Gaz de radon dans votre maison - partie 7r - 3/1/2003 - gaz de radon de santé

Gaz de radon dans votre maison - partie 7

Estimation des risques du radon dans les maisons 

L'agence a mis à jour les évaluations des risques de cancer de poumon du radon d'intérieur basé sur la National Academy of Sciences le dernier rapport' (NAS) sur le radon, les effets biologiques des rayonnements ionisants (BEIR) VI Report (1999). EPA a fonctionné étroitement avec le comité consultatif de la Science (SAB), un groupe indépendant d'experts scientifiques, pour déterminer comment mieux appliquer les modèles de risque s'est développée par le comité de BEIR VI. Le conseil et les recommandations Du SAB étaient modification incorporée et élargissement des méthodes et des approches employées dans BEIR VI pour construire un modèle unique donnant des résultats à mi-chemin entre les résultats obtenus using les deux modèles preferred par le comité de BEIR VI. Le calcul à jour de l'agence d'une meilleure évaluation des décès annuelles de cancer de poumon du radon est environ 21.000 (avec une gamme d'incertitude de 8.000 à 45.000), qui est compatible aux évaluations du rapport de BEIR VI. Un modèle unique de risque a également permis à l'agence de calculer une évaluation numérique du risque selon l'exposition d'ensemble [les décès de cancer de poumon selon le mois de galerie (WLM)] qui sera employée pour mettre à jour des risques prévus de cancer de poumon de radon dans diverses publications.  

Ce qui suit est un diagramme mis à jour du risque de vie de la mort de cancer de poumon par personne de l'exposition de radon dans les maisons (extraites de l'évaluation des risques mise à jour de radon). 

Comment le radon a-t-il été découvert ? 

> Qui a découvert le radon ? 
Le chimiste allemand Friedrich E. Dorn a découvert radon-222 en 1900, et l'a appelé émanation de radium. Cependant, on a réellement observé d'abord un isotope plus rare, radon-220, en 1899, par les scientifiques britanniques R.B. Owens et le Rutherford d'Ernest. La communauté médicale dans tout le pays s'est rendue compte du radon en 1984 qu'année un travailleur de centrale nucléaire en Pennsylvanie a découvert la radioactivité sur son habillement tout en sortant son lieu de travail par les détecteurs de rayonnement. La source de rayonnement a été déterminée pour être des produits d'affaiblissement de radon sur son habillement provenant de sa maison. 
 
> D'où est-ce que le radon vient ? 
Radon-222 est le produit d'affaiblissement de radium-226. Radon-222 et son parent, radium-226, font partie de la longue chaîne d'affaiblissement pour uranium-238. Puisque l'uranium est essentiellement omniprésent dans la croûte terrestre, radium-226 et radon-222 sont présents dans presque tous les roche, sol, et eau. 

> Quelles sont les propriétés du radon ? 
Le radon est un gaz noble, qui le moyen il est essentiellement inerte, et ne combine pas avec d'autres produits chimiques. Le radon est un gaz lourd, qui représente sa tendance de se rassembler en sous-sols. Il n'a aucune couleur, odeur, ou goût. Radon-222 est produit par l'affaiblissement du radium, a une demi vie de 3.8 jours, et émet une particule ALPHA pendant qu'il se délabre à polonium-218, et par la suite au fil stable. Radon-220, est le produit d'affaiblissement du thorium - ce parfois s'appelle le thoron, a une demi vie de 54.5 secondes et émet une particule ALPHA dans son affaiblissement à polonium-216.  

> Le radon a-t-il des utilisations pratiques ? 
Le radon a peu utilisation pratique. Quelques traitements médicaux ont utilisé le radon dans de petits tubes en verre scellés, appelés les graines, qui sont particulièrement fabriquées pour contenir la quantité exacte de radioactivité requise pour l'application. 
 
