Fil et votre santé - partie Questions spécifiques au sujet de peinture, de poussière, et de sol de contrôle pour le fil
Est-ce que tous les surfaces peintes dans la maison sont vérifiés ? Non chaque surface peinte unique dans la maison sera vérifiée dans une inspection, mais tous les types de surfaces peintes sont vérifiés. Par exemple, une salle peut avoir trois fenêtres, tout peintes la même couleur et toute a fait hors du bois. L'inspecteur certifié peut ne pas vérifier chacune des trois fenêtres, parce qu'elles semblent être identiques.
D'une mode semblable, l'inspecteur certifié passera par chaque pièce et vérifiera les différents types de surfaces peintes dans les chambres. Des surfaces peintes sur l'extérieur de la maison, des structures isolées (telles que des garages), et des postes comme les barrières et les jeux peints d'oscillation devraient également être vérifiées.
Les inspections diffèrent des évaluations des risques et mènent des écrans de risque. Dans une évaluation des risques, seulement la peinture détériorée et la peinture qui a été dite ou mâchée du bout des lèvres par un enfant seront vérifiées. Dans un écran de risque de fil, seulement la peinture détériorée est vérifiée.
Comment est-ce que des surfaces peintes sont vérifiées ? Il y a actuellement deux méthodes identifiées par EPA pour la peinture de contrôle : Les analyseurs et la peinture (XRF) portatifs de fluorescence de rayon X ébrèchent le prélèvement suivi d'analyse par un laboratoire identifié par le régime national d'accréditation de laboratoire du fil d'EPA (NLLAP). > I. Analyseurs portatifs de fluorescence de rayon X (XRFs). Les mesures portatives D'un XRF mènent en peinture, généralement sans endommager la peinture. Cependant, des lectures d'un certain XRFs sont affectées par la matière première (connue sous le nom de « substrat ") sous la peinture, telle que le bois, le plâtre, ou le métal. Pour ces cas, l'inspecteur certifié enlève la peinture de quelques surfaces de chaque type et prend une mesure sur la surface non peinte. Ces mesures fournissent une ligne de base pour régler le fil en valeur de peinture. Cette procédure peut faire quelques dégâts de peinture. En outre, parce que les surfaces incurvées ou la peinture très détériorée, analyseurs de XRF ne peut pas lire exactement et un échantillon de morceau de peinture peut être exigé. Quand un L. certifié a. - le professionnel basé de peinture suit de bonnes pratiques en matière de contrôle, les analyseurs de XRF fournissent une méthode rapide et fiable pour classifier beaucoup de surfaces peintes. Cependant, les résultats d'essai d'un certain XRF peuvent être peu concluants (ni positif ni négatif). Alors l'essai en laboratoire d'un échantillon de morceau de peinture peut être nécessaire. Puisque l'analyseur de XRF emploie une source de rayonnement pour trouver le fil, des occupants dans la famille devraient être invités à rester hors des salles derrière les surfaces étant vérifiées.
> II. Peindre le prélèvement de morceau et l'analyse de laboratoire. Des échantillons de morceau de peinture sont rassemblés pour l'analyse de laboratoire en enlevant un à quatre pouces carrés de peinture de la surface. Toutes les couches de peinture dans la zone prélevée sont comprises dans l'échantillon. Habituellement les échantillons contiendront une partie du produit sous la peinture, telle que le bois, le plâtre, ou les particules concrètes. La quantité de ce produit sera maintenue à un minimum.
Des outils tels que des burins et des racleurs sont utilisés pour enlever la peinture. Parfois un pistolet de chaleur est utilisé pour ramollir la peinture et pour faciliter la dépose. Si oui, un respirateur devrait être porté par la personne faisant fonctionner le pistolet de chaleur pour la protection contre le fil et d'autres vapeurs. En outre, la salle ou la zone devrait être puits - aéré pour protéger des occupants. Après le rassemblement de l'échantillon de morceau de peinture, le L. certifié a. - le professionnel basé de peinture réparera la zone éraflée de sorte que la peinture adjacente n'épluche pas ou ne s'écaille pas enlevé. N'importe quels morceaux ou poussière de peinture du prélèvement devraient être nettoyés par le L. certifié a. - le professionnel basé de peinture pour n'assurer aucune poussière de fil est laissé.
