Gas nella vostra casa - parte 2 del radon 
| Figura 37: Come il radon entra nelle case | | 1. Crepe in pavimenti solidi 2. Giunti della costruzione 3. Crepe in pareti 4. Lacune in pavimenti sospesi | 5. Lacune intorno ai tubi d'alimentazione 6. Cavità all'interno delle pareti 7. Il rifornimento idrico |
> Come verificare la vostra casa
Non potete vedere il radon, ma non è duro scoprire se avete un problema del radon nella vostra casa. Tutto che dobbiate fare è di provare a radon. La prova è facile e dovrebbe richiedere soltanto alcuni minuti del vostro tempo. La quantità di radon nell'aria è misurata in “picoCuries per litro di aria,„ o i risultati della prova “di pCi/L.„ a volte sono espressi nei livelli di lavoro (WL) piuttosto che i picoCuries per litro (pCi/L). Ci sono molti generi di corredi che “da fare da soli„ a basso costo della prova del radon potete ottenere attraverso la posta ed in depositi di fissaggi ed altre prese al minuto. Se preferite, o se siete comprante o vendente una casa, potete assumere un tester qualificato per fargli la prova per. Dovreste metterti in contatto con il vostro ufficio del radon della condizione circa ottenere una lista dei tester qualificati. Potete anche metterti in contatto con un programma privato di competenza del radon per le liste dei professionisti privatamente certificati del radon che serviscono la vostra zona. Per i collegamenti e le informazioni, chiamata www.epa.gov/radon/proficiency.html.
> Ci sono due sensi generali provare a radon
>> PROVA DI BREVE DURATA: Il senso più rapido provare è con le prove di breve durata. Le prove di breve durata rimangono nella vostra casa per i due giorni - i 90 giorni, secondo il dispositivo. “Le scatole metalliche del carbone di legna,„ “alfa pista,„ “alloggiamento dello ione del electret,„ “monitor continui,„ e “rivelatori di scintillazione liquida del carbone di legna„ sono più comunemente usate per la prova di breve durata. Poiché i livelli del radon tendono a variare d'un giorno all'altro e stagione da condire, una prova di breve durata è meno probabile che una prova a lungo termine dirgli il vostro livello medio annuale del radon. Se avete bisogno rapidamente dei risultati, tuttavia, una prova di breve durata seguita da una seconda prova di breve durata può essere usata per decidere se riparare la vostra casa. >> PROVA A LUNGO TERMINE: Le prove a lungo termine rimangono nella vostra casa per i più di 90 giorni. “Gli alfa rivelatori del electret “e„ della pista„ sono comunemente usati per questo tipo di prova. Una prova a lungo termine gli darà una lettura che è più probabile dirgli il livello medio annuale del radon della vostra casa che una prova di breve durata.
> Come usare un corredo della prova
Seguire le istruzioni che vengono con il vostro corredo della prova. Se stiate effettuando una prova di breve durata, chiudere le vostri finestre e portelli della parte esterna e mantenerli chiusi il più possibile durante la prova. I ventilatori del sistema di condizionamento d'aria e del riscaldamento che riciclano l'aria possono essere gestiti. Non fare funzionare i ventilatori o altre macchine che portino in aria dalla parte esterna. I ventilatori che fa parte di un sistema di radon-riduzione o piccoli ventilatori di scarico che gestiscono soltanto in breve i periodi possono funzionare durante la prova. Se stiate effettuando una prova di breve durata che dura gli appena 2 o 3 giorni, essere sicuro chiudere le vostri finestre e portelli della parte esterna almeno 12 ore prima di cominciare la prova, anche. Non dovreste effettuare le prove di breve durata che durano gli appena 2 o 3 giorni durante le tempeste insolitamente violente o i periodi di venti forti insolitamente. Il corredo della prova dovrebbe essere collocato nel più basso vivere-nel livello della casa (per esempio, lo scantinato se è usata frequentemente, altrimenti il primo piano). Dovrebbe essere messo in una stanza che è usata regolarmente (come un salone, un playroom, una tana o una camera da letto) ma la non vostra cucina o stanza da bagno. Collocare il corredo almeno 20 pollici sopra il pavimento in una posizione dove non sarà disturbato - a partire dalle cambiali, dall'alto calore, dall'alta umidità e dalle pareti esterne. Lasciare il corredo in place per finchè il pacchetto dice. Una volta che avete rifinito la prova, risigillare il pacchetto e trasmetterlo al laboratorio specificato sul pacchetto subito per l'analisi. Dovreste ricevere i vostri risultati della prova in alcune settimane.
> EPA suggerisce i seguenti punti di prova
>> Punto 1. prende una prova di breve durata. Se il vostro risultato è 4 pCi/L o più su (0.02 livelli di lavoro [WL] o più alti) prendere una prova di seguito dato (punto 2) da essere sicuro.
