Gaz de radon dans votre maison - partie 2p - 1/15/2000 - gaz de radon de santé

Gaz de radon dans votre maison - partie

> Comment vérifier votre maison 
Vous ne pouvez pas voir le radon, mais il n'est pas difficile de découvrir si vous avez un problème de radon dans votre maison. Tout que vous devez faire est de déterminer le radon. Le contrôle est facile et devrait seulement prendre quelque compte rendu de votre temps. La quantité de radon dans le ciel est mesurée en « picocuries par litre d'air, » ou des résultats d'essai de « pCi/L. » parfois sont exprimés en niveaux de fonctionnement (WL) plutôt que des picocuries par litre (pCi/L). Il y a beaucoup de genres de lots « de bricolage » peu coûteux d'essai de radon que vous pouvez obtenir par le courrier et en magasins de visserie et d'autres débouchés pour les ventes au détail. Si vous préférez, ou si vous êtes achetant ou vendant une maison, vous pouvez embaucher un appareil de contrôle qualifié pour faire le contrôle pour vous. Vous devriez entrer en contact avec votre bureau de radon de condition au sujet d'obtenir une liste d'appareils de contrôle qualifiés. Vous pouvez également entrer en contact avec un régime privé de compétence de radon pour des listes de professionnels privé certifiés de radon servant votre zone. Pour des barrettes et l'information, visite www.epa.gov/radon/proficiency.html. 
 
> Il y a deux manières générales de déterminer le radon 
>> CONTRÔLE À COURT TERME : La manière la plus rapide de vérifier est avec les essais de courte durée. Les essais de courte durée demeurent dans votre maison pour deux jours à 90 jours, selon le dispositif. Les « boîtes métalliques de charbon de bois, » « alpha voie, » « chambre d'ion d'electret, » « les moniteurs continus, » et les détecteurs « de scintillation liquide de charbon de bois » sont les plus utilisées généralement pour le contrôle à court terme. Puisque les niveaux de radon tendent à varier au jour le jour et saison à assaisonner, un essai de courte durée est moins qu'un essai de longue durée pour t'indiquer votre niveau moyen pendant toute l'année de radon. Si vous avez besoin de résultats rapidement, cependant, un essai de courte durée suivi d'un deuxième essai de courte durée peut être employé pour décider si fixer votre maison. 

>> CONTRÔLE À LONG TERME : Les essais de longue durée demeurent dans votre maison pendant plus de 90 jours. Les « alpha détecteurs de voie » et de « electret » sont utilisés généralement pour ce type de contrôle. Un essai de longue durée te donnera une lecture qui est pour t'indiquer le niveau moyen pendant toute l'année du radon de votre maison qu'un essai de courte durée. 
 
> Comment utiliser un lot d'essai 
Suivre les instructions qui viennent avec votre lot d'essai. Si vous faites un essai de courte durée, fermer vos fenêtres et portes d'extérieur et les maintenir fermées autant que possible pendant l'essai. Des ventilateurs de dispositif de chauffage et de climatisation qui recyclent l'air peuvent être actionnés. Ne pas faire fonctionner les ventilateurs ou d'autres machines qui apportent l'air de l'extérieur. Les ventilateurs qui font partie d'un système de radon-réduction ou de petits ventilateurs d'extraction fonctionnant seulement pendant des courtes périodes peuvent fonctionner pendant l'essai. Si vous faites un essai de courte durée durant juste 2 ou 3 jours, être sûr de fermer vos fenêtres et portes d'extérieur au moins 12 heures avant de commencer l'essai, aussi. Vous ne devriez pas effectuer les essais de courte durée durant juste 2 ou 3 jours pendant les orages exceptionnellement graves ou des périodes des vents exceptionnellement forts. Le lot d'essai devrait être placé dans le plus bas vivre-dans le niveau de la maison (par exemple, le sous-sol si elle est fréquemment utilisée, autrement le premier étage). Il devrait être mis dans une chambre qui est utilisée régulièrement (comme une salle de séjour, une salle de jeux, un repaire ou une chambre à coucher) mais non votre cuisine ou salle de bains. Placer le lot au moins 20 pouces au-dessus du sol dans un emplacement où il ne sera pas dérangé - à partir des traites, de la chaleur élevée, de humidité élevé, et des murs extérieurs. Laisser le lot in place pour tant que l'ensemble de mesures indique. Une fois que vous avez fini l'essai, resceller l'ensemble de mesures et l'envoyer au laboratoire spécifique sur l'ensemble de mesures tout de suite pour l'analyse. Vous devriez recevoir vos résultats d'essai dans quelques semaines. 
 
