| Septembre 2004 |
| ToxFAQs™ |
| pour |
Fibres vitreuses synthétiques |
| (Fibras Vítreas Sintéticas) |
| |
|
Cette fiche documentaire répond plus souvent aux questions posées de santé au sujet des fibres vitreuses synthétiques. Plus d'information, vous pouvez réclamer le centre d'information d'ATSDR à 1-888-422-8737. Cette fiche documentaire est une dans une série de résumés au sujet des substances dangereuses et de leurs effets sur la santé. Cette information est importante parce que cette substance peut te nuire. Les effets de l'exposition à n'importe quelle substance dangereuse dépendent de la dose, de la durée, comment vous êtes exposé, des traits personnels et les habitudes, et si d'autres produits chimiques sont présents. |
|
| POINTS CULMINANTS : Les fibres vitreuses synthétiques sont les matières fibreuses fabriquées par l'homme employées pour des buts thermiques et insonorisants. L'exposition à court terme peut causer la peau, l'oeil, et l'irritation réversibles de poumon. Les travailleurs des usines faisant les fibres vitreuses synthétiques utilisées dans l'isolant à la maison n'ont indiqué aucun plus grand taux de problèmes de poumon. Quelques travailleurs réfractaires de fibre en céramique ont indiqué des changements de leurs radiographies de la poitrine, mais ces changements ne sont pas associés aux problèmes de respiration. Il n'y a aucune association dégagée entre l'exposition aux fibres vitreuses synthétiques et le cancer chez l'homme. Des fibres vitreuses synthétiques n'ont pas été trouvées dans les 1.647 emplacements nationaux l'uns des de liste prioritaires identifiés par l'Agence pour la Protection de l'Environnement (EPA). |
|
| |
| Quelles sont les fibres vitreuses synthétiques ? |
Les fibres vitreuses synthétiques sont un groupe de matériaux fibreux et inorganiques qui contiennent des silicates d'aluminium ou de calcium, et sont faites à partir de la roche ou la pierre, l'argile, les scories, ou la glace. Elles ne se produisent pas naturellement dans l'environnement, mais sont employées couramment pour des buts thermiques et insonorisants et ne renforcent pas d'autres matériaux de construction. Il y a trois catégories des fibres vitreuses synthétiques : 1) fibres de verre (fibre de verre), y compris les laines de verre et la glace continue de filament, 2) laine de laitier, qui contient les laines en pierre et les laines de laitier, et 3) fibres en céramique réfractaires. L'isolant qui est utilisé dans les maisons et les bâtiments se compose de fibres vitreuses synthétiques. Les fibres en céramique réfractaires ne sont pas employées couramment pour l'isolant de bâtiment. Elles sont employées pour isoler des fours, au lieu de l'amiante.
|
| de nouveau au sommet |
|
| Qu'arrive aux fibres vitreuses synthétiques quand elles écrivent l'environnement ? |
- Les fibres vitreuses synthétiques peuvent entrer dans l'air, l'eau, et le sol de la fabrication, de l'utilisation, et de la disposition des matériaux fibre-contenants.
- Des fibres vitreuses synthétiques ne sont pas généralement décomposées dans l'environnement.
- Les fibres vitreuses synthétiques ne se dissolvent pas dans l'eau ou ne se déplacent pas par le sol.
|
| de nouveau au sommet |
|
| Comment est-ce que je pourrais être exposé aux fibres vitreuses synthétiques ? |
- Quand des matériaux d'isolant contenant les fibres vitreuses synthétiques sont dérangés, des fibres peuvent être suspendues dans le ciel et être inhalées. Le montage de votre propre isolant de fibre de verre dans votre maison peut exposer vous et votre famille aux fibres vitreuses synthétiques.
- On s'attend à ce que des travailleurs qui montent ou enlèvent l'isolant ou qui sont impliqués dans l'entretien ou le dépannage de bâtiment aient les niveaux les plus élevés de l'exposition aux fibres vitreuses synthétiques.