Des échantillons de morceau de peinture devraient être analysés le fil par un laboratoire identifié par le NLLAP d'EPA comme compétents pour le fil test en peinture. EPA a établi le NLLAP pour s'assurer que des analyses de laboratoire sont faites exactement. Un laboratoire sur la liste est identifié comme compétent pour déterminer le fil dans lesquels des trois types témoin (peinture, poussière, ou sol) le laboratoire a qualifié. L'inspecteur certifié et l'assesseur certifié de risque doivent s'assurer que tous les échantillons de morceau de peinture provenant de votre maison sont analysés par un laboratoire sur la liste de NLLAP pour la peinture. Votre condition peut avoir son propres régime de fil et différentes réglementations. Pour plus d'information, entrer en contact avec NLIC à 1-800-424-LEAD ou visiter www.epa.gov/lead. Tandis que le prélèvement de morceau de peinture suivi d'analyse de laboratoire est généralement plus précis que le contrôle de XRF, le prélèvement et l'analyse prennent plus longtemps pour remplir et des morceaux de peinture doivent être éraflés de beaucoup de surfaces dans la maison. Dans certains cas, une surface peut être courbée ou ainsi détériorée qu'un XRF ne peut pas être utilisé correctement et le prélèvement peut être la seule manière de vérifier la peinture.
Que les résultats du contrôle de peinture signifient-ils ? Un L. certifié a. - le professionnel basé de peinture emploiera le détail de conseils pour chaque type d'analyseur de XRF pour déterminer si une mesure indique cela : >> L. a. - la peinture basée est présente,
>> L. a. - la peinture basée n'est pas présente, ou
>> La mesure est peu concluante et un essai en laboratoire est nécessaire.
Les conseils s'assurent que la mesure de XRF classifie la peinture comme L. a. - basé quand il y a le milligramme 1.0 de fil selon le centimètre carré de surface peinte ou de plus grand (1.0 mg/cm2). Un analyseur de XRF lit typiquement dedans mg/cm2, signifiant des milligrammes selon le centimètre carré. | Le schéma 17 : Définition fédérale de L. a. - la peinture basée dépend de la façon dont des résultats d'essai sont rapportés | | Comment des résultats d'essai sont rapportés | Définition fédérale de peinture basée de L. a. - | | Si des résultats sont rapportés comme pour cent (ou équivalent) | Puis, pour qu'elle soit considérée L. a. - la peinture basée, la peinture doit avoir supérieur ou égal à 0.5% (qui est identique que 5.000 µg/g ou 5.000 mg/kg ou 5.000 pages par minute) fil | | Si des résultats sont rapportés comme milligrammes selon le centimètre carré | Puis, pour qu'il soit considéré L. a. - la peinture basée, la peinture doit avoir supérieur ou égal à 1 fil mg/cm2 |
Quand le prélèvement de morceau de peinture suivi de la méthode d'analyse de laboratoire est utilisé, la définition fédérale de L. a. - la peinture basée dépend de la façon dont les résultats sont rapportés :
>> Si le rapport de laboratoire est exprimé comme grammage de fil selon le grammage du morceau de peinture, la définition fédérale de L. a. - la peinture basée est de 0.5 pour cent du fil (0.5%). C'est mathématiquement identique que que 5.000 milligrammes de fil par kilogramme de peinture ébrèchent (5.000 mg/kg), ou 5.000 microgrammes de fil par gramme de peinture ébrèchent (5.000 µg/g), ou 5.000 parts selon million de fil (5.000 pages par minute).
