Fil et votre santé - partie 4j - 9/22/2003 - empoisonnement de fil de santé

Fil et votre santé - partie 

Transformer ou rénover une maison avec la partie de L. a. - peinture basée -
Sinon conduit correctement, certains types de rénovations peuvent décharger le fil de la peinture et de la poussière dans l'air. La loi fédérale exige que les entrepreneurs fournissent des informations de fil aux résidants avant de rénover un capot pre-1978. Précautions de prise avant que votre entrepreneur ou vous commencent à transformer ou rénovations qui touchent aux surfaces peintes (telles qu'érafler outre de la peinture ou arracher des murs) : 

> Avoir la zone vérifiée pour la peinture basée de L. a. -. 
> Ne pas employer une p.r.-ponceuse, une torche de propane, un pistolet de chaleur, un racleur sec, ou un papier sablé sec pour enlever la peinture basée de L. a. -. Ces actions créent des grands nombres de la poussière et de vapeurs de fil. 
> La poussière de fil peut rester dans votre maison longtemps après que le travail soit effectué. 
> Temporairement déplacer votre famille (particulièrement des enfants et des femmes enceintes) hors de l'appartement ou la loger jusqu'à ce que le travail soit effectué et la zone est correctement nettoyée. Si vous ne pouvez pas déplacer votre famille, isoler au moins complètement la zone de manoeuvre. 
 
Si vous avez déjà rempli les rénovations ou la retouche qui pourraient avoir libéré L. a. - la peinture ou la poussière basée, obtenir vos enfants en bas âge a vérifié et suit les phases décrites pour protéger votre famille. 
 
Réduction des risques de fil en transformant votre maison 
Les USA EPA sont préoccupés par les propriétaires et les professionnels à la maison de bâtiment qui peuvent être exposés au fil en raison des projets de retouche ou de rénovation. Le but de ce chapitre est d'aider à réduire l'exposition au plomb en conduisant la rénovation à la maison et en transformant des activités. 
 
> Qui devrait lire ce chapitre ? 
Ce chapitre est pour n'importe qui impliqué dans un projet d'amélioration de l'habitat - si vous réellement effectuez le travail vous-même ou surveillez le travail de la rénovation et transformez des professionnels. Using les pratiques décrites aidera à maintenir des niveaux d'empoussièrement de fil plus bas pendant le projet et à protéger les propriétaires et les enfants à la maison. Ils réduiront la quantité de la poussière de fil inhalée et également indiqueront comment nettoyer la poussière de fil une fois que le projet est rempli. 
 
Ce chapitre peut aider les propriétaires à la maison et les entrepreneurs effectuent de retouche ou de rénovation le travail sans risque. Il vous alertera aux risques impliqués en manipulant L. a. - les surfaces peintes basées et fournira des méthodes utiles que vous pouvez employer pour réduire ou éliminer des expositions au fil. Si vous êtes incertain comment exécuter correctement quelconque d'entre ces méthodes ou où être correctement adapté pour un respirateur, vous pouvez vouloir faire appel à un entrepreneur qualifié ou appeler votre régime de fil de condition. 
 
Ce chapitre ne se destine pas pour l'usage comme guide pour des procédures basées de réduction de peinture de L. a. -. À la différence des activités de retouche et de rénovation, la « réduction » est un procédé employé pour adresser seulement des risques basés de peinture de L. a. -. EPA a promulgué des réglementations pour la certification et la formation des professionnels occupés dans la réduction de fil. Vous devriez vérifier avec votre régime de fil de condition pour de plus amples informations sur ces réglementations.  

EPA a proposé une règle exigeant la rénovation et transformant des entrepreneurs pour fournir la brochure d'EPA, protège votre famille contre le fil dans votre maison, aux propriétaires et aux occupants à la maison de la plupart des maisons pre-1978 avant qu'ils commencent le travail. Vous devriez appeler la chambre de compensation nationale de l'information de fil (800-424-LEAD) pour obtenir les informations supplémentaires sur la disponibilité de la brochure. 
 
> Risques de fil 
Ma famille est-elle bien ? La rénovation et les activités de retouche peuvent faire beaucoup de poussière en laquelle contient le fil et autour de votre maison. Si vous êtes concerné que votre famille a été exposé à L. a. - la peinture basée, appellent votre docteur ou département local de santé pour arranger pour une analyse de sang. 
 