|
| de nouveau au sommet |
|
| Comment les fibres vitreuses synthétiques peuvent-elles affecter ma santé ? |
Quand des fibres vitreuses synthétiques sont suspendues en air elles peuvent causer l'irritation des yeux, le nez et la gorge, et des pièces du poumon. Quand ces fibres entrent en contact avec la peau, elles peuvent également causer l'irritation. Ces effets sont réversibles et disparaissent peu de temps après que l'exposition s'arrête. Les études des animaux prouvent que l'air à plusieurs reprises de respiration contenant beaucoup de fibres vitreuses synthétiques peut mener à l'inflammation et à la fibrose du poumon. Si l'inflammation pulmonaire continue sur une longue période, une accumulation lente de tissus de cicatrice peut se produire dans les poumons et dans la membrane emballant les poumons appelés la plèvre. Cet effet s'appelle fibrose pulmonaire ou la fibrose pleurale. Les fibres de verre utilisés généralement en matériaux d'isolant à la maison n'ont pas causé la fibrose chez les animaux, mais les fibres en céramique réfractaires ont fait. Vous êtes peu susceptible de développer l'inflammation pulmonaire à long terme ou la fibrose pulmonaire des fibres vitreuses synthétiques, à moins que vous soyez exposé aux conditions très poussiéreuses quotidiennement pendant beaucoup d'années. Les études des travailleurs des usines qui font les fibres vitreuses synthétiques utilisées en matériaux d'isolant à la maison n'ont pas trouvé des nombres anormaux des caisses d'inflammation pulmonaire à long terme, de problèmes de respiration, ou de changements des radiographies de la poitrine. Quelques travailleurs qui ont fait les fibres en céramique réfractaires ont indiqué des changements des radiographies de la poitrine qui s'appellent les plaques pleurales, mais leur habileté de respirer étaient normaux. Les plaques pleurales sont de petites zones de tissus pleural très modérément marqué. |
| de nouveau au sommet |
|
| Combien sont probablement les fibres vitreuses synthétiques pour causer le cancer ? |
Vous êtes peu susceptible de développer le cancer de la respiration en air avec un peu de fibres vitreuses synthétiques. Études des travailleurs des usines qui font les fibres vitreuses synthétiques ne pas avoir fondé des plus grands taux de cancer de poumon ou de cancer de la plèvre, appelées le mèsothéliome. Les animaux exposés pendant la vie à l'air contenant les fibres en céramique réfractaires ont indiqué des plus grands taux de cancer de poumon et de mèsothéliome, mais les animaux exposés aux laines de verre d'isolant et aux laines en pierre n'ont pas fait. L'agence internationale pour la recherche sur le Cancer (IARC) a déterminé que les laines de verre d'isolant, les laines en pierre, et les laines de laitier, et la glace continue de filament ne sont pas classables quant à la cancérogénicité aux humains en raison de la preuve insatisfaisante de la cancérogénicité chez l'homme et du biopersistence relativement bas de ces matériaux. L'IARC a déterminé que les fibres en céramique réfractaires sont probablement cancérogènes aux humains en raison de leur biopersistence relativement élevé et des résultats du cancer chez les animaux qui ont à plusieurs reprises respiré dans les niveaux élevés des fibres en céramique réfractaires. L'EPA a classifié les fibres en céramique réfractaires comme carcinogène humain probable. |
| de nouveau au sommet |
|
| Comment les fibres vitreuses synthétiques peuvent-elles affecter des enfants ? |
Il n'y a aucune voie unique d'exposition aux fibres vitreuses synthétiques pour des enfants. Il est probable que les enfants exposés à ces types de fibres éprouvent les mêmes effets comme des adultes, tels que l'oeil, la peau, et l'irritation supérieure de région respiratoire. Il n'y a aucune étude qui a examiné si l'exposition aux fibres vitreuses synthétiques affectent les développements du foetus, des mineurs, ou des enfants en bas âge. |
| de nouveau au sommet |
|
| Comment les familles peuvent-elles réduire le risque d'exposition aux fibres vitreuses synthétiques ? |
Le produit d'isolation dans les greniers ou des murs est la source la plus comparatrice des fibres vitreuses synthétiques dans une maison. Éviter de toucher ou entrer en contact avec à ces matériaux. Si vous montez votre propres isolant, vêtements de protection d'usure, protection respiratoire, et protection d'oeil, et suivez des recommandations fournies par le fabricant pour monter ce produit. Si vous êtes exposé à ces fibres au travail, vous pouvez transporter des fibres à la maison sur votre peau, vêtements, ou outils. Vous pouvez éviter ceci par l'averse, et l'habillement changeant avant de quitter le travail. Vos vêtements de travail devraient être maintenus séparé d'autres vêtements et être blanchis séparé.
|
| de nouveau au sommet |
|
| Y a-t-il un test médical pour indiquer si j'ai été exposé aux fibres vitreuses synthétiques ? |
Il n'y a actuellement aucun essai spécifique pour les fibres vitreuses synthétiques. Une radiographie de la poitrine est une méthode comparatrice pour déterminer si vous avez certaines conditions, telles que les plaques pleurales, le poumon ou la fibrose pleurale, ou des mèsothéliomes. |
| de nouveau au sommet |
|
| Le gouvernement fédéral a-t-il émis des recommandations de protéger la santé des personnes ? |
L'administration (OSHA) a fixé une limite de 5 milligrammes de fibres vitreuses synthétiques en tant que poussière inerte ou d'ennui par mètre cube (5 mg/m ³) d'air pour la fraction respirable et de 15 mg/m ³ pour la poussière totale. La limite volontaire pour la fibre de verre et les laines de laitier est 1 fibre selon le centimètre cubique. |
| de nouveau au sommet |
|
| Références |
Agence pour les substances toxiques et l'enregistrement de la maladie (ATSDR). 2004. Profil toxicologique pour les fibres vitreuses synthétiques. Atlanta, GA : LES États-Unis Département des services de la santé et des affaires sociales, service de santé publique. |
| de nouveau au sommet |
|
| Où peux-je obtenir plus d'information ? |
ATSDR peut t'indiquer où trouver des cliniques de santé professionnelle et environnementale. Leurs spécialistes peuvent identifier, évaluer, et traiter des maladies résultant de l'exposition aux substances dangereuses. Vous pouvez également département entrer en contact avec votre santé de communauté ou de condition ou qualité environnementale si vous avez plus de questions ou de soucis. Pour plus d'information, contact : |
Agence pour les substances toxiques et l'enregistrement de la maladie
Division de la toxicologie
1600 Ne de route de Clifton, Mailstop F-32
Atlanta, GA 30333
Téléphone : 1-888-42-ATSDR (1-888-422-8737)
FAX : (770) - 488-4178
Email : ATSDRIC@cdc.gov
|
| de nouveau au sommet |
|
de 