L'OSHA et les NAHB fournissent des ressources pour les régimes de sécurité hispaniques de travailleur - 6/28/2004 - sécurité de santé

L'OSHA et les NAHB fournissent des ressources pour des régimes de sécurité hispaniques de travailleur

Avec la preuve indiquer des numéros en hausse des morts et des blessures de chantier parmi les travailleurs latins à un moment où la tendance s'était déplacée le sens opposé pour la main d'oeuvre des États-Unis en général, se concentrant sur améliorer la sécurité des employés de langue espagnole devrait être un souci important des compagnies de bâtiment à la maison, selon des experts en matière de sécurité au travail, et il y a un certain nombre de ressources disponibles pour aider à cette entreprise :

• La protection des travailleurs de langue espagnole a émergé comme un premier souci à l'administration (OSHA). Agissant sur les résultats de son groupe de travail sur les travailleurs hispaniques, l'agence a créé un page Web d'en Espanol d'OSHA (www.osha.gov/as/opa/spanish) et un numéro de téléphone en service libre appel spécial accessible à individus de langue espagnole (800-321-OSHA). Une gamme des matériaux d'OSHA sont dans l'Espagnol et son régime d'emprunt de centre de ressource offre 38 titres visuels dans la langue. Les matières de ces vidéos comprennent la sécurité, la protection de chute, la protection de vitesse, d'oeil et de visage de sécurité de protection de pied, l'échafaudage et la main et la sécurité électriques de machine-outil.
• NAHB est au rang des équipements pour la formation se développants pour aider les entreprises de construction résidentielles dans l'Espagnol, et les titres bilingues sont fournis par BuilderBooks.com.  Entretiens de sécurité de boîte à outils de NAHB « : L'anglais-espagnol, » « le manuel bilingue de sécurité de chantier de NAHB-OSHA, » « manuel de sécurité d'échafaudage » et « chantier Phrasebook, anglais-espagnol » sont disponible.
• L'Orégon OSHA a compilé un dictionnaire des conditions de construction d'OSHA dans le dossier anglais et espagnol de pdf.

Pour lire plus dans cette émission au sujet du foyer sur la formation à la sécurité de travail pour les travailleurs latins, cliqueter ici.

Plus d'information sur cette question, l'email Rob Matuga à NAHB ou le réclament à 800-368-5242 x8507.