L. a. - la peinture basée est toxique. Les plus petites particules de poussière de fil ne peuvent pas être vues mais elles peuvent entrer dans le corps. La poussière et les morceaux de L. a. - la peinture basée sont dangereuse une fois avalée ou inhalée, particulièrement à de petits enfants et à femmes enceintes. Le fil peut affecter les systèmes nerveux se développants des enfants, entraînant des invalidités réduites de Q.I. et d'étude. Dans les adultes, les niveaux élevés de fil peuvent causer l'hypertension, les maux de tête, les problèmes digestifs, les problèmes de mémoire et de concentration, les dégâts de rein, les changements d'humeur, les désordres de nerf, les perturbations de sommeil, et la douleur de muscle ou commune. Une exposition unique et très élevée au fil peut causer l'empoisonnement de fil. Le fil peut également affecter la capacité des deux femmes et hommes d'avoir les enfants en bonne santé.  

Une maison incorporée ou après que 1978 ne devraient pas contenir la peinture basée de L. a. - peinture basée puisque L. a. - aient été interdits pour l'usage dans les résidences en 1978 ; cependant, une maison établie avant 1978 est probable pour avoir des surfaces peintes avec la peinture basée de L. a. -. Si vous travaillez à ces surfaces peintes, vous pouvez être exposé au fil. Même si la peinture basée de L. a. - la peinture basée a été couverte de nouvelle peinture ou des autres surfaces peintes de bâche, fêlé ou ébréché peuvent exposer le L. a. -, créant probablement un risque de fil. Dry-sanding, éraflant, balayant, ou L. de soufflage a. - la peinture basée peut produire des morceaux de la poussière et de peinture. L. brûlant a. - la peinture basée avec des torches de flamme nue pour le faciliter pour décoller est particulièrement dangereuse. Les vapeurs de la peinture chaude contiennent le fil et les produits chimiques volatils qui sont toxiques une fois inhalées. 

> Le travail créera-t-il des risques de fil ? 
Est-ce que je peux effectuer le travail ? Il est extrêmement important que vous employiez correctement toutes les méthodes dans ce chapitre afin de protéger vous et votre famille contre la poussière de fil, pendant et après le projet. À moins que vous puissiez suivre toutes les pratiques en matière de travail et mesures de sécurité dans ce chapitre, vous devriez engager des professionnels pour faire votre rénovation ou travail de retouche. Si vous décidez d'embaucher transformer des professionnels, s'assurer qu'ils ont la formation et l'expérience en faisant face aux risques de transformer ou de rénover des maisons avec la peinture basée de L. a. -. 
 
Pour être que vous ne traitez pas L. a. - peinture basée sûre vous devez faire vérifier la peinture par un professionnel qualifié. Utiliser un inspecteur qualifié pour vérifier votre maison. Un inspecteur qualifié vérifiera les surfaces de votre maison en utilisant une machine portative de fluorescence (XRF) de rayon X qui mesure la quantité de fil dans la peinture ou en envoyant des échantillons de peinture à un laboratoire équipé pour mesurer le fil en peinture. Les résultats d'utiliser les lots chimiques de contrôle ne sont pas recommandés. Pour trouver un inspecteur, entrer en contact avec votre Agence d'État ou appel 1 (888) LEADLIST pour obtenir une liste d'inspecteurs qualifiés.  

Si vous enlevez la peinture ou traversez les surfaces peintes, vous devriez être préoccupé par des risques basés de peinture de L. a. -. Si votre travail implique d'enlever la peinture, de poncer, raccorder, érafler, ou démolir des murs, vous devriez être préoccupé par l'exposition aux risques basés de peinture de L. a. -. Si vous effectuez l'autre travail, tel qu'enlever ou changer des fenêtres, des baseboards, des portes, des montages de tuyauterie, travail de colonne de chauffage et d'aérage, ou des systèmes électriques, vous devriez être préoccupé par des risques basés de peinture de L. a. -, puisque vous pouvez traverser les surfaces peintes pour réaliser ces travaux. 
 
Si vous travaillez à n'importe quelle surface peinte, vous devriez être préoccupé par des risques basés de peinture de L. a. -. Vous pouvez trouver la peinture basée de L. a. - sur n'importe quelle surface dans votre maison comprenant les murs, le panneau intérieur, les ceintures et les bâtis de fenêtre, les sols, les radiateurs, les portes, les escaliers, les balustrades, les porches, et la voie de garage extérieure. 
 
> Équipement utile et où l'obtenir 
L'obtention de l'équipement droit et savoir l'utiliser sont des phases essentielles en se protégeant pendant la retouche ou la rénovation. 
 