Exposition au radon 

> Comment le radon entre-t-il dans l'environnement ? 
Radon-222 est le produit de désintégration radioactive de radium-226, qui est trouvé aux concentrations basses dans presque tous les roche et sol. Le radon est produit dans la roche et le sol, et il rampe jusqu'à l'air extérieur. Bien que les concentrations extérieures du radon soient en général basses, environ 0.4 picocurie par litre (pCi/l) d'air, il peut filtrer dans des bâtiments par des fissures ou des ouvertures de fondation et augmenter jusqu'à des concentrations beaucoup plus élevées à l'intérieur. 
 
La concentration d'intérieur moyenne en radon est environ 1.3 pCi/l d'air. Il n'est pas rare, bien que, pour que les niveaux d'intérieur de radon soient trouvés dans la gamme de 5 - 50 pCi/l, et eux ont été trouvés aussi élevés que 2.000 pCi/l. La concentration du radon a mesuré dans une maison dépend de beaucoup de facteurs, y compris la conception de la maison, les conditions locaux de géologie et de sol, et le temps. Les produits d'affaiblissement du radon sont tous les solides métalliques, et quand l'affaiblissement de radon se produit en air, les produits d'affaiblissement peuvent s'accrocher aux aérosols et à la poussière, qui les transforme disponibles pour l'inhalation en poumons. 
 
Le radon se dissout facilement dans l'eau. Dans les zones du pays qui ont le contenu élevé de radium dans les sols et les roches, les eaux souterraines locales peuvent contenir des concentrations élevées de radon. Par exemple, la roche fondamentale telle que le granit, ou le phosphate naturel, typiquement ont augmenté l'uranium et le radium, et donc le radon. Tandis que le radon se dissout facilement dans l'eau, il s'échappe également facilement de l'eau une fois exposé à l'atmosphère, particulièrement s'il est remué ou agité. En conséquence, les concentrations en radon sont très basses dans les fleuves et les lacs, mais pourraient être toujours élevées dans l'eau pompée de la masse. Quelques ressorts normaux, de ce type aux sources thermales, l'Arkansas, contiennent le radon, et ont été par le passé considérés salubre. 
 
> Comment le radon change-t-il dans l'environnement ? 
Puisque le radon est un gaz (non réactif) chimiquement inerte, il peut se déplacer facilement par la roche et salir et arriver sur la surface. La demi vie de radon-222 est de 3.8 jours. Car elle subit la désintégration radioactive, radon-222 libère l'alpha rayonnement et change en polonium-218, un solide radioactif de courte durée. Après plusieurs plus de transformations d'affaiblissement, la série finit à lead-206, qui est stable. 
 
Le radon se dissout dans l'eau, et laisse facilement l'eau qui est exposée à l'atmosphère, particulièrement si l'eau est agitated. En conséquence, les niveaux de radon sont très bas dans les fleuves et les lacs, mais l'eau tirée du souterrain peut avoir élevé des concentrations en radon. Le radon qui se délabre dans l'eau, laisse seulement les produits d'affaiblissement pleins qui resteront dans l'eau comme ils se délabrent au fil stable. 
 
> Comment les gens sont-ils exposés au radon ? 
La majeure partie de l'exposition de public au rayonnement naturel vient du radon qui peut s'accumuler dans les maisons, les écoles, et les immeubles de bureaux. EPA estime que le niveau d'intérieur moyen national de radon dans les maisons est environ 1.3 pCi/l d'air. Nous estimons également qu'environ 1 dans 15 maisons dans tout le pays ont des niveaux ou au-dessus derrière le niveau de 4 pCi/l, le niveau auxquels EPA recommande d'agir pour réduire des concentrations. Des niveaux plus considérablement que 2.000 pCi/l d'air ont été mesurés dans quelques maisons. 
 