>> Si le rapport de laboratoire est exprimé car un grammage de fil selon l'unité de superficie de la surface peinte, la définition fédérale de L. a. - la peinture basée est 1.0 mg/cm2 (les mêmes que pour l'analyse de XRF).
Il est possible de rapporter des résultats de laboratoire dans les deux types d'ensembles, mais ceci est rarement fait en raison du temps et du travail additionnels exigés. Malheureusement, il n'y a aucune définition universelle de peinture basée de L. a. -. Quelques condition et gouvernements locaux ont des définitions de peinture basée de L. a. - qui diffèrent de ceux dans la loi fédérale. On lui recommande que quand il y a un conflit entre la définition fédérale et une définition de condition ou locale, la norme plus rigoureuse (c'est-à-dire, le nombre plus peu élevé) soit utilisé pour définir la peinture basée de L. a. -. Un L. certifié a. - le professionnel basé de peinture (inspecteur certifié ou assesseur certifié de risque) devrait se rendre compte de et devrait suivre le niveau adéquat.
Ce qui si aucun L. a. - la peinture basée est-elle trouvée dans ma maison ? Le fil peut encore être présent en peinture qui n'est pas classifiée en tant que « L. a. - basé. » Ceci se produirait quand la peinture a une quantité inférieure de fil que le gouvernement fédéral règle. Si mener est présent dans la peinture, la poussière de fil peut être libérée quand la peinture détériore, ou est dérangée pendant la retouche, la rénovation, le ponçage, ou quelques travaux d'entretien qui brisent la surface de la peinture. C'est particulièrement important dans les maisons établies avant 1978. Puisque la quantité de fil en peinture a été limitée par réglementation fédérale en 1978, l'exposition au plomb pendant la retouche et la rénovation n'est pas autant un souci dans de plus nouvelles maisons. Ainsi vous devriez faire attention quand il y a un travail qui comporte se briser étendu des surfaces peintes dans une maison établie avant 1978. S'assurer que la n'importe quels poussière et débris créés en brisant les surfaces peintes sont complètement nettoyés, des surfaces peintes sont réparées et sont parties intactes quand le travail est effectué, et les enfants restent à partir des zones de manoeuvre jusqu'à ce que tous les dépannages et liquidation soient remplis.  | Le schéma 18 : Déterminer le fil dans votre eau également. |
Comment est-ce que des échantillons de la poussière sont rassemblés et analysés ? La méthode la plus comparatrice pour le dépoussiérage est un échantillon extérieur de chiffon. La plupart des assesseurs certifiés de risque utiliseront des chiffons de bébé ou mouilleront des chiffons pour rassembler la poussière. Si la poussière est rassemblée d'un sol, une aire d'un pied carré est habituellement prélevée. La zone est essuyée plusieurs fois dans différents sens de prendre toute la poussière. Après échantillonnage, le chiffon est placé dans un conteneur et envoyé à un laboratoire pour l'analyse. L'assesseur certifié de risque également rassemblera des échantillons de chiffon des fenêtres et mesurera la superficie essuyée. Dans quelques situations, des types spéciaux d'échantillonneurs de dépression peuvent être utilisés pour le dépoussiérage. Ce sont différents des aspirateurs à la maison, bien que certains puissent regarder la même chose.
Le professionnel certifié de peinture basé par fil doit envoyer des échantillons de la poussière à un laboratoire identifié par le NLLAP d'EPA qui est compétent pour l'analyse de la poussière. Votre condition peut avoir son propres régime de fil et différentes réglementations. Pour plus d'information, entrer en contact avec NLIC à 1-800424-LEAD ou visiter www.epa.gov/lead. 
| Le schéma 19 : Déterminer le fil dans le sol et les surfaces peintes extérieures où un petit enfant pourrait atteindre ou mâcher dessus. |
Que font les résultats du moyen de prélèvement de la poussière ? Des résultats d'échantillon de la poussière sont habituellement exprimés comme un grammage de fil selon l'unité de superficie de la surface. Les ensembles seront habituellement des microgrammes de fil par pied carré. Par exemple, un échantillon de chiffon de sol peut être exprimé en tant que 50 microgrammes de fil par pied carré. Ceci est écrit en tant que 50 µg/ft2. Le L. certifié a. - le professionnel basé de peinture fournira des conseils en interprétant les résultats du contrôle de la poussière.