>> Un aspirateur équipé (HEPA) particulaire à haute efficacité de filtre à air à air est un type spécial d'aspirateur qui peut enlever les particules très petites des sols, des filons-couches de fenêtre, et des tapis et les maintient à l'intérieur de l'aspirateur. Les aspirateurs réguliers de famille ou de magasin ne sont pas complètement effectifs en enlevant la poussière de fil. Ils peuvent souffler la poussière de fil par leurs échappements et répandre la poussière dans toute la maison. Les aspirateurs de HEPA sont disponibles par la sécurité de laboratoire et les catalogues et les fournisseurs d'alimentation. Ils peuvent parfois être loués aux magasins qui transportent transformer des outils. 
 
>> Vous devez utiliser un institut national pour le respirateur certifié de la sécurité et la santé au travail (NIOSH) qui est correctement équipé et équipé des filtres de HEPA pour enlever des particules de poussière de fil hors de l'air que vous respirez. S'assurer vous les filtres spécifiques de l'achat HEPA - elles sont toujours pourpres. Les filtres de la poussière et les masques de poussière ne sont pas effectifs en vous empêchant de respirer dans des particules de fil. Suivre les sens qui viennent avec le respirateur pour s'assurer qu'il va. Un respirateur qui ne s'adapte pas bien ne fonctionnera pas. Les respirateurs sont disponibles par la sécurité de laboratoire et les catalogues et les fournisseurs d'alimentation, et sont parfois transportés par des magasins de peinture et de visserie. 
 
>> Des vêtements protecteurs, tels que des combinaisons, des couvertures de chaussure, des chapeaux, des lunettes, des écrans de visage, et des gants devraient être utilisés pour aider à maintenir la poussière de fil de l'cheminement dans des zones en dehors de du chantier. Ces postes sont disponibles par des catalogues et des fournisseurs d'offre d'équipement de sécurité de laboratoire. Des procès jetables peu coûteux peuvent parfois être achetés aux magasins de peinture. 
 
>> Le plastique polyéthylène résistant couvrant pour des zones de bâche exposées à la poussière de fil peut être acheté aux magasins de visserie ou aux yards de bois de charpente. L'étiquette devrait indiquer que le plastique est fait de polyéthylène et est de 6 mils d'épaisseur. 
 
>> Canaliser la bande isolante pour juger le plastique in place, et sceller complètement les zones de manoeuvre, peut être acheté aux magasins de visserie et aux yards de bois de charpente. 
 
>> Humide-en ponçant l'équipement, mouiller/sécher le papier à l'émeri, et des éponges de humide-ponçage pour « des méthodes humides » peuvent être achetées aux magasins de visserie.  
>> Des bouteilles de bombe pour que des surfaces de mouillage maintiennent la poussière de la propagation peuvent être achetées aux magasins généraux d'alimentation de détail et de jardin. 
 
>> Les produits d'entretien à utiliser comprennent : un décapant polyvalent général ou un décapant fait particulièrement pour que mènent nettoient la poussière de la rénovation ou des activités de retouche. Des décapants polyvalents peuvent être trouvés dans les épiceries. des produits d'entretien Mener-spécifiques peuvent être achetés de quelques magasins de peinture et de visserie. 
 
>> Des seaux avec des essoreuses, des conteneurs de débris, des sachets en plastique résistants jetables, des chiffons, des râteaux, des pelles, des éponges, et des lavettes de corde pour le nettoyage continu, quotidien, et final peuvent être achetés à la visserie et aux magasins de détail. 

> Pratiques en matière sûres de travail 
Vous devez se protéger et votre famille contre la poussière de respiration de fil créée par la rénovation et transformante des projets. 
 
>> Maintenir tous les non-workers, particulièrement enfants, les femmes enceintes, et les animaux familiers en dehors de de la zone de manoeuvre tout en faisant la retouche ou des travaux de rénovation jusqu'à la liquidation sont terminés. 
>> Diviser les grands projets en plusieurs petits projets de sorte que vous puissiez commander la quantité de la poussière de fil faite. 
>> Nettoyer après chaque phase du projet. 
>> Porter un respirateur correctement adapté équipé des filtres de HEPA. 
>> Porter les vêtements de protection tels que des combinaisons, des couvertures de chaussure, des lunettes, et des gants pour maintenir pour poudrer enlevé votre peau. Blanchir ces postes séparé. 
>> Changer vos vêtements et chaussures avant de laisser la zone de manoeuvre pour éviter de transporter la poussière de fil dans toute la maison. 
>> Usiner le lavage vos vêtements de travail séparé de l'autre blanchisserie de famille. 
>> Verser et laver la droite de cheveux après que finissant le travail de réduire la contamination de poussière. 
>> Ne pas manger, ne pas fumer, ou ne pas boire dans la zone de manoeuvre pour éviter d'avaler accidentellement la poussière de fil. Se laver mains et le visage avant la consommation, le tabagisme, ou le boire. 
>> Se débarrasser de l'eau de lavage utilisée - en bas d'une toilette. (Le test avec votre régime de fil de condition à s'assurer là ne sont aucune réglementation dans votre déclarer qui interdisent ceci). 
>> Ne jamais verser l'eau de lavage sur le sol. 

