Fil et votre santé - partie 2e - 12/11/2003 - empoisonnement de fil de santé

Fil et votre santé - partie 

Questions fondamentales au sujet de vérifier votre maison pour le fil dans la peinture, la poussière, et le sol 

Pourquoi est-ce que je devrais vérifier ma maison pour le fil ? Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir vérifier votre maison pour le fil, particulièrement si établi avant 1978. 

> I. Il y a (ou être) l'âge d'enfants six et plus jeune dans la maison. Mener à partir de la peinture, épluchant particulièrement ou la peinture de écaillement, peut entrer dans la poussière et le sol dans et autour d'une maison. Les enfants en bas âge peuvent alors avaler le fil pendant l'activité hand-to-mouth normale. En outre, un enfant à venir peut être exposé au fil dans l'utérus de la mère. Les niveaux élevés du fil dans le foetus et chez les enfants vieillissent six et plus jeune ont été liés aux dégâts de système nerveux, des problèmes de comportement et d'étude, et évolution lente. Le contrôle peut t'indiquer s'il y a L. a. - la peinture basée ou un L. a. - risque basé de peinture dans votre maison.  

> II. Vous êtes sur le point de transformer, rénover, ou peindre votre maison. Toute perturbation de L. a. - la peinture basée peut créer un risque en déposant des morceaux ou des particules de fil dans la poussière de maison ou dans le sol autour de la maison. Si vous prévoyez sur faire la rénovation, la transformer, ou la peindre, vous devriez faire faire le contrôle par un professionnel basé certifié de peinture de L. a. - sur toutes les surfaces peintes qui seront enlevées, dérangées, éraflées, ou poncées avant de commencer le travail. Si votre maison était établie avant 1978 et vous engagez un professionnel pour rénover, le renovator DOIT, avant la rénovation de commencement, vous donner qu'une copie de la brochure d'EPA protègent votre famille contre le fil dans votre maison. 

> III. Vous êtes louant ou achetant une maison. La règle basée fédérale de révélation de risques de peinture de L. a. - la peinture et le L. basés a. - exige que le propriétaire ou le vendeur d'un logement résidentiel établi avant 1978 fournissent au locataire ou à l'acheteur : 

>> La brochure protègent votre famille contre le fil dans votre maison et 
>> Toute information disponible sur des risques basés de peinture de L. a. - peinture ou L. basée a. - dans la maison. 
>> Un acheteur doit être donné l'opportunité de conduire le contrôle pour déterminer si les risques basés de peinture de L. a. - la peinture ou le L. basée a. - sont présents. Tandis que vous n'êtes pas requis par loi de déterminer le fil, il peut être recommandé si vous avez (ou prévoir d'avoir) les enfants en bas âge dans la maison. 

> IV. Vous êtes un propriétaire ou vente d'une maison. Comme discuté ci-dessus, un propriétaire à la maison est requis de fournir à des renters ou à des acheteurs n'importe quelle information disponible sur des risques basés de peinture de L. a. - la peinture ou le L. basée a. - dans les maisons établies avant 1978. Le contrôle te fournira l'information qui peut être demandée par les locataires ou les acheteurs potentiels. 
 
Pourquoi le contrôle est-il recommandé pour des Chambres établies avant 1978 ? Les réglementations fédérales ont placé une limite sur la quantité de fil en peinture vendue pour l'usage résidentiel commençant en 1978. C'est pourquoi les maisons établies avant 1978 sont sujettes à la règle de révélation. Plus la maison sont ancienne, plus la possibilité des risques basés de peinture de L. a est grande. - peinture et L. basés a. -, et plus il est de faire vérifier la maison plus importante. 
 
Quel un peu contrôle est-ce que je veux ? Trois approches différentes pour le fil test sont disponibles : une inspection basée de peinture de L. a. -, une évaluation des risques, et un écran de risque de fil. Une évaluation d'inspection et de risques de combinaison peut également être faite. Le choix de l'approche dépend de pourquoi vous vérifiez. 

> I. inspection basée de peinture de L. a. -. Un L. a. - l'inspection basée de peinture est une recherche de surface-par-surface pour déterminer s'il y a L. a. - peinture basée dans la maison et où elle est localisée. Une inspection peut être particulièrement utile avant de la rénovation, peindre, ou l'enlèvement de peinture. Une inspection comprend : 
>> Des stocks de toutes les surfaces peintes, y compris l'extérieur aussi bien que l'intérieur de la maison. Les surfaces peintes par `' comprennent toutes les surfaces enduites de la peinture, de la gomme laque, du vernis, de la tache, de l'enduit, ou même de la peinture couverte par le papier peint. >> choix et contrôle de chaque type de surface peinte. 
>> Alors vous devriez obtenir un rapport énumérant les surfaces peintes dans la maison et si chaque surface peinte contient L. a. - la peinture basée. 
>> Une inspection ne vérifie pas typiquement les meubles peints à moins que ce soit une partie permanente de la maison, telle que des coffrets de cuisine ou de salle de bains ou des étagères inhérentes. Le sol, la poussière, et l'eau ne sont pas typiquement vérifiés pendant une inspection. 
>> La présence de L. a. - la peinture basée dans une maison ne signifie pas nécessairement qu'il y a un L. a. - risque basé de peinture aux occupants. Pour s'assurer, vous pouvez vouloir une approche différente de contrôle (une évaluation des risques ou écran de risque). 

