La maison n'était aucun asile (Pris « travaillé derrière automne 1994, une réimpression de la mort/extrêmement des commerces » de Chronicle de Houston) dossier de pdf | |
Jim Morris
Chronicle de Houston
| Jim Morris ne peut pas être atteint au Chronicle. Si vous avez des questions au sujet de ces rapports, entrer en contact avec le centre pour protéger les droits des travailleurs, 301-578-8500. |
HOCKLEY -- En tant qu'enfant dans les années 50, Rita Thomas était partie almost-daily au rituel. Son père, un isolateur à Houston, viendrait à la maison du travail et étreindrait son et son frère. Alors il décollerait ses vêtements sales, les enroulerait et les jetterait en l'air à côté de la machine à laver. Les vêtements, Rita Thomas Schmidt en rappelleraient 40 ans après, ont été vêtus dans une substance blanche. « Il l'aurait all over lui. Il n'y avait aucune manière que vous pourriez descendre de elle toute. » La substance blanche Maurice Thomas amené à la maison jour après jour, année après année, était amiante. Elle était dans l'isolant qu'il avait l'habitude d'envelopper des pipes dans les raffineries, les usines chimiques et les bâtiments commerciaux. Elle était dans ses cheveux, sur sa boîte de déjeuner, dans son camion. En février 1977, 56 ans Maurice Thomas sont morts du mèsothéliome, d'un cancer agressif et incurable de la doublure de poumon causée -- jusque des scientifiques savoir -- seulement par exposition d'amiante. Le 22 juin de cette année Rita, son seulement descendant, mort de la même maladie. En ses derniers mois la douleur était si atroce qu'il ait dû prendre la morphine. Il n'avait jamais travaillé autour de l'amiante. Son père, un isolateur de 1943 à 1972, inconsciemment l'avait exposée aux fibres minérales microscopiques qui lui ont pris la vie à 47. Il a laissé trois enfants d'adolescent, un mari, une mère et son frère encore-sain, Edwin, qui a travaillé comme isolateur de 1959 à 1969. « Ce n'est certainement pas l'erreur de mon papa, » Rita Schmidt a dit mars passé, trois mois avant sa mort. « Il ne nous aurait pas blessés pour n'importe quoi. » Le mèsothéliome qui a attaqué férocement Rita Schmidt était le produit de ce que quelques chercheurs appellent une exposition « à emporter ». Ce phénomène n'est pas limité à l'amiante. Le plomb, la silice et d'autres composés poussiéreux qui peuvent s'accumuler sur les vêtements et la peau également sont concernés. « Nous avions regardé principalement la poussière de fil, » a dit Elizabeth Whelan, un épidémiologue avec l'institut national pour la sécurité et la santé au travail à Cincinnati. « Il peut être transporté sur la peau du travailleur, sur son habillement, dans sa voiture, sur ses chaussures. Il y a des rapports anecdotiques de contamination de fil sur des outils et des boîtes de déjeuner. » Whelan s'inquiète plus des enfants en bas âge, qui sont hautement susceptibles des effets neurologiques efficaces du fil. « Ils sont ceux qui s'élèvent autour sur les meubles et mettant des jouets dans leurs bouches, » il a dit. « Il y a beaucoup de contact hand-to-mouth parmi les enfants en bas âge qui peuvent augmenter leur exposition. » Les enfants de bâtiment-commerce des travailleurs peuvent être dans le danger additionnel, Whelan a indiqué, parce que de tels travailleurs typiquement n'ont pas des douches et des équipements changeants à leurs emplacements de travail. Et la poussière peut ne pas être le seul risque à emporter. Quelques études récentes suggèrent cette progéniture de certains cols bleus -- notamment peintres -- peut être au plus grand risque de dépense avec des défauts de cancer ou de naissance. Jean Brender, un épidémiologue avec le département du Texas de la santé, a été impliquée dans une étude de trois ans des bébés nés de l'anencéphalie, une malformation mortelle de crâne caractérisée par peu ou pas de cerveau. Brender et ses Co-investigateurs ont constaté que les pères qui étaient des peintres ou travaillé régulièrement avec des peintures et des dissolvants étaient trois fois pour avoir les enfants anencéphaliques qu'engendre avec d'autres métiers. « Qui est une altitude statistiquement significative, » Brender a indiqué. « Il y aura un certain travail de suivi dans un proche avenir. Je pense que c'est une zone qui vraiment les besoins d'être étudié plus plus loin, bien qu'il y ait quelques scientifiques qui l'écartent. »
Dr. Andrew Olshan, un assistant de l'épidémiologie à l'université de l'école de la Caroline du Nord de la santé publique, avertie qu'il y a pistolet non-fumeurs -- aucune ligne droite entre les expositions professionnelles des pères et ce qu'il appelle « toxicité développementale. » Il a dit que la zone requiert davantage d'étude. Néanmoins, dans un examen 1993 de laboratoire et d'études épidémiologiques, Olshan a conclu que « les données disponibles indiquent que les expositions paternelles peuvent produire des résultats développementaux défavorables. » Olshan a écrit que des enfants des peintres, par exemple, semblent avoir augmenté la chance de l'dépense avec, ou les anomalies de système nerveux central se développer et, les défauts congénitaux de coeur, la leucémie, les tumeurs cérébrales, le palais de fissure et la tumeur de Wilms -- un cancer de rein qui affecte la plupart du temps les enfants en bas âge. Olshan a également noté que les épouses des hommes ont régulièrement exposé à certains composés -- mener et les dissolvants toluène, xylène, benzène, par exemple -- ont eu un excès des