Fiche documentaire - Omaha, Ne
Produits de minerais occidentaux Omaha, Nébraska Consultation de santé remplie L'agence pour les substances toxiques et l'enregistrement de la maladie (ATSDR) a rempli une consultation de santé pour l'emplacement occidental ancien de produits minéraux à la rue de 3520 I à Omaha, Nébraska. L'évaluation concentrée sur des manières que les gens pourraient avoir été ou peut être exposée à l'amiante de la vermiculite traitée à cet emplacement des années 40 à 1989. Certains des résultats importants de l'évaluation sont récapitulés dans les paragraphes suivants. Quelles sont les conclusions de la consultation de santé ? Nous encourageons les anciens travailleurs et membres de famille (les gens qui ont vécu avec eux, y compris des enfants) à apprendre plus au sujet de l'amiante et à voir un médecin avec l'expertise dans l'affection pulmonaire amiante-apparentée. Les gens qui ont travaillé à l'usine occidentale de produits minéraux à Omaha quand elle a traité la vermiculite ont été exposés aux niveaux d'amiante qui ont dépassé des normes de santé de lieu de travail. Des contacts de famille (les gens qui ont vécu avec les anciens travailleurs) ont été également exposés aux fibres transportées à la maison sur les cheveux et l'habillement des travailleurs. Est-ce que je pourrais être exposé à l'amiante de cet emplacement maintenant ? Le bâtiment a été nettoyé, et le contrôle n'a indiqué aucune fibre d'amiante discernable quand l'usine occidentale de produits minéraux a été vendue. Sur la base de cette information, des travailleurs courants ne sont pas exposés à l'amiante. Les gens qui vivent et le travail autour de l'emplacement sont peu susceptibles d'être exposés à l'amiante de l'emplacement. Il y a les niveaux très bas de l'amiante dans le sol dedans en arrière de l'emplacement, mais parce que les gens ne vont pas là souvent, l'exposition aux fibres d'amiante là est peu probable. Nous n'avons trouvé aucune indication que les gens ont apporté la maison de roche de vermiculite ou de rebuts de l'emplacement utiliser dans leurs yards, jardins, ou allées. Cependant, s'ils faisaient, ils peuvent être exposés maintenant à l'amiante s'ils touchent ou manipulent à ce produit. Est-ce que je pourrais avoir été exposé à l'amiante de cet emplacement dans le passé ? Vous avez été probablement exposé à l'amiante de cet emplacement si vous : - travaillé au service quand il a traité la vermiculite,
- vécu avec quelqu'un qui a travaillé au service quand la vermiculite a été traitée là,
- a eu le contact direct avec la vermiculite, roche de rebut de vermiculite (également appelée la « roche de dénoyauteur ») ou
- la poussière/émissions du service dans le passé, ou
- maison apportée de roche de vermiculite et/ou de rebuts à utiliser dans votre cour, jardin, ou allée.
Quels sont les effets sur la santé de l'exposition d'amiante ? L'exposition à l'amiante ne signifie pas nécessairement qu'une personne deviendra malade en raison de l'exposition. La respiration dans les fibres d'amiante qui peuvent être libérées de la vermiculite amiante-contaminée peut augmenter la probabilité d'une personne de développer le cancer de poumon, le mèsothéliome (un cancer de la doublure externe des poumons et/ou de la cavité abdominale), les anomalies de poumon et de respirer des désordres. L'exposition répétée et prolongée aux niveaux élevés de l'amiante augmente les possibilités de développer ces maladies. Queest-ce que je devrais faire si j'ai été exposé à l'amiante ? Les gens qui ont été exposés à l'amiante peuvent limiter leurs possibilités de la future maladie s'ils essayent de prévenir davantage d'exposition à l'amiante et de eux ne fument pas. La combinaison du tabagisme et de l'exposition d'amiante augmente considérablement la probabilité des problèmes de santé plus sérieux, tels que le cancer de poumon. Quelle est vermiculite ? La vermiculite est un minerai naturel (les minerais sont « les blocs constitutifs » des roches) composé de flocons brillants qui ressemblent au mica. Historiquement, une grande partie de l'offre du monde en vermiculite est venue d'une mine près de Libby, Montana. La mine de Libby a également eu un dépôt de garantie normal d'amiante, et la vermiculite de Libby contient l'amiante. Quel est amiante ? L'amiante est un minerai naturel. Il se compose des fibres qui peuvent être si petites que vous ne puissiez pas les voir. Quelle est « exposition d'amiante » ? La respiration dans des fibres d'amiante s'appelle l'exposition d'amiante. Quand des fibres d'amiante sont respirées dans vos poumons, elles peuvent rester là pour une vie. Dans certains cas, ces fibres pourraient endommager vos poumons ou la doublure de vos poumons et causer la maladie et même la mort. Information de fond pour l'emplacement L'emplacement occidental ancien de produits minéraux à la rue de 3520 I à Omaha, Nébraska, actionné à partir des années 40 jusqu'en 1989. Le service a traité la vermiculite qui est venue d'une mine amiante-contaminée dans Libby, Montana. Le service exfoliated (augmenté, ou « sauté ») la vermiculite pour fabriquer l'isolant de grenier et le total concret léger. L'usine d'Omaha a traité plus de 165.000 tonnes de vermiculite de Libby de 1967 à 1991 ; les archives sont indisponibles pour la période de temps avant 1967. Le service d'exfoliation de vermiculite d'Omaha a été fermé en 1989. Sur le transfert au propriétaire courant, le bâtiment a été nettoyé et vérifié pour prouver que des fibres d'amiante n'ont pas été trouvées. Les bâtiments de traitement anciens sont actuellement occupés par une compagnie de gouttière et un club de tir à l'arc. La zone entourant l'emplacement est utilisée principalement pour des buts commerciaux et industriels. La région 7 (EPA) d'Agence pour la Protection de l'Environnement des USA a rassemblé les échantillons environnementaux à cet emplacement en 2000. Les niveaux de l'amiante dans le sol étaient en-dessous de 1%, qui est niveau d'action de la région 7 d'EPA pour la dépose. Comment le public peut-il aider ? Le public peut aider ATSDR par : - Demandant le numéro ci-dessous et fournissant des informations au sujet de cette vermiculite traitant l'emplacement, y compris des informations sur la disposition et la distribution de la roche de rebut
- Partageant cette fiche documentaire avec les anciens travailleurs, leurs contacts de famille et de membre de la Communauté de passé qui ont vécu près de l'usine.
| 