Le radon est également trouvé dans l'eau dans les maisons, en particulier, les maisons qui ont leurs propres puits plutôt que l'eau municipale. Quand l'eau est agitated, comme quand l'averse ou le lavage des plats, radon s'échappe dans l'air. Cependant, le radon de l'eau intérieure cotise généralement seulement une petite proportion (plus moins de 1%) de tout le radon en air à l'intérieur des bâtiments. Les circuits de refroidissement municipaux maintiennent et traitent l'eau, qui aide à libérer le radon, de sorte que les niveaux soient très bas avant que l'eau atteigne nos maisons. Mais, les gens qui ont les puits privés, en particulier dans les zones du contenu élevé de sol de radium, peuvent être exposés à des niveaux plus élevés de radon. 
 
> Comment le radon entre-t-il dans le corps ? 
Les gens peuvent ingérer des traces de radon avec la nourriture et l'eau, cependant, inhalation est l'itinéraire principal de l'entrée dans le corps pour le radon et ses produits d'affaiblissement. Les produits d'affaiblissement de radon peuvent attacher aux substances particulaires et aux aérosols dans le ciel que nous respirons (par exemple, vapeurs d'huile de cuisine). Quand ils sont inhalés, certaines de ces particules sont maintenues dans les poumons. Les produits d'affaiblissement de radon s'accrochent également aux feuilles de tabac, qui sont collantes, pendant la période de végétation, et entrent dans les poumons quand le tabac est smoked. La fumée dans les environnements d'intérieur est également très effective à prendre des produits d'affaiblissement de radon de l'air et à les rendre disponibles pour l'inhalation. Il est probable que les produits d'affaiblissement de radon cotisent de manière significative au risque de cancer de poumon de fumée de cigarette. 
 
> Queest-ce que le radon le fait une fois entre dans le corps ? 
La majeure partie du gaz de radon que vous inhalez est également exhalée. Cependant, une partie de l'attache de produits d'affaiblissement du radon poudre et des aérosols dans le ciel et puis est promptement déposée dans les poumons. Certaines de ces derniers sont libérées par le système de défense normal du poumon, et avalées ou à l'extérieur toussées. Ces particules qui sont les tissus de poumon environnants préjudiciables maintenus de rayonnement assez long de déblocage. Un peu de produits d'affaiblissement de radon dans le poumon sont absorbés dans le sang. 
 
La majeure partie du radon ingéré dans l'eau est excrétée par l'urine au-dessus de plusieurs jours. Il y a un certain risque d'eau potable avec du radon elevated, parce que la désintégration radioactive peut se produire dans le corps où des tissus, tels que la doublure d'estomac, seraient exposés. Cependant, les particules ALPHA émises par le radon et son produit d'affaiblissement dans l'eau avant de boire rapidement perdent leur énergie et sont reprises par d'autres composés dans l'eau, et ne font pas eux-mêmes pose un souci de santé. 
 
Effets sur la santé de radon 

> Comment le radon peut-il affecter la santé des personnes ? 
Presque tout le risque de radon vient de l'air de respiration avec du radon et ses produits d'affaiblissement. Les produits d'affaiblissement de radon causent le cancer de poumon. Le risque sanitaire d'ingérer le radon, dans l'eau par exemple, est rapetissé par le risque d'inhaler le radon et ses produits d'affaiblissement. Ils se produisent en air à l'intérieur des bâtiments ou avec de la fumée de tabac. L'alpha rayonnement endommage directement le tissus de poumon sensible. La majeure partie de la dose de rayonnement n'est pas réellement du radon lui-même, bien que, qui est la plupart du temps exhalé. Elle vient de la chaîne du radon des produits d'affaiblissement pleins de courte durée qui sont inhalés et logent dans les voies aériennes des poumons. Ces radionucléides se délabrent rapidement, produisant d'autres radionucléides qui continuent d'endommager le tissus de poumon. 
 
