Sécurité de fenêtre La condition de la sécurité à la maison dans America™ (2002) a indiqué que les blessures liées aux fenêtres ont causé plus de 110.000 visites de pièce emergency en seule année. Suivre ces pointes pour sauvegarder votre famille des blessures évitables de fenêtre :
Protéger les enfants contre des automnes de fenêtre
Selon la Commission de sécurité de produits de consommation des États-Unis (CPSC), des enfants sont pour mourir ou pour être sévèrement blessés des chutes fenêtre-apparentées que des chutes liées à n'importe quel autre produit. En plus, la plupart de ces blessures se produisent pendant les mois de ressort et d'été. Pour aider à prévenir des chutes de fenêtre dans votre maison, employer les précautions suivantes : > Se rendre compte que des écrans conventionnels de fenêtre ne sont pas conçus pour prévenir la chute d'un enfant d'une fenêtre.
> Monter les capots particulièrement conçus de fenêtre sur les fenêtres supérieures pour empêcher des enfants de tomber hors des fenêtres.
> Acheter les capots de fenêtre qui ont un intérieur rapide de mécanisme de sorte qu'ils puissent être facilement ouverts par un adulte dans une urgence du feu.
> Déplacer les meubles à partir des fenêtres chez les salles des enfants de les empêcher d'atteindre des fenêtres.
> Ne jamais laisser aux enfants en bas âge les fenêtres ouvertes proches unattended.
Cordes de fenêtre
CPSC signale que les plus de 169 décès d'étranglement provoquées par des bâches de fenêtre ont été cheminées depuis 1991. Les plus étaient des enfants trois et plus jeune, bien que des enfants jusqu'à l'âge six soient considérés en danger. Tandis que beaucoup de nouveaux traitements de fenêtre éliminent ces risques, des maisons plus anciennes peuvent encore avoir des dangers de corde de fenêtre qui peuvent présenter un risque aux enfants en bas âge. Pour s'assurer votre fenêtre les cordes ne présentent pas un danger d'étranglement, suivent ces pointes : > Inspecter vos bâches de fenêtre pour assurer les boucles intérieures et externes de corde dans les abat-jour qui pourraient poser un danger aux enfants.
> Si vos abat-jour de fenêtre ont des boucles, ils peuvent facilement être rendus plus sûrs en demandant un lot de dépannage libre à partir du Conseil de sécurité et de l'entrepôt à la maison de l'amélioration de l'habitat de Lowe. Appel 1-800-311-7996 pour demander vos lots libres.
> Positionner les huches, les playpens, les lits et d'autres meubles à partir des fenêtres et hors de la portée de toutes les cordes de bâche de fenêtre, y compris des cordes de traction de draperie.
> Attacher les cordes de fenêtre vers le haut et hors de la portée d'un enfant.
Sécurité de bâche de fenêtre
Les cordes intérieures et les cordes de traction sur des nuances, des abat-jour et certaines rideaux peuvent poser un risque d'étranglement aux mineurs et aux enfants en bas âge. Si vous avez les enfants en bas âge vivre dedans ou visiter votre maison, ils peuvent être en danger. Selon la Commission de sécurité de produit de consommation des États-Unis (CPSC), les plus de 169 décès d'étranglement provoquées par des bâches de fenêtre ont été cheminées entre 1991 et le présent. Principalement affectés étaient les âges d'enfants trois ans et plus jeunes, bien que des enfants jusqu'à l'âge six soient considérés en danger.
Le risque
Les cordes intérieures et externes de traction sur des bâches plus anciennes de fenêtre sont le coupable. La corde intérieure moyenne a trouvé entre les lamelles de mini-aveugle quand l'abat-jour est en sa position entièrement abaissée crée une boucle une fois tiré par un enfant. Si la boucle peut être tirée et ouverte assez largement, la tête de l'enfant peut devenir empêtrée. Plus de 20 enfants ont étranglé dans les boucles intérieures de corde depuis 1991. Les cordes externes de traction sur des abat-jour, des nuances et des rideaux - telles que les chaînes continues de boucle et les cordes en nylon sur des rideaux et des abat-jour de verticale et les cordes engagées de traction sur mini-aveugle - peuvent également créer un risque d'étranglement aux enfants si elles deviennent empêtrées. Au moins 50 enfants sont morts dans boucles verticales/continues tandis que plus de 90 mouraient dans les boucles des cordes de traction depuis 1991. Les enfants peuvent accéder aux cordes en s'élevant sur des meubles, ou quand des huches et les playpens sont placés trop étroitement dans des fenêtres.