>> Seguito dato di punto 2. con una prova a lungo termine o una seconda prova di breve durata:
>> Per una migliore comprensione del vostro livello medio annuale del radon, prendere una prova a lungo termine.
>> Se avete bisogno rapidamente dei risultati, prendere una seconda prova di breve durata. L'più alto il vostro risultato della prova di breve durata iniziale, più sicuro potete essere che dovreste prendere un di breve durata piuttosto che una prova a lungo termine di seguito dato. Se il vostro primo risultato della prova di breve durata è due volte più di il livello di azione di pCi/L del EPA 4, dovreste prendere immediatamente una seconda prova di breve durata.
>> Punto 3. Se continuaste con una prova a lungo termine: Riparare la vostra casa se il vostro risultato della prova a lungo termine è 4 pCi/L o più (0.02 livelli di lavoro [WL] o più alti). Se continuaste con una seconda prova di breve durata: L'più alto i vostri risultati di breve durata, più sicuro potete essere che dovreste riparare la vostra casa. Studiare la possibilità di riparare la vostra casa se la media della vostra prima e seconda prova è 4 pCi/L o più su (0.02 livelli di lavoro [WL] o più alti).
> Che cosa i vostri risultati della prova significano
Il livello dell'interno medio del radon è valutato per essere circa 1.3 pCi/L e circa 0.4 pCi/L di radon sono trovati normalmente nell'aria esterna. Il congresso degli Stati Uniti ha definito un obiettivo che a lungo termine i livelli dell'interno di quel radon sono non di più dei livelli esterni. Mentre questo obiettivo non è ancora tecnologicamente realizzabile in tutti i casi, la maggior parte delle case oggi possono essere diminuite a 2 pCi/L o sotto.
Le prove a volte di breve durata sono meno definitive circa indipendentemente da fatto che la vostra casa è superiore a 4 pCi/L. Ciò può accadere quando i vostri risultati sono vicini a 4 pCi/L. per esempio, se la media dei vostri due risultati della prova di breve durata è 4.1 pCi/L, là è circa una probabilità di 50% che la vostra media annuale è piuttosto inferiore a 4 pCi/L. Tuttavia, EPA crede che tutta l'esposizione del radon trasporti un certo rischio - non c'è nessun livello di radon sicuro. Anche i livelli del radon inferiore ad una posa di 4 pCi/L un certo rischio e voi potete diminuire il vostro rischio di cancro polmonare abbassando il vostro livello del radon.
Se i vostri modelli viventi cambiano e cominciate ad occupare un livello più basso della vostra casa (quale uno scantinato) che dovreste riprovare la vostra casa a quel livello. Anche se il vostro risultato della prova è inferiore a 4 pCi/L, potete volere provare ancora un momento in avvenire.
> Radon e vendite domestiche
Sempre più, i compratori domestici ed i renters stanno chiedendo notizie sui livelli del radon prima che comprino o affittino una casa. Poiché le vendite della proprietà immobiliare accadono rapidamente, ci è spesso poco tempo di occuparsi di radon e di altre emissioni. La migliore cosa da fare è ORA di provare a radon e salvo i risultati nel caso il compratore sia interessato in loro. Riparare un problema se esiste in modo da non complicherà la vostra vendita domestica. Se pianificazione muoverti potete anche usare i risultati di due prove di breve durata effettuate parallelamente (quattro pollici a parte) per decidere se riparare la vostra casa.
Durante le vendite domestiche:
>> I compratori chiedono spesso se una casa sia stata provata e se i livelli elevated siano stati diminuiti.
>> I compratori vogliono frequentemente le prove fatte da qualcuno che non sia non coinvolgere nella vendita domestica. Il vostro ufficio del radon della condizione può aiutarlo nell'identificazione del tester qualificato.
>> I compratori potrebbero volere conoscere i livelli del radon nelle zone della casa (come uno scantinato che pianificazione rifinire) che il venditore non potrebbe verificare al contrario.
Oggi molte case sono sviluppate per impedire il radon entrare. La vostra condizione o zona locale può richiedere queste caratteristiche radon-resistenti della costruzione. le caratteristiche Radon-resistenti della costruzione mantengono solitamente i livelli del radon nelle nuove case inferiore a 2 pCi/L. Se siete comprante o affittante una nuova casa, chiedere il proprietario o il costruttore se ha caratteristiche radon-resistenti. Il EPA suggerisce sviluppare le nuove case con le caratteristiche radon-resistenti nell'alto potenziale del radon (zone di zona 1). Per più informazioni, riferir al programma del EPA delle zone del radon (Figure35) e di altri documenti utili di EPA su nuova costruzione radon-resistente, o sulla chiamata www.epa.gov/radon/index.html. Anche se costruito radon-resistente, ogni nuova casa dovrebbe essere provato a radon dopo occupazione. Se avete un risultato della prova di 4 pCi/L o di più, potete fare diminuire un mitigator qualificato facilmente aggiungere un ventilatore dello sfiato ad un sistema passivo attuale per circa $300 e più ulteriormente il livello del radon nella vostra casa. 