> EPA recommande les phases suivantes de contrôle 
>> Étape 1. prennent un essai de courte durée. Si votre résultat est 4 pCi/L ou plus haut (0.02 niveau de fonctionnement [plan horizontal] ou plus élevé) passer un examen de suivi (étape 2) à être sûre. 
 
>> Suivi d'étape 2. avec un essai de longue durée ou un deuxième essai de courte durée : 
>> Pour une meilleure compréhension de votre niveau moyen pendant toute l'année de radon, prendre un essai de longue durée. 
>> Si vous avez besoin de résultats rapidement, prendre un deuxième essai de courte durée. 

Le plus élevé votre résultat initial d'essai de courte durée, plus vous pouvez plus certain être que vous devriez prendre un à court terme plutôt qu'un essai à long terme de suivi. Si votre premier résultat d'essai de courte durée est plus de deux fois le niveau d'action du pCi/L d'EPA 4, vous devriez prendre un deuxième essai de courte durée immédiatement. 
 
>> Étape 3. Si vous continuiez avec un essai de longue durée : Fixer votre maison si votre résultat d'essai de longue durée est 4 pCi/L ou plus (0.02 niveau de fonctionnement [plan horizontal] ou plus élevé). Si vous continuiez avec un deuxième essai de courte durée : Le plus élevé vos résultats à court terme, plus vous pouvez plus certain être que vous devriez fixer votre maison. Envisager de fixer votre maison si la moyenne de votre premier et deuxième essai est 4 pCi/L ou plus haut (0.02 niveau de fonctionnement [plan horizontal] ou plus élevé). 
 
> Ce que signifient vos résultats d'essai 
On estime que le niveau d'intérieur moyen de radon est environ 1.3 pCi/L, et environ 0.4 pCi/L de radon est normalement trouvé dans le ciel extérieur. Le congrès des États-Unis a fixé un but à long terme les niveaux d'intérieur que de ce radon soient pas plus que les niveaux extérieurs. Tandis que ce but n'est pas encore technologiquement réalisable dans tous les cas, la plupart des maisons aujourd'hui peuvent être réduites à 2 pCi/L ou ci-dessous. 
 
Les essais de courte durée parfois sont moins définitifs environ si votre maison est au-dessus de 4 pCi/L. Ceci peut se produire quand vos résultats sont proches de 4 pCi/L. par exemple, si la moyenne de vos deux résultats d'essai de courte durée est 4.1 pCi/L, il y a environ une chance de 50% qui votre moyenne pendant toute l'année est légèrement en-dessous de 4 pCi/L. Cependant, EPA croit que n'importe quelle exposition de radon comporte un certain risque - aucun niveau de radon n'est sûr. Même les niveaux de radon en-dessous de la pose de 4 pCi/L un certain risque, et vous pouvez réduire votre risque de cancer de poumon en abaissant votre niveau de radon. 
 
Si vos modèles vivants changent et vous commencez à occuper un niveau plus bas de votre maison (telle qu'un sous-sol) que vous devriez retester votre maison à ce niveau. Même si votre résultat d'essai est en-dessous de 4 pCi/L, vous pouvez vouloir vérifier de nouveau autrefois à l'avenir. 
 
> Radon et ventes à la maison 
De plus en plus, les acheteurs à la maison et les locataires posent des questions sur des niveaux de radon avant qu'ils achètent ou louent une maison. Puisque les ventes d'immobilières se produisent rapidement, il y a souvent peu d'heure de traiter le radon et d'autres émissions. La meilleure chose à faire est de vérifier pour le radon MAINTENANT et sauf les résultats au cas où l'acheteur serait intéressé par eux. Fixer un problème s'il existe ainsi il ne compliquera pas votre vente à la maison. Si vous prévoyez de se déplacer vous pouvez également utiliser les résultats de deux essais de courte durée faits côte à côte (quatre pouces à part) pour décider si fixer votre maison. 
 
Pendant les ventes à la maison : 
>> Les acheteurs demandent souvent si une maison a été vérifiée, et si des niveaux elevated étaient réduits. 
>> Les acheteurs veulent fréquemment des essais faits par quelqu'un qui n'est pas impliqué dans la vente à la maison. Votre bureau de radon de condition peut vous aider en identifiant un appareil de contrôle qualifié. 
>> Les acheteurs pourraient vouloir connaître les niveaux de radon dans les zones de la maison (comme un sous-sol qu'ils prévoient de finir) que le vendeur ne pourrait pas autrement vérifier. 
 