Comment est-ce que des échantillons de sol sont rassemblés et analysés ? Des échantillons de sol sont rassemblés des zones nues de sol (sol sans l'herbe ou toute autre bâche) près de votre maison où jeu d'enfants et des zones nues de sol près de la ligne de fondation ou d'égouttement de maison. Les zones facultatives de prélèvement sont des jardins, des voies, et des zones de sommeil d'animal familier. Des échantillons sont rassemblés par les méthodes de dénoyautage ou de excavation qui prennent le premier demi-pouce de sol. Des échantillons de sol non-nu peuvent parfois être rassemblés. Des échantillons de sol doivent être envoyés à un laboratoire identifié par le NLLAP d'EPA qui est compétent dans l'analyse du sol. Votre condition peut avoir son propres régime de fil et différentes réglementations. Pour plus d'information, entrer en contact avec NLIC à 1-800-424-LEAD ou visiter www.epa.gov/lead. Que les résultats du contrôle de sol signifient-ils ? Des résultats des échantillons de sol sont exprimés comme un grammage de fil selon le poids spécifique de sol, habituellement en parties selon million. Par exemple, un résultat d'échantillon de sol peut être 300 parts selon million. Ceci est écrit 300 pages par minute. Le L. certifié a. - le professionnel basé de peinture vous aidera à interpréter les résultats du contrôle de sol.
Quels sont les échantillons composés ? Les échantillons composés sont des combinaisons de différents échantillons analysés ensemble dans un laboratoire pour obtenir un résultat moyen unique. Des échantillons de la poussière et de sol peuvent composited. Par exemple, un échantillon de la poussière de sol peut être rassemblé en chacune de trois salles et être combiné pour obtenir un échantillon composé de la poussière à analyser par le laboratoire. Ou quatre échantillons de sol rentrés un terrain de jeux peuvent être combinés pour obtenir un échantillon composé de sol. Des échantillons de peinture peuvent également composited, mais ce n'est pas aussi comparateur que les échantillons compositing de la poussière et de sol.
Des échantillons composés peuvent souvent être employés dans des écrans de risque d'évaluations et de fil des risques pour réduire le coût d'analyse de laboratoire ou pour augmenter la représentativité d'un échantillon unique. L'inconvénient des échantillons composés est que l'information n'est pas disponible pour chaque pièce (ou emplacement) de laquelle des échantillons ont été rassemblés. L'assesseur certifié de risque interprétera des résultats d'échantillon composé, le cas échéant. L'avantage des échantillons composés est que l'information est obtenue au coût réduit ou plus d'échantillons sont rassemblés pour le même coût.
Autre a fréquemment posé des questions sur le contrôle de fil Quels sont les lots à la maison d'essai ? Des lots à la maison d'essai sont employés dans la maison pour trouver le fil en peinture, sol, et poussière (et, dans certains cas, eau, dishware, glaces, et céramique). Une réaction se produit entraînant un changement de couleur quand des produits chimiques dans le lot sont exposés au fil.
EPA recommande-t-il des lots d'essai pour la peinture, la poussière, ou le contrôle de sol ? Le numéro EPA ne recommande pas actuellement les lots à la maison d'essai pour trouver le fil dans la peinture, la poussière, ou le sol. Les études prouvent que ces lots ne sont pas assez fiables pour faire la différence entre les niveaux de ciel et terre du fil. Actuellement, les lots ne sont pas recommandés pour le contrôle exécutés par l'un ou l'autre propriétaires à la maison ou professionnels basés certifiés de peinture de L. a. -.
