Les clients de l'électricité du Texas obtiennent une coupure de la chaleur AUSTIN, TX -- La Commission de service public du Texas (PUC) a adopté une règle emergency pour suspendre le débranchage de l'électricité en raison de la chaleur intense d'été. La pétition a été soumise par l'organisme des contribuables du Texas à l'énergie de sauvegarde et les services juridiques du Texas centrent et sont soutenus par le syndicat des consommateurs, l'AARP, et le bureau de l'avocat-conseil de service public. Selon la règle emergency, les utilités réglées peuvent ne pas déconnecter l'électricité jusqu'à l'après le 30 septembre 2000. Les utilités sont également exigées pour fonctionner avec des clients pour installer un régime de paiement différé. Selon Carol Biedrzycki, le directeur exécutif du Texas ROSE, « au moins 44 Texans sont morts en raison de la chaleur. Cette interdiction est nécessaire pour protéger les personnes qui ont peur pour utiliser leur climatisation pour la crainte qu'elles ne pourront pas payer leurs factures le mois prochain. » Selon la règle de secours les utilités doivent fonctionner avec des clients pour installer des régimes accessibles de paiement différé. « Effectuer les paiements partiels tandis que l'interdiction est en vigueur, » Biedrzycki a conseillé. « Les factures arriérées ajoutent rapidement et vous frapperont tout en même temps quand l'interdiction est soulevée. » La pétition réclame les règles du PUC ne vont pas assez loin maintenir des personnes sûres dans la chaleur d'été du Texas. C'est la deuxieme fois que le PUC a adopté une règle emergency sur le débranchage en été. Le premier a été adopté le 12 août 1998. Chapman de directeur exécutif Randall de centre de services juridiques du Texas a dit, « nos travaux de bureau avec des régimes d'assistance judiciaire dans toute l'aide du Texas représentent leurs usagers dans les sujets de loi de service. Beaucoup d'usagers ont accès à la climatisation de sauvetage, mais fréquemment n'utiliseront pas des ensembles à C.A. par crainte des factures électriques élevées. L'incapacité de payer sa facture électrique n'est pas un crime capital dans le Texas. Personne ne devraient mourir hors de la crainte des factures électriques élevées. Cette mesure représente un régime équilibré pour permettre à des gens d'utiliser la climatisation de sauvetage. Des clients seront garantis que les protections et elles seront accordées l'heure additionnelle de payer en arrière les charges en automne où les factures électriques sont inférieures. » La règle emergency passée aujourd'hui est obligatoire pour des utilités réglées. Les consommateurs ont servi par des utilités ville-possédées et les coopératifs électriques bénéficieront seulement si les utilités sont conformes volontairement à l'interdiction de débranchage. Biedrzycki a noté qu'il a reçu des appels téléphoniques des clients désolés dans Llano dont les factures électriques ont triplé ce mois en raison d'un utiliser-et plus haut que normalement de climatisation une hausse des frais de carburant. Il y a plus de 1 million de clients de plus de 150 utilités qui ne peuvent pas faire appel au PUC. Ils doivent faire appel à leur conseil municipal ou carte électrique rurale de coopératif. « Quoique le PUC n'a aucune juridiction, les mesures d'urgence aujourd'hui devraient être suffisamment d'épreuve aux villes et les coopératifs électriques ruraux que leurs clients doivent avoir la même protection, » Biedrzycki ont dit. Le Texas PUC révise ses règles conçues pour protéger les consommateurs électriques résidentiels. Biedrzycki et Chapman conviennent, « nous devraient jamais de nouveau être mis dans une position de prendre des décomptes du nombre de morts pour justifier des régimes de affichage levelized pour tous les détaillants électriques de service. Juste comme les conditions nordiques ont des interdictions de débranchage en hiver, le Texas devrait adopter des règles permanentes pour protéger des Texans contre les effets mortels de la chaleur étouffante. » | 
