Fil et votre santé - partie 5n - 10/3/2001 - empoisonnement de fil de santé

Fil et votre santé - partie 

Transformer ou rénover une maison avec la partie de L. a. - peinture basée -

> Tapisser la dépose 
Si vous prévoyez d'enlever ou changer votre tapis en tant qu'élément d'un travail de retouche, prendre les mesures suivantes pour éviter de répandre la poussière de fil : 
 
>> Brume la surface entière du tapis avec de l'eau à maintenir pour poudrer vers le bas. 
>> Rouler le tapis vers l'intérieur pour éviter de répandre la poussière à d'autres zones. 
>> Envelopper le tapis et le tampon dans le recouvrement de plastique polyéthylène de 6 mils. Les coutures de bande isolante se sont fermées avec la bande isolante de conduit. 
>> Le sol de dépression avec un HEPA filtre-a équipé l'aspirateur après que le tapis soit enveloppé mais avant que vous l'enlevez. 
>> Le dépression de HEPA le sol de nouveau après vous enlèvent le tapis. 

Le schéma 26 : Surfaces de tapis de brume avec de l'eau pour réduire la marge de la poussière.

> Canalisation de la CAHT 
Le chauffage, la ventilation, et les conduits de dispositif de climatisation peuvent accumuler la poussière pendant beaucoup d'années. Si vous suspectez que la poussière contienne le fil, suivre ces phases en changeant ou en nettoyant les conduits : 
 
>> Couvrir le sol sous les conduits du plastique polyéthylène 6mil couvrant pour attraper la poussière en baisse sèche. 
>> Employer un aspirateur filtre-équipé par HEPA pour enlever la poussière de l'intérieur des conduits avant que commençant le travail. 
>> Rincer les pièces de conduit dans une zone bien à partir de la maison avant de les réinstaller. Si vous avez de vieilles pièces de conduit, première enveloppe elles dans le plastique et le sceau avec la bande isolante de conduit. 

> Dépannages mineurs 
Si vous prévoyez de conduire des dépannages mineurs sur les surfaces peintes, telles que la réparation ou changeant un verrou de porte, réparant une porte, les trous drilling pour monter des étagères, ou sawing sur le bois peint ou plâtre, alors les méthodes humides et le nettoyage simple peuvent réduire des risques de la poussière de fil : 
 
>> Couvrir le sol sous la zone de manoeuvre du plastique polyéthylène de 6 mils couvrant pour attraper n'importe quel cambouis ou poussière. 
>> Pulvériser la surface de zone de manoeuvre avec de l'eau pour réduire la quantité de la poussière produite pendant le dépannage mineur. 
>> Pour éliminer des remarques de friction sur une porte, première brume la porte, pour enlever alors la porte pour la surfacer. Maintenir les surfaces de porte être humide prévu pendant le dépannage. Changer la porte quand le travail est complet. 
>> Nettoyer à l'aspirateur le sol sous la zone de manoeuvre et toutes les surfaces à moins de 5 pieds de la zone de manoeuvre avec un aspirateur filtre-équipé par HEPA. 
 
> Mettre d'aplomb le travail 
Si vous travaillez à des pipes plus anciennes qui contiennent la soudure de fil, vous devriez être préoccupé par des risques de fil dans la tuyauterie. Les pipes mener-soudées inquiétantes peuvent déloger les pièces de soudure de fil qui peuvent entrer dans votre eau potable ou venir pour poser dans les aérateurs ou la base des pipes ou des joints. Suivre ces précautions pour réduire des risques de fil dans la tuyauterie : 
 
>> Suivre les pratiques décrites dans le chapitre de dépannages mineurs quand vous traversez des murs ou des sols pour atteindre des pipes. 
>> Employer la ventilation adéquate pour éviter d'inhaler les vapeurs dangereuses de la soudure. 
>> Avoir promptement les pièces de soudure dans les sachets en plastique résistants quand vous finissez de mettre d'aplomb le travail. 
>> Utiliser la soudure sans plomb en travaillant à la tuyauterie d'eau potable. 
 