avortements spontanés. Le contact mortel de RITA Schmidt avec l'amiante a commencé quand il était un bébé. « Ma mère m'a dit qu'il a eu sa machine à laver à l'extérieur dans le garage, et il me mettrait dans une chaise élevée tandis qu'il lavait, » il a dit. « Il irait à la porte et secouerait les fibres à l'extérieur (de l'habillement de son mari) et les verrait flotter. Quand le papa viendrait à la maison, il m'alimenterait ou me maintiendrait avant qu'il ait pris une douche. » Charles Dronett, directeur des gens du pays 112 de l'association internationale des isolateurs de la chaleur et de gel et des travailleurs d'amiante dans le lac Charles, La., a dit qu'il n'était pas peu commun pour des isolateurs dans les années 50 d'apporter à la maison le tissu mou employé pour envelopper des rouleaux de bâche de pipe d'amiante. Dans la famille de Thomas, le tissu a été déchiré dans des dishrags. « Tout le monde et son frère ont voulu cette substance, » Dronett a indiqué. Les « gens feraient des couches-culottes ou des rideaux ou des chiffons hors de lui. Il était juste quelque chose pour rien. » Rita Thomas laissé à la maison à 19 et à 25 a épousé Don Schmidt, un policier de Houston. Il a travaillé en tant que professeur de remplacement mais a donné la majeure partie de son temps à ses fils et descendant. Ses semaines ont été remplies de petite ligue, de scouts de garçon et d'autres activités. Sa force était élevée. Dans son 40s tôt Rita Schmidt a commencé à fatiguer facilement. Puis, en mars 1992, les charmes de toux ont commencé. D'abord soigne la pensée qu'il a eu la tuberculose, puis pneumonie. Il a subi la chirurgie pour un poumon partiellement effondré et a été envoyé à la maison. La fatigue et la toux continuées, cependant, et en novembre 1992 lui ont été dits qu'il a eu le mèsothéliome, la maladie qu'il avait vu pour consommer son père. « Elle était un peu comme frapper un mur de briques, » Rita Schmidt a dit. « Vous obtenez à penser que tout va le long du vrai puits. Vous avez des régimes que vous attendez avec intérêt, et soudainement vous réalisez qu'il va tout être emporté. » « Je me suis senti totalement défait, » son mari a dit. « J'ai su que son papa était mort de lui, mais je juste ne pourrais pas comprendre ceci. Il n'avait jamais travaillé avec l'amiante. J'ai demandé à elle à son sujet et à lui a dit, « je ne sais pas, Don, je devine que je l'ai obtenu à la maison. ' » À temps, la crainte s'est tournée vers la colère. Don Schmidt a fait de la recherche et a découvert que les fabricants des produits d'amiante, le gouvernement et l'industrie pétrochimique ont su les dangers de l'isolant d'amiante longtemps avant que des travailleurs comme Maurice Thomas aient été avertis à son sujet. Le Schmidts a poursuivi 15 fabricants d'isolant, aussi bien que les propriétaires de six usines auxquelles Maurice Thomas avait travaillé sur une base de contrat. Treize des fabricants et cinq des usines ont arrangé avant ou pendant l'épreuve qui a commencé dans Beaumont avril passé. Le 2 mai, un jury de tribunal de l'État a constaté que les deux fabricants restants -- Owens l'Illinois et Owens-Corning, tous les deux basés à Toledo, Ohio -- étaient responsable de la maladie de Rita Schmidt et ont attribué à la famille $4.1 millions dans les dégâts. Elle n'a pas pénalisé Monsanto, le seul accusé restant d'usine, raison pour laquelle Maurice Thomas avait travaillé dans trop d'endroits pour indiquer exactement la source à lui -- et son descendant -- exposition. Le mandataire du Schmidts, Herschel Hobson de Beaumont, pensée le verdict juste. Quand il a commencé à distribuer son isolant de Kaylo au début des années 50, Owens l'Illinois a eu l'apparence de preuve scientifique que le produit était dangereux mais « a maintenu les cartes près de son coffre, » Hobson a dit. Owens l'Illinois a possédé la moitié de l'action d'Owens-Corning alors, Hobson a indiqué, et a sauté à la chance de décharger un produit dangereux. Owens-Corning a commencé à vendre Kaylo en 1954 et a assuré le produit entier en 1958. Le porte-parole Bill Hamilton d'Owens-Corning a dit que la compagnie porterait en appel le verdict de Schmidt et n'aurait aucun autre commentaire. Les fonctionnaires avec Owens l'Illinois n'ont pas répondu aux demandes d'entrevue. La position des fabricants à l'épreuve était qu'ils n'ont eu aucune raison de croire que les isolateurs étaient en danger de la maladie amiante-apparentée de adjudication des années 40 dans les années 60. Par conséquent, elles n'ont eu aucune obligation d'avertir n'importe qui. Le jury dans Beaumont, cependant, a rejeté cet argument et a constaté que Kaylo était défectueux et « d'une manière peu raisonnable dangereux. » Il a plus loin constaté que les accusés avaient frauduleux représenté mal la sécurité des produits. Une brochure 1956 d'Owens-Corning sur Kaylo, par exemple, l'a décrit comme « non-toxique » et populaire parmi des isolateurs. Un jour frais et ensoleillé le printemps dernier, Rita Schmidt reposé sur le porche plan de la maison de notation il et son mari établi dans une plantation d'arbres de pin grands. Il doit avoir été en grande douleur, mais il était stoïque. Le seul cas où il a indiqué le malaise était quand le sujet des fabricants d'amiante a été soulevé. « Je me demande juste ce qui l'a rendu si important pour qu'ils soient si négligent, » l'ai dit. « Je devine que c'était l'argent. Je ne comprends pas comment ils peuvent mettre l'argent au-dessus des vies des personnes. » | 