L'histoire
Les nouvelles conditions de conception en 1994 et 2000 ont abordé le risque. Mini-aveugle vendu depuis 1995 plus n'ont engagé les cordes externes de traction ; elles ont maintenant différents glands sur les cordes séparées. Cordes engagées verticales/continues de nylon et de chaîne sont vendues avec des dispositifs de tension pour maintenir les cordes tendues. (L'aucune mort ou blessure ne s'est produite en cordes tendues.) Les bâches de fenêtre se sont vendues après que 2000 aient également les attachements spéciaux près du rail principal sur les cordes de traction, qui réduisent la taille de la boucle intérieure de corde qui peut être formée. Le standard de sécurité national est devenu le 29 août 2002 effectif.
La solution
Si vous achetez de nouveaux traitements de fenêtre, choisir seulement ces produits qui répondent à des normes courantes de conception de sécurité. Envisager d'acheter de nouvelles aveugles sans fil, particulièrement pour des chambres à coucher et des salles de famille où jeu d'enfants. Si vous ne savez pas pour certain que vous avez des bâches de fenêtre achetées après 2000, inspecter vos fenêtres maintenant. Rechercher les cordes séparées chaque fin dans un gland et des attachements spéciaux près du rail principal sur des cordes de traction. Rechercher les dispositifs de tension sur nylon engagé vertical/continu et cordes à chaînes. En outre, rideaux de test pour des dispositifs de tension.
Des bâches de fenêtre peuvent être rendues plus sûres
> Sans dépose
> Sans endommager vos bâches de fenêtre
> Sans affecter le fonctionnement de bâche de fenêtre
Les instructions simples dépannent sécurité facile. Demander vos lots de dépannage libres de sécurité de fenêtre en appelant gratuitement 1-800-311-7996. Le Conseil à la maison de sécurité travaille avec l'entrepôt de l'amélioration de l'habitat de Lowe pour soulever la conscience de ce risque caché et du remède simple. Lowe offre un lot de dépannage de sécurité libre pour des maisons avec des bâches plus anciennes de fenêtre.
Un contrôle rapide peut indiquer si vos bâches de fenêtre ont besoin d'un lot de dépannage de sécurité. Si mini-aveugle contiennent les cordes externes engagées de traction, ou les cordes intérieures de traction qui quand l'abat-jour est en sa position entièrement abaissée peuvent être prolongées pour former une boucle plus grande qu'un sommet de bidon de soude, ils doivent être réparés. Si le nylon continu ou les boucles à chaînes sur les abat-jour ou les rideaux verticaux ne sont pas tendues dans un dispositif de tension, demander un lot de dépannage de sécurité libre en appelant gratuitement 1-800-311-7996 et rendre toutes vos fenêtres plus sûres pour des enfants.
Fenêtre Rx
Les lots de dépannage de sécurité libre sont fournis par l'entrepôt de l'amélioration de l'habitat du Lowe pour corriger facilement des risques d'étranglement sur des bâches plus anciennes de fenêtre, sans devoir les enlever. Le lot comprend tout que vous devez apporter des bâches plus anciennes de fenêtre jusqu'aux niveaux de sécurité comprenant :
> instructions pour changer les cordes externes engagées de traction en différentes cordes plus sûres avec des glands
> dispositifs spéciaux à placer au rail principal des cordes de traction pour prévenir les boucles intérieures de corde
> dispositifs de tension pour maintenir les cordes continues sur des abat-jour de verticale et les rideaux tendues.
Lire les instructions qui viennent avec chaque lot.
Pour la sécurité supplémentaire
Suivre ces directives de sécurité pour tous les types de bâches de fenêtre :
> Positionner les huches, les playpens et les lits à partir des fenêtres et hors de la portée de toutes les cordes de bâche de fenêtre, y compris des cordes de traction de draperie. Se rappeler, juste parce que les cordes de traction sont hors de portée ne signifie pas que les abat-jour sont sûrs. Les cordes intérieures peuvent former des boucles et encore étrangler des enfants.
> En outre, éviter le placement des meubles où les enfants peuvent s'élever pour atteindre des cordes sur des bâches de fenêtre.
> Pour des informations supplémentaires au sujet de sécurité de bâche de fenêtre, ouvrir une session au site Web de la Commission de sécurité de produit de consommation (CPSC) des États-Unis. |