Après travail est rempli : 
 
>> Enlever les aérateurs de robinet et nettoyer n'importe quels débris avant de les réinstaller. Regarder soigneusement pour la granulation ou les pièces de soudure et les enlever. 
>> Affleurer les pipes d'alimentation que vous aviez travaillées dessus à côté de les laisser courir pendant plusieurs minutes les aérateurs étant coupés. L'eau traversant les pipes enlève de petites pièces de soudure desserrée. 

> Peindre la dépose et la rotation de sol 
L'enlèvement de peinture crée habituellement des quantités étendues de fil et de poussière de fil en utilisant des procédés tels que la chaleur, des produits chimiques, et des outils tranchants. Il peut être exécuté sans risque et effectivement en suivant les précautions ci-dessous. 
 
>> La surface peinte devrait misted avec de l'eau d'abord. La peinture peut être enlevée par l'éraflure humide ou mouiller le ponçage avec un attachement de dépression de HEPA, ou utiliser une éponge de humide-ponçage. Essuyer la zone que vous poncez souvent et rincer l'éponge dans un seau de l'eau. 
>> Des décolleurs chimiques peuvent être utilisés pour enlever la peinture, mais ceux qui contiennent le chlorure de méthylène ne sont pas recommandés. Exercer l'attention en utilisant des décolleurs de peinture puisqu'ils contiennent les produits chimiques toxiques. 
>> Des pistolets de chaleur peuvent être utilisés pour enlever la peinture. Cependant, ne pas employer une opération de pistolet de chaleur au-dessus de 1,100°F ou de torches de flamme nue pour desserrer la peinture basée de L. a. -. La peinture basée par fil de chauffage et brûlante fait les vapeurs dangereuses et les vapeurs. 
>> Pour des méthodes mécaniques de dépose (telles que le soufflage, la machine de dépression de HEPA ponçant ou rectifiant), utiliser les outils équipés des possibilités d'échappement de HEPA. 
>> Après avoir enlevé la peinture, laver la surface avec un produit d'entretien recommandé, rincer, et laisser sec avant le retraitement. 
 
> Préparer des surfaces pour la nouvelle peinture ou papier peint 
Préparer des murs et d'autres surfaces pour la peinture, la souillure, ou wallpapering peuvent créer des risques d'exposition au plomb. Avec de bonnes pratiques en matière de travail, vous pouvez réduire le risque d'exposition au fil. 
 
>> Couvrir le sol et les meubles de recouvrement de plastique polyéthylène de 6 mils. 
>> Éviter de poncer les surfaces peintes basées de L. a. - autant que possible. Si vous devez poncer, utiliser une ponceuse avec un attachement de dépression connecté à un aspirateur équipé par filtre de HEPA, ou utiliser une éponge de humide-ponçage. 
>> Essuyer la zone que vous poncez souvent et rincer l'éponge dans un seau de l'eau. Tendre à l'extérieur tous les morceaux de peinture et se débarrasser de eux dans les sachets en plastique résistants. Se débarrasser de l'eau de lavage utilisée - en bas de la toilette (le test avec votre régime de fil de condition à s'assurer là ne sont aucune réglementation dans votre déclarer qui interdisent ceci). Laver les murs avec un produit d'entretien recommandé, rincer, et laisser sec avant de la peinture ou wallpapering. Faire attention tandis que ponçage humide parce que le plastique humide peut être très glissant. 
>> Exercer l'attention en utilisant des décolleurs de peinture puisqu'ils contiennent les produits chimiques toxiques. Des décolleurs chimiques contenant le chlorure de méthylène ne sont pas recommandés. 
>> Si vous avez l'intention de faire varier le pas ou érafler du L. a. - la surface peinte basée, pulvérisent la surface de zone de manoeuvre avec de l'eau pour réduire la quantité de la poussière. Pour érafler, utiliser un humide-racleur avec un échappement filtre-équipé par HEPA. 
>> Ne pas souffler ou ne pas actionner les surfaces peintes basées du lavage L. a. -. Le soufflage et le lavage de pouvoir créent les grands nombres de la poussière et des eaux usées qui contiennent le fil et peuvent contaminer des vastes zones. 
 
