Communiqué de presse POUR LE DÉBLOCAGE IMMÉDIAT
Jeudi 13 janvier 2005 | Contact : Service de presse de HHS
(202) 690-6343 |
Advisory national de santé de déblocages généraux de chirurgien sur le radon U.S. Le Général de chirurgien Richard H. Carmona a averti le public américain au sujet des risques de respirer le radon d'intérieur en établissant un advisory national de santé aujourd'hui. L'advisory est censé pour inviter des Américains à empêcher ce gaz radioactif silencieux de filtrer dans leurs maisons et d'augmenter jusqu'à les niveaux dangereux. Dr. Carmona a établi l'advisory pendant un atelier de deux jours de général de chirurgien sur l'environnement d'intérieur sain. « Le radon d'intérieur est la deuxième-principale cause du cancer de poumon aux Etats-Unis et la respiration de eux au-dessus des périodes prolongées peut présenter un risque sanitaire significatif aux familles dans tout le comté, » Dr. Carmona a dit. « Il est important de savoir que cette menace est complètement évitable. Le radon peut être trouvé avec un essai simple et être fixé par des techniques bien établies de mise à l'air libre. » Le radon est un gaz invisible, inodore et insipide, sans des symptômes immédiats de santé, qui vient de la panne de l'uranium à l'intérieur de la terre. Les lots d'essai simple peuvent indiquer la quantité de radon dans n'importe quel bâtiment. Ceux avec des niveaux élevés peuvent être fixés avec des techniques simples et accessibles de mise à l'air libre. Selon des évaluations d'Agence pour la Protection de l'Environnement (EPA) des États-Unis, une dans chaque 15 maisons dans tout le pays ont un niveau élevé de radon ou au-dessus derrière le niveau d'action recommandé de radon de 4 picocuries (pCi/L) par litre d'air. Advisory national de santé sur le radon Le gaz de radon à l'air à l'intérieur des bâtiments des maisons de l'Amérique pose un risque sanitaire sérieux. Plus de 20.000 Américains meurent du cancer de poumon radon-apparenté chaque année. Les millions de maisons ont un niveau elevated de radon. Si vous fumez également, votre risque de cancer de poumon est beaucoup plus élevé. Vérifier votre maison pour le radon tous les deux ans, et la retester quand vous vous déplacez, faites les changements structurels à votre maison, ou occupez un niveau précédemment inutilisé d'une maison. Si vous avez un niveau de radon de 4 pCi/L ou de plus, prendre les mesures pour remédier à du problème aussitôt que possible. Les « Américains doivent savoir les risques du radon d'intérieur et avoir l'information et les outils qu'ils doivent agir. C'est pourquoi EPA favorise activement le conseil de général de chirurgien invitant tous les Américains à obtenir leurs maisons vérifiées pour le radon. Si les familles trouvent les niveaux elevated dans leurs maisons, ils peuvent prendre les mesures peu coûteuses qui réduiront l'exposition à ce risque, » ont dit Jeffrey R. Holmstead, administrateur auxiliaire, bureau d'air et rayonnement, Agence pour la Protection de l'Environnement des États-Unis (EPA). « A basé sur des moyennes nationales, nous pouvons compter que plusieurs des maisons possédées ou financées par des programmes gouvernementaux fédéraux auraient les niveaux potentiellement elevated de radon. Le gouvernement fédéral a une opportunité de mener par exemple sur ce risque de santé publique. Nous peut accomplir ceci par utilisant outreach et conscience avenue nous ont, comme le site Web d'EPA, pour partager l'information et encourager l'action sur le radon à réduire des risques, » a dit Edwin Piñero, directeur environnemental fédéral, bureau du directeur environnemental fédéral (OFEE). Un avis national de service public (PSA) qui a été libéré aux stations de télévision en travers de l'Amérique en janvier, mois national d'action de radon, renforce cet advisory récemment mis à jour de santé. Dans la tache de télévision, l'appareil-photo balaye un voisinage avec les bannières de dessus de toit qui rappellent les occupants d'importance de vérifier leurs maisons pour le radon. La télévision PSA peut être regardée à : http://www.epa.gov/radon/rnpsa.html. Pour plus d'informations sur le radon aller au site Web www.epa.gov/radon d'EPA ; ou appeler votre bureau de radon de condition ; ou appeler une ligne directe en service libre appel nationale à 1-800-SOS-RADON (1-800-767-7236). L'atelier de général de chirurgien sur l'environnement d'intérieur sain rassemble les meilleurs esprits scientifiques dans la nation pour discuter le problème continu des bâtiments unhealthful. Les environnements d'intérieur sont des structures comprenant des lieux de travail, des écoles, des bureaux, des maisons et des immeubles, et des véhicules. Selon une étude récente, les Américains dépensent entre 85 et 95 pour cent de leur temps à l'intérieur. En juste 25 dernières années, le pourcentage des évaluations de santé que l'institut national pour la sécurité et la santé au travail au centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) a conduit apparenté à la qualité de d'intérieur-air a grimpé de 0.5 pour cent de toutes les évaluations en 1978, jusqu'à 52 pour cent de toutes les évaluations depuis 1990. Ceci signifie qu'en ces années, les évaluations liées aux soucis de qualité de l'air ont grimpé d'une sur toutes les 200 évaluations jusqu'à l'un sur tous les deux. Le problème compromet également notre santé enfantile comme millions de maisons et les appartements et un dans cinq écoles en Amérique ont des problèmes de qualité de l'air à l'intérieur des locaux. Ceci peut déclencher de divers allergies et asthme. Seul l'asthme représente 14 millions de jours d'école manqués tous les ans. Le taux d'asthme dans les enfants en bas âge a monté par 160 pour cent en 15 dernières années, et aujourd'hui une sur chaque 13 enfants scolarisables a l'asthme. Dr. Carmona se concentre particulièrement sur la façon dont l'environnement d'intérieur malsain affecte des enfants, car il favorise 2005 en tant qu'année de l'enfant en bonne santé. | 