Il n'y a aucun niveau sûr de radon--n'importe quelle exposition pose un certain risque de cancer. Dans deux 1999 rapports, l'Académie des Sciences nationale (NAS) a conclu après une révision approfondie que le radon en air à l'intérieur des bâtiments est la deuxième principale cause du cancer de poumon aux États-Unis après le tabagisme. Le NAS a estimé que 15.000-22.000 Américains meurent chaque année de cancer de poumon radon-apparenté. La fumée de cigarette rend le radon beaucoup plus dangereux. Quand les gens qui fument sont aussi bien exposés au radon, le risque de développer le cancer de poumon est sensiblement plus élevé que le risque seul de tabagisme. Les gens qui ne fument pas, mais sont exposés à la fumée d'occasion, ont également un plus gros risque de cancer de poumon de radon à l'intérieur. 
 
Le NAS a également estimé que le radon en eau potable cause les 180 décès additionnelles d'un cancer annuellement. Cependant presque 90% de ces décès projetées étaient de cancer de poumon de l'inhalation du radon libérée à l'air à l'intérieur des bâtiments de l'eau, et seulement environ 10% étaient des cancers des organes internes, la plupart du temps cancer de l'estomac, de l'ingestion du radon dans l'eau. 
 
> Y a-t-il un test médical pour déterminer l'exposition au radon ? 
Plusieurs produits d'affaiblissement peuvent être trouvés dans l'urine, le sang, et le tissus de poumon et d'os. Cependant, ces essais ne sont pas généralement - les équipements médicaux typiques traversants disponibles. En outre, ils ne peuvent pas être employés pour déterminer les niveaux d'exposition précis, puisque la plupart des produits d'affaiblissement de radon fournissent leur dose et affaiblissement dans quelques heures. En conclusion, ces essais ne peuvent pas être employés pour prévoir si l'exposition d'une personne causera des effets sur la santé nocifs, puisque chacun réponse à l'exposition est différente. La meilleure manière d'évaluer l'exposition au radon est en mesurant des concentrations des produits de radon (ou d'affaiblissement de radon) dans le ciel que vous respirez à la maison. 
 
Personnes protectrices de radon 

> Comment est-ce que je sais s'il y a de radon dans ma maison ? 
Vous ne pouvez pas voir, se sentir, sentir, ou radon de goût. Le contrôle de votre maison est la seule manière de savoir si vous et votre famille êtes en danger du radon. EPA et le général de chirurgien recommandent de déterminer le radon dans toutes les chambres en dessous du troisième sol. EPA recommande également de vérifier dans les écoles. 
 
EPA recommande de réduire des niveaux de radon dans les maisons où les concentrations en radon dépassent le niveau d'action de radon d'EPA de 4 picocuries par litre. 
 
Le contrôle de radon est peu coûteux et facile--il devrait seulement prendre quelque compte rendu de votre temps. Les millions d'Américains ont déjà vérifié leurs maisons pour le radon. Les divers lots peu coûteux et de bricolage d'essai sont disponibles par le courrier et en magasins de visserie et d'autres débouchés pour les ventes au détail. Vous pouvez également embaucher un entrepreneur qualifié pour faire le contrôle pour vous. 
 
> Queest-ce que je peux faire pour me protéger et mon famille contre le radon ? 
La première phase est de vérifier votre maison pour le radon, et l'a fixe si elle est ou au-dessus derrière le niveau d'action d'EPA de 4 picocuries par litre. Vous pouvez vouloir agir si les niveaux sont dans la gamme de 2-4 picocuries par litre. Généralement, des niveaux peuvent être apportés en-dessous de 2 pCi/l assez simplement. 
 
La meilleure méthode pour réduire le radon dans votre maison dépendra de la façon dont le radon écrit votre maison et la conception de votre maison. Par exemple, les fissures de scellage dans les sols et des murs peuvent aider à réduire le radon. Il y a également des systèmes qui enlèvent le radon de l'espace de rampement ou de sous la galette concrète de sol ou de sous-sol qui sont effective à maintenir le radon d'entrer dans votre maison. Ces systèmes sont simples et n'exigent pas des changements importants à votre maison. D'autres méthodes peuvent être nécessaires. 
 