Aujourd'hui beaucoup de maisons sont établies pour empêcher le radon d'entrer. Votre condition ou local peut exiger ces dispositifs radon-résistants de construction. les dispositifs Radon-résistants de construction maintiennent habituellement des niveaux de radon dans de nouvelles maisons en-dessous de 2 pCi/L. Si vous êtes achetant ou louant une nouvelle maison, demander au propriétaire ou au constructeur s'il a les dispositifs radon-résistants. L'EPA recommande d'établir de nouvelles maisons avec les configurations radon-résistantes dans le potentiel élevé de radon (régions de zone 1). Pour plus d'information, se référer à la carte d'EPA des zones de radon (Figure35) et d'autres documents utiles d'EPA lors de nouvelle construction radon-résistante, ou de visite www.epa.gov/radon/index.html. Même si établi radon-résistant, chaque nouvelle maison devrait être vérifié pour le radon après occupation. Si vous avez un résultat d'essai de 4 pCi/L ou de plus, vous pouvez faire réduire plus loin un mitigator qualifié facilement ajouter un ventilateur de passage à un système passif existant pour environ $300 et le niveau de radon dans votre maison. 

> Radon dans l'eau 
Le radon en air à l'intérieur des bâtiments de votre maison peut venir de deux sources, du sol ou de votre approvisionnement en eau. Comparé au radon entrant dans la maison par l'eau, le radon entrant dans votre maison par le sol est habituellement un risque beaucoup plus grand. 

Le radon dans votre approvisionnement en eau pose un risque d'inhalation et un risque d'ingestion. La recherche a prouvé que votre risque de cancer de poumon de radon de respiration en air est beaucoup plus grand que votre risque de cancer de l'estomac d'avaler l'eau avec du radon dans lui. La majeure partie de votre risque de radon dans l'eau vient du radon déchargé dans l'air quand l'eau est utilisée pour famille de averse et autre. 

Le radon dans l'eau de votre maison n'est pas habituellement un problème quand sa source est l'eau de surface. Un radon dans le problème de l'eau est plus probable quand sa source est les eaux souterraines, par exemple un puits privé ou un système d'approvisionnement en eau public qui utilise les eaux souterraines. Un certain festin public de circuits de refroidissement leur eau pour réduire des niveaux de radon avant lui est fourni à votre maison. Si vous êtes concerné que le radon peut entrer votre maison par l'eau et votre eau vient d'un approvisionnement en eau public, contacter votre fournisseur de l'eau. 
 
Si vous avez vérifié votre puits privé et avez un radon dans le problème de l'eau, il peut être facilement fixé. L'approvisionnement en eau de votre maison peut être traité de deux manières. le traitement de Remarque-de-entrée peut effectivement enlever le radon de l'eau avant qu'il entre dans votre maison. Remarque-de-utiliser les dispositifs de traitement enlèvent le radon de votre eau au robinet, mais traitent seulement une petite partie de l'eau que vous utiliser-et ne sont pas effectif en réduisant le risque du radon de respiration déchargé dans l'air de toute l'eau utilisée dans la maison. 
 
Plus d'information, réclamer la ligne directe de l'eau potable d'EPA (800) à 426-4791 ou visiter www.epa.gov/safewater/radon.html. Si votre eau vient d'un privé bien, vous pouvez également entrer en contact avec votre bureau de radon de condition. 
 
> Comment abaisser le niveau de radon dans votre maison 
Puisqu'il n'y a aucun niveau sûr connu de radon, il peut toujours y avoir un certain risque. Mais le risque peut être réduit en abaissant le niveau de radon dans votre maison. Une série de méthodes sont employées pour réduire le radon dans votre maison. Dans certains cas, les fissures de scellage dans les sols et les murs peuvent aider à réduire le radon. Dans d'autres cas, des systèmes simples using des pipes et les ventilateurs peuvent être employés pour réduire le radon. De tels systèmes, connus sous le nom d'aspiration de sol, n'exigent pas des changements importants à votre maison. Ces systèmes enlèvent le gaz de radon de dessous le sol en béton et la fondation avant qu'elle puisse entrer dans la maison. Des systèmes semblables peuvent également être montés dans les maisons avec les espaces de rampement. Les entrepreneurs de radon utilisent d'autres méthodes qui peuvent également fonctionner dans votre maison. Le bon système dépend de la conception de votre maison et d'autres facteurs. 
 
Le coût de dépanner pour réduire le radon dépend de la façon dont votre maison a été établie et l'ampleur du problème de radon. La plupart des maisons peuvent être fixes pour le coût à peu près identique en tant que d'autres dépannages à la maison comparateurs comme la peinture ou faire monter un nouveau réchauffeur d'eau chaude. La maison moyenne coûte environ $1.200 pour un entrepreneur à la difficulté, bien que ceci puisse s'étendre environ de $800 environ à $2.500. Le coût est beaucoup moins si un système passif était monté pendant la construction. 
 
