Transformant des numéros plus grands que des expositions de recensement, dit l'industrie par Lew Sichelman
La retouche des dépenses s'est montée l'année dernière à $142.9 milliards, selon les chiffres révisés de bureau du recensement. Et dans le quatrième trimestre, les dépenses pour maintenir, réparer et améliorer des maisons ont atteint un taux corrigé des variations saisonnières record de $165.2 milliards. La figure annuelle révisée confirment ce que beaucoup de remodeleurs avaient indiqué pendant quelque temps ; que leur marché est bien plus grand que les numéros officiels du gouvernement indiquer. En effet, l'association nationale des constructeurs à la maison et le centre commun de l'Université de Harvard pour des études de capot avaient rencontré le personnel de bureau du recensement pour le bout plusieurs années pour aborder leurs soucis au-dessus de l'opportunité et la qualité des données s'est rassemblée par l'étude C-50. En conséquence, l'agence a présenté de nouvelles procédures de pondération et de tabulation pour information rassemblé de nouveau à 1984. « C'est de bonnes nouvelles, mais je pense le bureau du recensement nous indique que quelque chose que la plupart des remodeleurs dans le pays ont déjà su, » a dit le Président Robert Mitchell, un constructeur de NAHB et remodeleur dans la région de Washington, notant que pour le bout plusieurs années, entrepreneurs ont à peine pu suivre leur travail. Le total révisé pour 1999 est 20 pour cent plus grand que les évaluations du NAHB using les données de recensement originelles ($120 milliards) et 7 pour cent plus grand que la figure 1998 réglée ($133.7 milliards). En outre, l'archive du quatrième trimestre était 12 pour cent plus de haut que le taux du troisième trimestre ($147.3 milliards). La crête précédente ($151.7 milliards) s'est produite dans le deuxième trimestre de 1998, selon les figures amendées. Les améliorations, qui concernent des additions et des changements, ont représenté 70 pour cent de dépenses totales ($120.8 milliards). Le reste ($44.4 milliards) est allé pour l'entretien et les dépannages. L'enquête du C-50 du bureau du recensement de transformer des dépenses est l'une de seulement deux révisions de gouvernement qui cheminent des améliorations au parc de logements existant. Elle est plus petite que le département de l'enquête américaine de capot et de capot de développement urbain et n'offre pas le détail contenu dans la synthèse du HUD, mais elle importante parce que c'est la source unique des données sur des améliorations et des dépannages aux propriétés de location, vides et saisonnières. Ces ensembles comportent environ un tiers du parc des logements de la nation et représentent 30 pour cent des dollars dépensés en retouche. En dépit des modifications du bureau, le désaccord au sujet de la taille du marché n'est pas susceptible de baisser. Même avec les figures réglées, l'enquête bisannuelle de HUD prouve que les propriétaires de propriété dépensent plus sur la retouche que fait recensement. Les derniers chiffres de HUD ont mis le total transformant des dépenses à $242 milliards de 1996 et de 1997. Pendant ces mêmes deux années, même le compte amélioré de bureau du recensement ajoute à juste $182.5 milliards une différence de presque $60 milliards. « Une chose que nous savons à coup sûr, le marché n'est pas craintif, » a dit Robbinsville, New Jersey, l'entrepreneur janv. Williams, qui préside le Conseil des remodeleurs de NAHB. « Et il continuera à se développer à une agrafe saine tant que les maisons nous vivent dans la subsistance vieillissant et tant que les styles de vie et les goûts des personnes continuent à changer. » | 