Les gens qui ont les puits privés devraient examiner leur eau de puits pour s'assurer que les niveaux de radon répondent à des normes nouvellement proposées d'EPA. Appeler la ligne directe nationale de radon (800) à 767-7236 pour plus d'information. 
 
> Quelles recommandations a le gouvernement fédéral fait pour protéger la santé des personnes contre le radon ? 
En 1988, EPA et le général de chirurgien des États-Unis ont établi une santé consultative recommandant que toutes les maisons soient vérifiées en dessous du troisième sol pour le radon. Ils ont également recommandé des maisons de fixation avec des niveaux de radon ou au-dessus derrière 4 picocuries par litre (pCi/L), niveau d'action volontaire national d'EPA. EPA et le général de chirurgien recommandent également que des écoles dans tout le pays soient vérifiées pour le radon. 
 
> Quel est EPA faisant au sujet du radon ? 
EPA a établi un régime volontaire pour favoriser la conscience, le contrôle, et la réduction de radon. Le régime règle un « niveau d'action » de 4 picocuries par litre (pCi/l) d'air pour le radon d'intérieur. Le niveau d'action n'est pas le niveau sûr maximum pour le radon dans la maison. Au lieu de cela c'est la remarque à laquelle le coût au propriétaire à la maison pour fixer le problème (agissant) est justifié par le risque du radon. Cependant, plus le niveau du radon est bas, le meilleur. Généralement, des niveaux peuvent être apportés en-dessous de 2 pCi/l assez simplement. En plus du travail avec les propriétaires à la maison, EPA fonctionne avec des organismes de constructeurs à la maison et de code de bâtiment. Les buts sont d'aider les maisons nouvellement construites à être plus de radon résistant et à encourager le contrôle de radon quand des maisons existantes sont vendues.  

La Loi d'intérieur de réduction du radon 1988 autorise EPA pour fournir des concessions aux conditions au contrôle de soutien et radon de réduction dans les maisons. Avec de divers organismes de santé non gouvernementale et publique, EPA favorise la conscience et la réduction de radon d'intérieur. Les associés incluent l'association américaine de poumon, l'association nationale de santé environnementale, la société américaine des inspecteurs à la maison, et le Conseil national de sécurité. EPA a également proposé une norme pour la quantité maximum de radon qui peut être trouvée dans le boire des circuits de refroidissement de communauté using les eaux souterraines. 

> Comment trouver un service qualifié de radon professionnel dans votre zone 
Si vous êtes intéressé à trouver un service qualifié de radon professionnel pour vérifier ou atténuer votre maison, ou vous devez acheter un dispositif de mesure de radon, vous devriez : 
 
>> Entrer en contact avec votre contact de radon de condition pour déterminer ce qui sont, ou s'il y a, des conditions liées à fournir la mesure de radon et ou les réductions de radon/réductions de votre condition. Quelques conditions maintiennent des listes d'entrepreneurs disponibles dans leur condition ou elles ont des régimes de compétence ou des conditions de leurs propres. 
>> Contact un ou tous les deux des deux régimes nationaux privés de compétence de radon qui offrent la liste, l'accréditation, et/ou la certification de compétence dans le contrôle et la réduction de radon. 
>> Noter svp : les cartes de radon de photo-identification (RMP) EPA-établie de mesure et de réduction (RCP), énumérant des lettres et des numéros d'identification n'ont pas été valides depuis EPA ont clôturé son régime de compétence en octobre 1998. En conséquence, les personnes et les compagnies ne devraient pas se représenter, leurs produits ou leurs services en tant que « EPA énuméré » ou « EPA approuvé », ou impliquer autrement une sanction d'EPA. Des consommateurs sont encouragés à entrer en contact avec leur bureau www.epa.gov/iaq/whereyoulive.html de radon de condition pour des informations supplémentaires ou si vous avez une plainte/question.