> Radon et rénovations à la maison 
Si vous prévoyez n'importe quelle rénovation structurale principale, telle que convertir une zone non finie de sous-sol en espace vivant, il est particulièrement important de vérifier la zone pour le radon avant que vous commenciez la rénovation. Si vos résultats d'essai indiquent des techniques radon-résistantes d'un problème de radon peuvent être économiquement comprises en tant qu'élément de la rénovation. Puisque les rénovations importantes peuvent changer le niveau du radon dans n'importe quelle maison, toujours essai de nouveau après des travaux sont terminés pour être sûrs que des niveaux de radon ont été réduits. La plupart des systèmes de réduction de radon d'aspiration de sol comprennent un moniteur qui indiquera si le système fonctionne correctement. En outre, c'est une bonne idée de retester votre maison tous les deux ans pour être sûr que des niveaux de radon restent bas. 
 
Abaisser les niveaux élevés de radon exige des connaissances techniques et des qualifications spéciales. Vous devriez utiliser un entrepreneur qui est formé pour fixer des problèmes de radon. Un entrepreneur qualifié peut étudier le problème de radon dans votre maison et vous aider à sélectionner la bonne méthode de traitement. Vérifier avec votre bureau de radon de condition les noms de qualifié ou énoncer les entrepreneurs certifiés de radon dans votre zone. Vous pouvez également entrer en contact avec des régimes privés de compétence de radon pour des listes de professionnels privé certifiés de radon dans votre zone. Pour plus d'information sur des régimes privés de compétence de radon, visite www.epa.gov/radon/proficiency.html. La sélection de quelqu'un pour fixer votre problème de radon est tout comme choisir un entrepreneur pour d'autres dépannages à la maison - vous pouvez vouloir obtenir des références et plus d'une évaluation. Si vous envisagez de fixer le problème du radon de votre maison vous-même, vous devriez d'abord entrer en contact avec votre bureau de radon de condition pour des conseils et l'aide. 
 
> Le risque de vie avec du radon 
Le gaz de radon se délabre dans les particules radioactives qui peuvent obtenir emprisonnées dans des vos poumons quand vous respirez. Pendant qu'ils décomposent plus loin, ces particules libèrent de petits éclats d'énergie. Ceci peut endommager le tissus de poumon et mener au cancer de poumon au cours de votre vie. Pas chacun exposé aux niveaux elevated du radon développera le cancer de poumon. Et le nombre de heures entre l'exposition et le début de la maladie peut être beaucoup d'années. 
 
Comme d'autres polluants environnementaux, il y a une certaine incertitude au sujet de l'importance de risques sanitaires de radon. Cependant, nous savons plus au sujet des risques de radon que des risques de la plupart des autres substances cancer-causing. C'est parce que des évaluations des risques de radon sont basées sur des études de cancer chez l'homme (mineurs souterrains). 
 
Le tabagisme combiné avec du radon est un risque sanitaire particulièrement sérieux. Cesser de fumer et abaisser votre niveau de radon pour réduire votre risque de cancer de poumon. 
 
On a rapporté que des enfants ont un plus grand risque que des adultes de certains types de cancer de rayonnement, mais il n'y a actuellement aucune donnée concluante dessus si les enfants sont à un plus grand risque que des adultes de radon. 
 
Vos possibilités d'attraper le cancer de poumon du radon dépendent la plupart du temps dessus : 

>> Combien radon coûte dans votre maison 
>> Le nombre de heures que vous dépensez dans votre maison 
>> Si vous êtes un fumeur ou avez jamais fumé 
 
> Quelques mythes comparateurs au sujet de radon 
MYTHE : Les scientifiques ne sont pas sûrs que le radon est vraiment un problème. 
FAIT : Bien que quelques scientifiques contestent le nombre précis de décès dues au radon, tous les organismes de santé principaux (comme le centres pour le contrôle et la prévention des maladies, l'association américaine de poumon et l'American Medical Association) sont conformes aux évaluations que le radon cause à des milliers des décès évitables de cancer de poumon chaque année. C'est particulièrement vrai parmi des fumeurs, puisque le risque aux fumeurs est beaucoup plus grand qu'aux non-fumeurs. 
 
MYTHE : Le contrôle de radon est difficile, long et cher. 
FAIT : Le contrôle de radon est peu coûteux et facile -- il devrait prendre seulement de votre temps. 
 
