Fiche documentaire - Weedsport, NY
Usine Exfoliating de grace ancienne de Zonolite Company/W.R., Brutus, New York Fond d'emplacement Le service ancien de grace de Zonolite Company/W.R. situé sur la route de Dunn dans le Brutus, New York, actionné à partir de 1963 jusqu'en 1989. Le service a été connu comme « service de Weedsport » en raison de sa grande proximité au village de Weedsport. ATSDR et le département de l'état de New-York de la santé (DO de NYS) évaluent l'usine parce qu'elle a traité la vermiculite extraite dans Libby, Montana. La vermiculite de Libby a contenu l'amiante. ATSDR a lié l'exposition à l'amiante dans la vermiculite de Libby avec des effets sur la santé défavorables. Le service exfoliated (« sauté » ou augmenté) le minerai de vermiculite pour fabriquer des produits d'isolant, d'établissement, des produits agricoles, et le produit d'ignifugation (sous le nom de marque Monokote). Fibres de cet amiante libérées de processus du minerai dans l'air, où ils pourraient être inhalés. Il a également produit la vermiculite unpopped et de rebut souvent connue sous le nom de roche de dénoyauteur. Le service a traité des 148.485 tonnes environ de vermiculite de Libby. Avant de quitter l'emplacement en 1989, la grace de W.R. a censément nettoyé le bâtiment exfoliating ancien et a fait rassembler à un entrepreneur des échantillons d'air de l'intérieur des structures sur place. Les résultats n'ont indiqué aucun amiante. Après que la grace de W.R. ait mis fin à des fonctionnements à l'emplacement, une compagnie de paillis de cosse de cacao a fonctionné dans la vermiculite ancienne traitant le bâtiment jusqu'en 2001. Actuellement, l'emplacement est inoccupé. Avec quelques maisons et fermes qui entourent le service, la zone est un mélange des propriétés des instruments aratoires, peu développées, et résidentielles. Le communauté le plus étroit est le village de Weedsport, qui se trouve à environ un quart-mille de l'emplacement. Selon des données de recensement d'USA, 1.267 personnes ont vécu dans l'un-mille de l'emplacement en 1990. Le prélèvement récent de sol d'EPA a indiqué un certain amiante dans le sol au service. Une barrière autour de l'emplacement, cependant, rend l'exposition humaine à l'amiante à partir des sols contaminés peu probable. En outre, l'emplacement est couvert de végétation. Les échantillons provenant des sols résidentiels près de l'emplacement n'ont contenu les niveaux très bas de l'amiante ou aucun amiante. Le DO de NYS, en coopération avec ATSDR, a préparé une consultation de santé sur le service de Weedsport. Ce rapport discute les implications de santé publique de l'exposition à l'amiante lié à l'emplacement et est disponible pour le commentaire public. (Voir l'extrémité de cette fiche documentaire pour plus d'information.) Conclusions et recommandations Conclusions au sujet des travailleurs : - Actuellement, l'emplacement reste inoccupé et l'accès est restreint. Par conséquent, exposition de travailleur ne se produit pas actuellement.
- Les gens qui ont travaillé au service d'exfoliation de grace de Zonolite Company/W.R. ont été probablement exposés aux niveaux de l'amiante dépassant la norme courante de lieu de travail. Les gens qui ont vécu avec d'anciens travailleurs probablement ont été également exposés aux niveaux elevated d'amiante des fibres transportées à la maison sur les cheveux, la peau, et l'habillement des travailleurs.
- Les gens qui ont travaillé aux remblais qui ont reçu des rebuts d'exfoliation de grace de Zonolite Company/W.R. ont pu avoir été exposés à l'amiante. Les données sur l'ampleur de ces expositions ne sont pas disponibles.
- Si des travailleurs à l'ancienne compagnie de paillis étaient exposés, on ne s'attend pas à ce que ces expositions étaient probablement mineur et ne causent aucun effet sur la santé défavorable.
- Les futures perturbations du sol ou des rénovations à l'emplacement ont pu causer d'autres expositions d'amiante.
Recommandations : - Les anciens travailleurs de grace de W.R. et leurs contacts de famille (les gens qui ont vécu avec elles) devraient consulter un médecin qui a l'expertise dans l'affection pulmonaire amiante-apparentée.
- Développer les régimes pour limiter les expositions qui peuvent résulter des changements ou des rénovations d'utilisation de la terre.
Conclusions au sujet de la communauté locale : - Pas assez de données sont disponibles pour déterminer dans quelle mesure les gens qui ont vécu près de l'usine tandis qu'elle traitait la vermiculite ont été exposés à l'amiante. Cependant, en tant qu'élément du plan d'action de santé publique, le DO de NYS examine des statistiques de santé pour des personnes vivant près du service de Weedsport et d'autres emplacements à New York qui a manipulé la vermiculite de Libby. La révision vérifiera les maladies qui peuvent être liées à l'exposition à l'amiante. Quand cette révision est complète, le DO de NYS partagera n'importe quelle nouvelle information avec les communautés locales.
- L'usine est fermée, ainsi le communauté actuellement n'est pas exposé à l'amiante des émissions d'usine ou des matériaux amiante-contaminés sur place.
- Quelques déchets ont pu avoir été off-site utilisé pour la suffisance, l'apprêtage d'allée, les amendements de sol, ou d'autres applications. Deux propriétés off-site qui ont utilisé les déchets pour la suffisance et des amendements de sol ont été étudiés, résultats sont en instance.
Produits de consommation Ce projet n'a pas révisé les produits qui contiennent la vermiculite de Libby, telle que l'isolant de grenier de vermiculite. L'information au sujet de l'isolant de grenier de vermiculite est disponible sur le site Web d'ATSDR chez www.atsdr.cdc.gov/NEWS/vermiculite051603.html et sur le site Web d'EPA chez www.epa.gov/asbestos/insulation.html. Queest-ce que je peux faire ? Si vous êtes un travailleur ou un membre de famille qui ont pu avoir été exposés à la vermiculite amiante-contenante de cet emplacement, nous vous encourageons à rendre visite à un médecin avec l'expertise dans l'affection pulmonaire amiante-apparentée. Pour l'aide localisant des médecins dans votre condition avec une telle expertise, visiter « lie » la page sur le site Web www.atsdr.cdc.gov/naer/links.html de NAER. Si vous pouvez aider à fournir des informations au sujet de la manipulation de la vermiculite et des rebuts de vermiculite à l'usine de grace de W.R., ou où des rebuts de l'usine ont pu avoir été débarrassés ou off-site utilisé, entrer en contact avec svp l'EPA, la région 2 (www.epa.gov/region2/contact_region2.htm). | 