Est-ce que je peux rassembler la peinture, la poussière, et le sol se prélève et les envoie à un laboratoire ? Vous pouvez faire ceci, bien que vos échantillons puissent ne pas être de la même qualité que ceux rassemblés par un L. certifié a. - professionnel basé de peinture. Si vous voulez rassembler des échantillons vous-même, on lui recommande que vous envoyiez la peinture, la poussière, ou les échantillons de sol à un laboratoire identifié par le NLLAP d'EPA. Une liste de laboratoires de NLLAP est fournie par NLIC en appelant 1-800-424-LEAD. Si les échantillons contiennent des niveaux élevés de fil, vous devriez avoir un L. certifié a. - le professionnel basé de peinture font une évaluation des risques de votre maison. Que diriez-vous de déterminer le fil dans l'eau ? Des pipes de fil et la soudure de fil ont été par le passé utilisées en tuyauterie et fil coulés dans l'eau potable. Le contrôle de l'eau n'est pas par habitude conduit par L. certifié a. - les professionnels basés de contrôle de peinture, mais vous pouvez demander lui comme service facultatif. Si vous voudriez des informations sur déterminer le fil dans l'eau, appeler la ligne directe d'eau potable d'EPA à 1-800-426-4791.
Que diriez-vous de déterminer le fil dans les meubles, Dishware, et Mini-Aveugle ? Le fil peut être présent dans la peinture sur des meubles. Si les meubles sont vieux ou la peinture est endommagée, vous pouvez vouloir la faire vérifier. Un inspecteur certifié ou un assesseur certifié de risque peut faire ce contrôle pour vous. Le fil peut également être présent en de la verrerie (par exemple, cristal au plomb) et dans les lustres trouvés sur les articles en céramique. Le fil peut être absorbé dans la boisson et la nourriture stockées dans ces postes. Entrer en contact avec NLIC à 1-800-424-LEAD ou la ligne de l'information de nourriture de la "Food and Drug Administration" (FDA) à 1-800-FDA-4010 pour l'information sur la verrerie et la céramique de contrôle ou les visiter
http://vm.cfsan.fda.gov/~dms/lead.html#advice.
La Commission de sécurité de produit de consommation (CPSC) a établi une attention que quelque mini-aveugle peut contenir le fil. Pour de plus amples informations, entrer en contact avec la ligne directe de CPSC à 1-800-6382772 ou accéder le page Web de CPSC à
http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml96/96150.html.
| Le schéma 20 : Si vous êtes achetant, louant, ou rénovant une maison plus ancienne, alors l'essai pour le fil pour la sécurité de votre famille ! |
Est-ce que vous achetez ou louez une maison établie avant 1978 ?
Beaucoup de maisons et d'appartements établis avant que 1978 aient une peinture qui contient le fil. Mener à partir de la peinture, morceaux, et la poussière peut poser le soin pris sérieux de risques sanitaires sinon de correctement. La loi fédérale exige que les individus reçoivent certaine information avant de louer ou acheter un capot pre-1978 : Régime basé résidentiel de révélation de peinture de L. a. -
> Les propriétaires doivent révéler l'information connue sur des risques basés de peinture de L. a. - la peinture et le L. basés a. - avant que les baux entrent en vigueur. Les baux doivent comprendre une forme de révélation au sujet de peinture basée de L. a. -.
> Les vendeurs doivent révéler l'information connue sur des risques basés de peinture de L. a. - la peinture et le L. basés a. - avant de vendre une maison. Les contrats de ventes doivent comprendre une forme de révélation au sujet de peinture basée de L. a. -. Les acheteurs ont jusqu'à 10 jours à vérifier les risques de fil. |