MYTHE : Les dispositifs de contrôle de radon ne sont pas fiables et sont difficiles à trouver. 
FAIT : Les dispositifs fiables de contrôle sont disponibles par le courrier, en magasins de visserie et d'autres débouchés pour les ventes au détail. Appeler votre bureau de radon de condition pour une liste de compagnies de dispositif de radon ou visiter notre site Web de régime de compétence de radon pour l'information sur deux régimes nationaux privés de compétence de radon. 
 
MYTHE : Les maisons avec des problèmes de radon ne peuvent pas être fixes. 
FAIT : Il y a des solutions aux problèmes de radon dans les maisons. Les milliers de propriétaires à la maison ont déjà fixé des problèmes de radon dans leurs maisons. Des niveaux de radon peuvent promptement être abaissés pour $500 à $2.500. Appeler votre bureau de radon de condition ou visiter notre site Web de régime de compétence de radon pour l'information sur la façon dont acquérir les services d'un professionnel qualifié. 
 
MYTHE : Le radon affecte seulement certains genres de maisons. 
FAIT : La construction de Chambre peut affecter des niveaux de radon. Cependant, le radon peut être un problème dans les maisons de tous les types : vieilles maisons, nouvelles maisons, maisons avec des courants d'air, maisons isolées, maisons avec des sous-sols et maisons sans sous-sols. 
 
MYTHE : Le radon est seulement un problème dans certaines parties du pays. 
FAIT : Des niveaux élevés de radon ont été trouvés dans chaque condition. Les problèmes de radon varient de la zone à la zone, mais la seule manière de connaître le niveau du radon de la maison est de vérifier. 
 
MYTHE : Le résultat d'essai d'un voisin est une bonne indication de si votre maison a un problème. 
FAIT : Il n'est pas. Les niveaux de radon varient de la maison à la maison. La seule manière de savoir si votre maison a un problème de radon est de le vérifier. 

MYTHE : Chacun devrait vérifier leur eau pour le radon. 
FAIT : Tandis que le radon entre dans quelques maisons par l'eau, il est important pour d'abord vérifient l'air dans la maison pour le radon. Si vous trouvez que les niveaux élevés et votre eau vient de l'bien, appeler la ligne directe sûre d'eau potable à 1 800-426-4791, ou votre bureau de radon de condition pour plus d'information. 
 
MYTHE : Il est difficile de vendre des maisons où des problèmes de radon ont été découverts. 
FAIT : Là où des problèmes de radon ont été fixés, des ventes à la maison n'ont pas été bloquées ou n'ont pas été frustrées. La protection supplémentaire est quelques fois par bon argument de vente. 
 
MYTHE : J'ai vécu dans ma maison très longtemps, il ne semble pas raisonnable de prendre une mesure maintenant. 
FAIT : Vous réduirez votre risque de cancer de poumon quand vous réduisez des niveaux de radon, même si vous avez vécu pendant longtemps avec un problème de radon. 
 
MYTHE : Des essais de courte durée ne peuvent pas être utilisés pour prendre une décision au sujet de si fixer votre maison. 
FAIT : Un essai de courte durée, suivi d'un deuxième essai de courte durée peut être employé pour décider si fixer votre maison. Cependant, plus la moyenne de vos deux essais de courte durée est à 4 pCi/L est étroite, moins vous pouvez être certain au sujet de au-dessus de si votre moyenne pendant toute l'année est ou en dessous de ce niveau. Maintenir dans l'esprit que les niveaux de radon en-dessous de 4 pCi/L posent toujours un certain risque. Des niveaux de radon peuvent être réduits dans quelques maisons à 2 pCi/L ou ci-dessous. 
 
> Condition et contacts régionaux de qualité de l'air de radon et à l'intérieur des locaux 
 
>> www.epa.gov/iaq/whereyoulive.html  
 
>> Ligne directe nationale de radon : 1-800-SOS-RADON 
 
>> Pour que quelques autres lignes directes d'air à l'intérieur des bâtiments entrent en contact : www.epa.gov/iaq/iaqxline.html  
 
>> Plus d'information sur la façon dont réduire votre risque sanitaire de radon, réclamer votre bureau de radon de condition. 
 
>> Si vous prévoyez de dépanner vous-même, être sûr d'entrer en contact avec votre bureau de radon de condition. 

> ADVISORY DE SANTÉ GÉNÉRALE DE CHIRURGIEN 
« Le gaz d'intérieur de radon est un problème de santé national. Le radon cause des milliers des décès tous les ans. Les millions de maisons ont élevé des niveaux de radon. Des maisons devraient être vérifiées pour le radon. Quand des niveaux elevated sont confirmés, le problème devrait être corrigé. »