Osha-Hilfen-Erbauer verständigen sich mit hispanischen Arbeitskräften über Sicherheit - 9/27/2004 - immobilien-Ausbildungs-Trainings-Schule-Konferenzen

Osha-site-Hilfen-Englisch sprechende Erbauer verständigen sich mit hispanischen Arbeitskräften über Sicherheit

Die 17.5 Million Hispanics in den US-Arbeitskräften sind ein bestimmter Fokus von OSHA gewesen--, weil sie eine unproportionierte Anzahl von tätigkeitsbezogenen Todesfällen, Verletzungen und Krankheiten in den letzten Jahren erklärt haben. Zum ersten Mal in sieben Jahren, fingen jene Zahlen an, 2002 unten zu kommen, aber die Regierung betrachtet sie noch zu hoch. Aufbau ist eine der Industrien, in denen hispanische Arbeitskräfte konzentriert sind.

Der Aufstellungsort enthält Verbindungen zu OSHA-en Espanõl, sowie Spanisch-Sprachenwörterbücher, on-line-Befolgungunterstützungswerkzeuge, Tatsachenblätter, Plakate, Publikationen, Ansagen des öffentlichen Dienstes, gebührenfreie Telefonunterstützung, ausbildenbewilligungsinformationen und Trainingsvideos.

Verbindungen stellen auch Informationen auf spanisch auf Hispanic-/Englisch-wie-ein-zweit-Sprachenkoordinatoren, Arbeitgeber- und Angestelltrechten und Verantwortlichkeiten und OSHA-genossenschaft Programme zur Verfügung.

Zusätzlich hat OSHA ein spanische SpracheneTool, das ein wechselwirkendes web-basiert Trainingswerkzeug ist, das die „grossen-vier“ Gefahren auf Baustellen - elektrische Vorfälle adressiert (z.B., obenliegende Stromleitungen, Energienwerkzeuge und -schnüre, Anschlüsse, temporäre Verdrahtung) entwickelt; Fälle (Fußböden, Plattformen, Dächer); schlagen-durch (fallende Gegenstände, Träger); und trenching und excavatioin (verfangen-in/zwischen). Diese Gefahren verursachen 90% der Verletzungen und der tödlichen Unfälle im Bausektor.

OSHA hat Erfolge im Bausektor von den Outreachprogrammen dokumentiert, die zweisprachiges Kommunikations- und Sicherheitstraining für hispanische Arbeitskräfte zur Verfügung stellen.

Torcon, Inc., ein allgemeiner Bauunternehmer in New-Jersey, war in der Lage, Verletzungen an seinen Jobaufstellungsorten zu verringern, indem er seine Bemühungen steigerte, sich mit seinen Spanisch sprechenden Arbeitskräften zu verständigen, berichtet OSHA.

Auf Jobaufstellungsorten, in denen es hispanische Arbeitskräfte gibt, erfordert Torcon Fremdfirmaaufsichtskräfte, das Zweisprachige zu sein und beseitigt die Notwendigkeit an den Interpreten. Aufstellungsortsicherheitslagebestimmung wird auf englisches und spanisch, berichtet über OSHA geleitet, und die schriftlichen Lagebestimmungsmaterialien sind in beiden Sprachen.

Englische und spanische Versionen der Gesundheits- und Sicherheitsplakate und emergency Evakuierungverfahren werden auch im Rahmen des Torcon Programms vorgesehen. Sicherheitstrainingsvideos werden in beiden Sprachen produziert, und die Firma fordert seine Fremdfirmen, wöchentliche zweisprachige Werkzeugkastensicherheitsgespräche mit Arbeitskräften zu leiten.

NAHB hat mit OSHA gearbeitet, um seine Mitglieder und andere in der Wohnungsbauindustrie mit Informationen, Ausbildungsgelegenheiten und Anleitung zu versehen, die ihnen helfen, die Gesundheit und die Sicherheit ihrer Angestellten zu schützen. Um mehr über dieses komplette Bündnis zu erlernen, hier klicken.

Zu Information über viel OSHA klicken die Standards, die auf die Wohnungsbauindustrie, die Gefahren im Hauptgebäude und ihre Lösungen und das Entwickeln und die Durchführung eines Sicherheitsprogramms zutreffen, hier.