 > II. Évaluation des risques. Une évaluation des risques est une recherche sur place pour déterminer la présence, le type, la sévérité, et l'emplacement de risques basés de peinture de L. a. -. La présence de L. détérioré a. - peinture ou niveaux élevés basés de fil dans des risques de pose de la poussière ou de sol aux enfants qui peuvent ingérer le fil intérieur ou jouant dehors. Une évaluation des risques comprend : 
>> Une inspection visuelle de la résidence pour déterminer l'emplacement de la peinture détériorée, l'ampleur et les causes de la détérioration, et d'autres facteurs à l'intérieur dont peut causer l'exposition au plomb aux enfants en bas âge ou en dehors de la maison. 
>> Peinture détériorée de contrôle et peinture sur des surfaces où il y a raison de croire (des repères de dents ou des rapports d'un parent) qu'un enfant a mâché, léché, ou dit du bout des lèvres la peinture. Des surfaces peintes in good condition ne sont pas vérifiées. 
>> La poussière de famille de contrôle des sols et des fenêtres. Les échantillons devraient comprendre des zones de la chambre à coucher d'un enfant, du terrain de jeux principal d'un enfant, de l'entrée principale, et d'autres emplacements à choisir par l'assesseur certifié de risque. >> sol nu de contrôle des terrains de jeux, de la fondation de bâtiment, et probablement d'autres zones autour de la maison. 
>> Contrôle facultatif de l'eau. 
>> En conclusion, vous devriez obtenir un rapport identifiant l'emplacement des types de L. a. - des risques et des manières basés de peinture de les commander.

Puisque non toute la peinture est vérifiée, une évaluation des risques ne peut pas conclure qu'il n'y a aucun L. a. - la peinture basée dans la maison. 

 Un aspect important est qu'une évaluation des risques identifie L. courant a. - des risques basés de peinture. Les nouveaux risques peuvent surgir si L. a. - la peinture basée est dérangée, endommagé, ou détériore. 

Si vous voulez savoir que ce qui a peint les surfaces contiennent des risques basés de L. a. - peinture basée et si tout L. a. - sont présentes, vous aurez besoin d'une évaluation d'inspection et de risques de combinaison. 
 
> III. Écran de risque de fil. Un écran de risque de fil est une version limitée d'une évaluation des risques pour des maisons avec une possibilité basse des risques de fil. Dans un écran de risque de fil : 
>> Toutes les surfaces peintes en état détérioré sont vérifiées. 
>> Deux ensembles d'échantillons de la poussière sont rassemblés dans un écran de risque de fil. Un jeu représente les sols et l'autre jeu représente les fenêtres. Typiquement, il y a moins de prélèvement de poussière dans un écran de risque de fil que dans une évaluation des risques. 
>> Habituellement des échantillons de sol ne sont pas rassemblés dans un écran de risque de fil, à une exception. S'il y a la preuve de la peinture ébrèche dans le sol de peindre extérieur précédent, alors le sol devrait être prélevé et vérifié. 
 
Les résultats de l'écran de risque de fil sont l'des ou l'autre une conclusion que L. a. - les risques basés de peinture ne sont probablement pas présents ou une recommandation qu'une évaluation complète des risques soit conduite pour déterminer si de tels risques sont présents. Dans un écran de risque de fil, seulement la peinture détériorée est vérifiée. Ainsi, un écran de risque de fil ne peut pas conclure là n'est aucune peinture basée de L. a. - dans la maison. 
 
Un écran de risque de fil est seulement recommandé pour les résidences qui sont généralement in good condition, avec peu de poussière visible, et avec la peinture in good condition (très peu ébréchant ou s'écaillant). Sinon, l'écran est susceptible d'être un gaspillage de temps et d'argent. Généralement un écran de risque de fil sera plus utile dans le capot établi après 1960. 
 
Comme avec une évaluation des risques, un écran de risque de fil identifie des risques basés courants de peinture de L. a. -. S'il y a L. a. - la peinture basée dans la maison, de nouveaux risques peut surgir si cette peinture est dérangée, endommagé, ou détériore. 
 
Qui peut faire le contrôle de fil pour moi ? On lui recommande vivement que l'essai soit réalisé par un inspecteur certifié ou un assesseur certifié de risque.  Les inspecteurs certifiés peuvent effectuer seulement des inspections basées de peinture de L. a. -. 

> Les assesseurs certifiés de risque peuvent exécuter les deux évaluations des risques et mener des écrans de risque. 
> Votre condition peut définir les titres pour les professionnels basés de peinture de L. a. - et les types d'essai qu'ils peuvent réaliser différemment. Vous pouvez découvrir en appelant NLIC à 1-800-424-LEAD. 
 