> Dépose de grandes structures 
Quand vous démolissez et enlevez de grandes structures peintes avec L. a. - peinture basée, telle que des murs, des bâtis de porte, des revêtements de sol, et des plafonds, vous êtes susceptible d'être laissé avec les grands nombres de la poussière et de détritus qui contiennent le fil. Pour réduire l'exposition aux grands nombres de fil poudrer : 
 
>> Isoler la zone de manoeuvre en couvrant des entrées de recouvrement de plastique polyéthylène de 6 mils. 
>> Couvrir les fenêtres voisines de recouvrement de plastique polyéthylène de 6 mils. 
>> Arrêter les dispositifs à air forcé de chauffage et de climatisation. Couvrir alors les passages de chauffage et de climatisation de couche de recouvrement de plastique polyéthylène de 6 mils. 
>> Enlever les couvertures et les meubles de la zone de manoeuvre, si possible. 
>> Couvrir les sols et les meubles dans la zone de manoeuvre et les zones contiguës de recouvrement de plastique polyéthylène de 6 mils. 
>> Mouiller la surface et les débris comme vous les démolissez pour réduire des niveaux d'empoussièrement. 
>> Enlever et se débarrasser du détritus correctement. Permettre à des débris de s'accumuler dans la zone de manoeuvre augmente le risque de répandre la poussière par la maison. 

> Travail de fenêtre 
Filons-couches de fenêtre et bâtis de fenêtre sur avant que 1978 puissent avoir des montants élevés de L. a. - la peinture basée établie par maisons. Puisque ces postes sont rarement changés, la peinture tend à s'accumuler sur eux. Suivre ces mesures de sécurité fondamentales pour travailler sur ces types de fenêtres : 
 
>> Pour le carreau de fenêtre/remontage en verre, couvrir le sol à l'intérieur sous la fenêtre du plastique polyéthylène de 6 mils couvrant pour attraper n'importe quelle chute de la poussière. Pulvériser la surface de zone de manoeuvre avec de l'eau pour réduire la quantité de la poussière produite en changeant le carreau/glace de fenêtre. Marquer le carreau/glace de fenêtre avec un couteau de rasoir pour faciliter sa dépose. Rassembler tous les morceaux de la poussière et de peinture et disposer dans un sachet en plastique scellé. 
>> Pour le dépannage de fenêtre, couvrir le sol à l'intérieur sous la fenêtre de recouvrement en plastique pour attraper n'importe quelle chute de la poussière. Pulvériser la surface de zone de manoeuvre avec de l'eau pour réduire la quantité de la poussière produite en réparant la fenêtre. Mouiller la peinture détériorée par coup de racloir. Rassembler tous les morceaux de la poussière et de peinture et disposer dans un sachet en plastique scellé. 
>> Pour le remontage de fenêtre, couvrir l'ouverture intérieure entière de fenêtre de recouvrement en plastique. Couvrir le sol à l'intérieur sous la fenêtre et la masse en dehors de la fenêtre du plastique polyéthylène de 6 mils couvrant pour attraper n'importe quelle chute de la poussière. Pulvériser le filon-couche et le bâti de fenêtre avec de l'eau pour réduire la poussière. Enlever l'ensemble de fenêtre de l'extérieur, si possible. Rassembler tous les morceaux de la poussière et de peinture et se débarrasser de eux dans un sachet en plastique scellé. 
 
