonnable » aux différents ensembles d'appartement que l'agent recenseur invite à entrer en contact. Ajoute les conseils, « des moyens raisonnables d'accès ici souvent permettant à l'agent recenseur de frapper sur la porte de l'appartement. Dans les exemples où les propriétés ont des portes de garantie avec différents vibreurs d'ensemble dehors, l'agent recenseur devrait être autorisé « pour bourdonner » l'appartement individuel, beaucoup car l'agent recenseur sonnerait la sonnette en visitant une maison unifamiliale. Les directeurs de propriété ne peuvent accompagner l'agent recenseur à la porte d'appartement mais ni sont prévus ni autorisés au sit-in sur l'entrevue. » Les notes de conseils de NAA, cependant, que les agents recenseurs ne doivent pas être accès autorisé aux résidants immédiatement sur l'arrivée. « Cependant, des agents recenseurs ne peuvent pas être refusés l'accès indéfiniment ou sans cause. Les agents recenseurs peuvent devoir retourner à la propriété plusieurs fois dans les tentatives de fixer des entrevues, et ces visites de répétition devraient être adaptées. » Le NAA indique si un preneur de recensement ne peut pas gagner la coopération des résidants, alors l'agent recenseur est autorisé demander au directeur d'appartement les noms de tous les occupants de l'appartement spécifique à partir du 1er avril 2000. Le directeur est requis de fournir les noms jusqu'au degré qu'il peut. Cependant, dit le NAA, « n'importe quelle aide au delà de fourniture d'accès et de fourniture de noms est discrétionnaire de la part du directeur de propriété. Spécifiquement, les agents recenseurs peuvent demander des informations supplémentaires sur des résidants des appartements que l'agent recenseur a ne pu pas entrer en contact avec ; cependant, la réponse par le directeur n'est pas exigée par loi. » | 