Que le rapport des essais m'indiquera-t-il ? Cela dépendra de quelle approche a été utilisée : inspection, évaluation des risques, ou écran de risque de fil. Demander un rapport d'échantillon avant que le contrôle soit fait de sorte que vous puissiez voir quelles informations seront fournies et comment elles seront présentées. Vous devriez également demander que réel mener les valeurs (pas simplement positif de `' ou analyses négatives de `') soit fourni dans le rapport comme preuve que le contrôle a été fait réellement.  

> I. Rapport d'inspection. Si vous faites faire une inspection, vous devriez recevoir un rapport qui t'indique que ce qui a peint des surfaces ont été vérifiées et les résultats d'essai pour chaque surface. Un rapport d'inspection ne vous indiquera pas que la condition des risques basés de peinture de L. a. - peinture basée ou si L. a. - existent. 
 
> II. Rapport d'évaluation des risques. Si vous faites faire une évaluation des risques, vous recevrez un rapport qui vous indique s'il y a n'importe quel L. a. - des risques basés de peinture et recommande des manières de réduire ou commander tous les risques actuels. 
 
L'assesseur certifié de risque tiendra compte des résultats d'essai et des résultats de l'inspection visuelle pour décider s'il y a n'importe quel L. a. - des risques basés de peinture et comment les commander. Peinture basée de L. a. - les risques basés de peinture identifiés comprennent L. a. - en état détérioré ou sur des surfaces dites du bout des lèvres par un enfant. En outre, la poussière de maison ou le sol nu avec les niveaux dangereux de fil sera identifiée. 
 
L'assesseur certifié de risque fournira une liste d'options pour commander chaque risque. Les options peuvent comprendre des contrôles intérimaires et la réduction. Il n'y a aucune condition d'EPA pour que vous ne fassiez n'importe quoi à aucun risque basé de peinture de L. a. - la peinture ou le L. basée a. - trouvé en vérifiant votre maison. Cependant, si votre maison était établie avant 1978, vous serez requis de fournir les résultats d'essai à n'importe quel locataire ou acheteur quand vous louez ou vendez la maison. Pour plus d'information sur les responsabilités des vendeurs, les propriétaires et leurs agents, entrent en contact avec NLIC à 1-800-424-LEAD ou visitent www.epa.gov/lead. 
 
Contrôles intérimaires - ce sont des actions à court terme ou temporaires. Les exemples comprennent des recommandations de réparer les surfaces détériorées qui contiennent L. a. - peinture basée, de nettoyer la poussière de maison plus fréquemment, ou de planter l'herbe ou les arbustes dans les zones avec le sol nu. · Réduction - ce sont des actions à long terme ou permanentes. Les exemples comprennent remplacer les fenêtres anciennes, établir un nouveau mur au-dessus de existant, ou enlever le sol.  

L'assesseur certifié de risque également identifiera la source probable de détérioration de peinture et déterminera si d'autres dépannages sont justifiés. Par exemple, une fuite de l'eau peut devoir être réparée pour prévenir d'autres dégâts à la peinture. 
 
> III. Rapport d'écran de risque. Si vous faites faire un écran de risque de fil, le rapport t'indique l'un ou l'autre qu'il n'y a probablement aucun L. a. - des risques basés de peinture dans la maison ou que l'évaluation des risques complète est nécessaire. 
 
Est-ce que je dois faire quelque chose après que le contrôle soit rempli ? Se rendre compte qu'il peut y avoir condition ou d'autres conditions pour l'action basée sur les résultats d'essai. Vous pouvez appeler NLIC à 1-800-424-LEAD pour des informations sur ce qui est exigé dans votre localité avant que vous commenciez à vérifier. 
 
Est-ce que je peux diminuer des risques basés de peinture de L. a. - dans ma propre maison ? Si vous décidez de diminuer L. a. - des risques basés de peinture dans votre propre maison, on ne lui recommande pas que vous effectuiez le travail vous-même. Des activités de réduction doivent être faites après des procédures soigneuses pour prévenir la contamination de la maison avec la poussière de fil. Pour être sûr, embaucher une réduction relative basée certifiée de peinture de L. a. - entrepreneur basé de peinture (un professionnel certifié qui peut faire L. a. -). Des échantillons de la poussière devraient être rassemblés pour vérifier la perfection du travail. 
 
Être que vous devez être certifié ou vous devez embaucher un L. certifié a. - professionnel basé conscient du fait de peinture dans les cas suivants : 1) si un enfant avec un niveau de blood-lead de 20 µg/dL (microgrammes prononcés de fil selon le deciliter du sang) ou un plus élevé pour un essai veineux unique (ou 15-19 µg/dL dans deux essais consécutifs pris 3 à 4 mois de distant) vit dans la maison ou 2) vous possédez la maison et la louez à quelqu'un d'autre.  

Si vous embauchez une société pour faire le contrôle pour L. a. - les risques basés de peinture, notent que vous n'êtes pas sous aucune obligation d'embaucher la même société pour faire la réduction. En fait, il vaudrait mieux d'avoir une une conduite ferme tout le contrôle et une conduite ferme différente le travail de réduction. Cela préviendra un conflit d'intérêt. 
 
Être sûr de maintenir un archive du travail pour aider pendant n'importe quelle future vente ou location de la maison.