> Nettoyer des rebuts de fil 
Le nettoyage comprend non seulement la dépose des débris visibles mais également la dépose des particules de poussière plombées qui sont trop petites pour être vues par l'oeil nu. Payer l'attention particulière aux activités de liquidation pour empêcher contaminer d'autres zones ou exposer des personnes au fil. Chacun qui travaille sur votre travail devrait prendre les précautions données ici pour aider à prévenir la contamination de fil. 
 
Liquidation personnelle : 
 
>> Nettoyer à l'aspirateur la poussière de l'habillement using un aspirateur équipé par filtre de HEPA. 
>> Se laver mains et le visage avant que vous quittiez le chantier. 
>> Changer vos vêtements et chaussures avant de quitter le chantier pour empêcher contaminer des zones en dehors du chantier. Après avoir enlevé vos vêtements, usiner les lavent séparé de l'autre blanchisserie de famille. 
>> Ne pas enlever votre respirateur jusqu'à ce qu'après vous aient enlevé vos vêtements de protection externes. 
>> Verser et laver votre droite de cheveux après le travail de finition pour empêcher répandre le fil poudrent. 

> Liquidation quotidienne d'emplacement 
Se débarrasser du détritus de construction dans un sachet en plastique résistant (le test avec votre régime de fil de condition à s'assurer là ne sont aucune réglementation dans votre déclarer qui interdisent ceci). Enlever soigneusement la poussière et le détritus du recouvrement en plastique pour éviter de contaminer d'autres zones. Si possible, passer au détritus à l'extérieur une fenêtre pour éviter de la transporter par la maison. 
 
>> Tendre à l'extérieur les morceaux de peinture des eaux usées et se débarrasser de eux dans un sachet en plastique résistant. Se débarrasser de l'eau restante - en bas d'une toilette (le test avec votre régime de fil de condition à s'assurer là ne sont aucune réglementation dans votre déclarer qui interdisent ceci). 
>> Essuyer les sols avec un produit d'entretien recommandé using une lavette et une eau jetables dans les zones où il y a peu de poussière, ou les nettoyer à l'aspirateur avec un aspirateur filtre-équipé par HEPA. Changer l'eau de lavage fréquemment. Rinçage avec de l'eau propre. Se débarrasser de l'eau utilisée - en bas d'une toilette (le test avec votre régime de fil de condition à s'assurer là ne sont aucune réglementation dans votre déclarer qui interdisent ceci). 
>> Nettoyer à l'aspirateur la pose de tapis wall-to-wall couvrante de recouvrement en plastique avec un aspirateur filtre-équipé par HEPA. 
>> Brume en dehors des zones using un tuyau de jardin avant de balayer ces zones avec un balai. Éviter le balayage sec puisqu'il répand la poussière de fil. La pelle, le râteau, ou le détritus du dépression (HEPA filtre-équipé) dans les sachets en plastique résistants (le test avec votre régime de fil de condition à s'assurer là ne sont aucune réglementation dans votre déclarer qui interdisent ceci) ont placé dans des boîtes en carton pour le support. 
>> Nettoyer vos dépressions et outils avec un produit d'entretien recommandé et arroser. 
>> Isoler les entrées avec du plastique polyéthylène de 6 mils si vous devez quitter un chantier unattended. 
 
> Liquidation finale 
Commencer votre travail de liquidation à partir de la partie la plus sale de la zone de manoeuvre et travailler vers la zone propre de la maison. 
 
>> Travailler à partir du sommet de la salle vers la base, d'abord, puis nettoyant des plafonds des murs, des compteurs, et des sols. 
>> Enlever soigneusement tout recouvrement en plastique employé pour protéger des surfaces en roulant ou en se pliant vers l'intérieur. 
>> Laver les sols et les murs avec un produit d'entretien recommandé. Se débarrasser de l'eau de lavage utilisée - en bas d'une toilette. 
>> Nettoyer à l'aspirateur les murs, les sols, et la pose de tapis wall-to-wall avec un aspirateur filtre-équipé par HEPA. 
>> Nettoyer à l'aspirateur les rails de chaise, les filons-couches de fenêtre, les enveloppes, les étagères, les partie supérieure du comptoir, et les baseboards de nouveau, une fois qu'ils sont secs. 
 