> Installation à travailler à l'intérieur 
La poussière contaminée avec le fil peut s'accrocher à vos vêtements et peau, aux murs et aux sols, et aux revêtements de meubles et de sol. Les dispositifs à air forcé de chauffage et de climatisation peuvent également répandre la poussière dans toute votre maison. Pour maintenir la poussière de la propagation dans toute votre maison, prendre les sauvegardes suivantes : 
 
>> Enlever les meubles, les couvertures de zone, les rideaux, la nourriture, l'habillement, et d'autres postes de famille jusqu'à ce que la liquidation soit complète. 
>> Une couche de plastique polyéthylène couvrant, au moins 6mils profondément, devrait être placée sur le sol et sur l'ameublement et les surfaces exposées qui ne peuvent pas être enlevés, comme des partie supérieure du comptoir et des étagères. Couvrir les ouvertures, telles que des lacunes autour des pipes, de feuille unique de plastique. Tout le plastique devrait être fixé avec la bande isolante de conduit. 
>> Arrêter les dispositifs à air forcé de chauffage et de climatisation pendant la rénovation et la retouche. Couvrir les passages de recouvrement en plastique et attacher du ruban adhésif au recouvrement en place avec la bande isolante de conduit. Des fenêtres devraient être maintenues fermées à moins que des produits chimiques volatils soient utilisés. 
>> Une poche d'air devrait être construite à l'entrée à la zone de manoeuvre. La poche d'air se compose de deux feuilles de plastique. Une feuille est complètement attachée du ruban adhésif le long de chacun des quatre rebords. La bande isolante doit prolonger toute la manière autour du sommet, de deux côtés, et du sol. Cette feuille en plastique est alors réduite le milieu. La deuxième feuille est seulement attachée du ruban adhésif le long du sommet et agit en tant qu'un aileron couvrant la fente dans la première feuille de plastique. Si deux entrées existent, une devrait être complètement scellée en plastique. Comme alternative, la porte peut être attachée du ruban adhésif fermée de tous les côtés. 

> Installation à travailler dehors 
Le travail extérieur produit souvent la poussière, des morceaux de peinture, de plus grands morceaux, et des liquides qui contiennent le fil. Il est facile de cheminer la poussière contenant le fil à l'intérieur de votre maison, où il peut poser un risque. Trash qui contient le fil peut également contaminer le sol entourant la maison si vous ne la manipulez pas correctement. Pour éviter de contaminer les zones entourant votre maison, prendre les précautions suivantes : 
 
>> Si utilisant une échelle, l'ancrer solidement à la masse, pas au plastique qui peut être perforé. 
>> Si les vitesses du vent dépassent 20 M/H, ou s'il commence à pleuvoir, arrêter et remplir la liquidation. 
>> Une entrée mener-sûre devrait être rendue disponible aux résidants à tout moment. Ne pas traiter les entrées avant et arrière simultanément s'il n'y a pas une troisième porte. 
>> Couvrir la masse et toutes les plantes ou fleurs du plastique polyéthylène 6mil couvrant pour attraper la poussière et le détritus. Une feuille unique de plastique polyéthylène couvrant, au moins 6 mils profondément, devrait prolonger au moins 5 pieds de la base du logement et des 3 pieds additionnels pour chaque histoire additionnelle. 
>> Toutes les fenêtres, y compris des fenêtres en logements adjacents, à moins de 20 pieds de la zone de manoeuvre devraient être maintenues fermées. 
>> L'équipement, les sandboxes, et les jouets de cour de jeu devraient être déplacés au moins 20 pieds à partir de la zone de manoeuvre. Si des postes ne peuvent pas être déplacés de la zone, alors ils devraient être scellés avec le recouvrement en plastique. 
>> Enlever les affaires personnelles de la zone avant de commencer le travail.