Est-ce que je suis fait ? Envisager d'engager un professionnel aux zones d'essai pour la contamination de poussière de fil après votre liquidation finale. Appeler votre département local de santé ou la chambre de compensation nationale de centre d'information de fil (à 800) 424-LEAD pour un nom communiqué à un professionnel de mener-contrôle. 
 
> Liste de contrôle de retouche futée 
Avant le travail commence : 
>> Faire vérifier votre peinture pour le fil par un professionnel qualifié. 
>> Couvrir l'intérieur et les zones exposées extérieures de recouvrement en plastique. 
>> Arrêter les dispositifs à air forcé de chauffage et de climatisation. 
 
Pendant le travail : 
>> Maintenir tous les non-workers en dehors de de la zone de manoeuvre. 
>> Porter les vêtements de protection et les chaussures tout en effectuant le travail. 
>> Utiliser un respirateur correctement adapté équipé des filtres de HEPA. 
>> Exercer l'attention en utilisant des décolleurs de peinture puisqu'ils contiennent les produits chimiques toxiques. 
>> Ne pas manger, ne pas boire, ou fumée dans la zone de manoeuvre. 
>> Pas dry-sand, souffler, ou pouvoir-laver pour enlever la peinture basée de L. a. -. 
>> Ne pas utiliser les pistolets de chaleur à hautes températures ou les flammes nues sur la peinture basée de L. a. -. 
 
Après travail est rempli : 
>> Enlever le recouvrement en plastique en roulant ou en se pliant vers l'intérieur. 
>> Envelopper les débris de construction avec du plastique. 
>> Nettoyer à l'aspirateur les zones exposées avec un aspirateur filtre-équipé par HEPA. 
>> Laver les zones exposées avec un décapant polyvalent général ou un produit d'entretien mener-spécifique. 
>> Changer les vêtements et les chaussures avant de laisser la zone de manoeuvre. Usiner le lavage séparé. 
>> Verser et laver votre droite de cheveux après que finissant le travail. 
>> Zones d'essai pour la contamination de poussière de fil après liquidation finale. 
 
> Contacts utiles 
Vous pouvez avoir besoin des informations supplémentaires sur la façon dont se protéger tout en transformant ou rénovant. Pour plus d'information : 
 
>> Appeler votre contact de prévention de mener-empoisonnement de condition et votre département de condition de protection de l'environnement pour découvrir quelle aide est disponible. 
>> Appeler vos fonctionnaires locaux de codes du bâtiment pour découvrir ce que les réglementations s'appliquent à la rénovation et travail de retouche que vous prévoyez. 
>> Appeler votre département local de santé pour découvrir ce que l'autre information est disponible au sujet des risques de fil et quelle aide est à la disposition de vous. 
>> Appeler le centre d'information national de fil (à 800) 424-LEAD pour obtenir une liste de laboratoires qui peuvent analyser des échantillons de peinture et de poussière pour le fil, et pour obtenir l'autre information importante de risque de fil, telle que l'empoisonnement de fil de brochures et vos enfants et pour protéger votre famille contre le fil dans votre maison. À l'avenir, la rénovation et les entrepreneurs de retouche peuvent être exigés pour fournir une copie de cette brochure aux propriétaires et aux occupants à la maison avant qu'elles commencent le travail. 
>> Appeler le bureau de capot et de développement urbain (HUD) du contrôle de risque de fil (à 888) LEADLIST pour obtenir une liste d'inspecteurs qualifiés. 
>> Appeler l'administration (OSHA), le département de la sécurité de travail et la santé (202) à 219-8151 pour obtenir l'information sur des respirateurs et des vêtements de protection. 
>> Appeler la conférence nationale des législatures d'État (303) à 830-2200 pour obtenir des informations sur les réglementations d'état actuel pour avoir des rebuts de fil dans votre zone.