| Il radon in aria dell'interno della vostra casa può venire da due fonti, dal terreno o dal vostro rifornimento idrico. |
> Radon in acqua
Il radon in aria dell'interno della vostra casa può venire da due fonti, dal terreno o dal vostro rifornimento idrico. Confrontato a radon che entra nella casa attraverso l'acqua, il radon che entra nella vostra casa attraverso il terreno è solitamente un rischio molto più grande. Il radon nel vostro rifornimento idrico comporta un rischio di inalazione e un rischio di ingestione. La ricerca ha indicato che il vostro rischio di cancro polmonare da radon respirante in aria è molto più grande del vostro rischio di cancro di stomaco dall'inghiottire l'acqua con radon in esso. La maggior parte del vostro rischio da radon in acqua viene da radon scaricato nell'aria quando l'acqua è usata per scopi d'inondazione ed altri della famiglia.
Il radon in acqua della vostra casa non è solitamente un problema quando la relativa fonte è acqua di superficie. Un radon nel problema dell'acqua è più probabile quando la relativa fonte è acqua sotterranea, per esempio un pozzo privato o un dispositivo di per il rifornimento idrico pubblico che usa l'acqua sotterranea. Un certo ossequio pubblico dei sistemi a acqua la loro acqua per diminuire i livelli del radon prima di esso è trasportato alla vostra casa. Se siete interessato che il radon può entrare la vostra casa attraverso l'acqua e la vostra acqua viene da un rifornimento idrico pubblico, metter in contatto con il vostro fornitore dell'acqua.
Se proviate il vostro pozzo privato ed avete un radon nel problema dell'acqua, può essere riparato facilmente. Il rifornimento idrico della vostra casa può essere trattato in due sensi. il trattamento dell'Punto-de-entrata può eliminare efficace il radon dall'acqua prima che entri nella vostra casa. Punto-de-usare i dispositivi di trattamento eliminano il radon dalla vostra acqua al colpetto, ma soltanto trattano una piccola parte dell'acqua che usate e che non siete efficace nella diminuzione del rischio da radon respirante scaricato nell'aria da tutta l'acqua utilizzata nella casa.
Più informazioni, richiedere la linea diretta dell'acqua potabile del EPA (800) a 426-4791 o visitare www.epa.gov/safewater/radon.html. Se la vostra acqua viene bene da un privato, potete anche metterti in contatto con il vostro ufficio del radon della condizione.
> Come abbassare il livello del radon nella vostra casa
Poiché non ci è livello sicuro conosciuto di radon, ci può sempre essere un certo rischio. Ma il rischio può essere diminuito abbassando il livello del radon nella vostra casa. Vari metodi sono usati per diminuire il radon nella vostra casa. In alcuni casi, le crepe di sigillamento in pavimenti e le pareti possono contribuire a diminuire il radon. In altri casi, i sistemi semplici using i tubi ed i ventilatori possono essere utilizzati per diminuire il radon. Tali sistemi, conosciuti come aspirazione del terreno, non richiedono i cambi principali alla vostra casa. Questi sistemi rimuovono il gas del radon da sotto il pavimento di calcestruzzo ed il fondamento prima che possa entrare nella casa. I simili sistemi possono anche essere installati in case con gli spazi di crawl. Gli appaltatori del radon usano altri metodi che possono anche funzionare nella vostra casa. Il sistema corretto dipende dal disegno della vostra casa e di altri fattori.
Il costo di fabbricazione delle riparazioni per diminuire il radon dipende da come la vostra casa è stata sviluppata ed il limite del problema del radon. La maggior parte delle case possono essere fisse per costo quasi uguale come altre riparazioni domestiche comuni come la pittura o fare un nuovo riscaldatore di acqua calda installare. La casa media costa circa $1.200 per un contrænte per la difficoltà, anche se questa può variare da circa $800 a circa $2.500. Il costo è molto di meno se un sistema passivo sia stato installato durante la costruzione.
> Radon e rinnovamenti domestici
Se pianificazione del rinnovamento strutturale principale, come conversione della zona non finita dello scantinato in spazio vivente, è particolarmente importante verificare la zona a radon prima che cominciate il rinnovamento. Se i vostri risultati della prova indicano le tecniche radon-resistenti di problema del radon possono essere incluse a buon mercato come componente del rinnovamento. Poiché i rinnovamenti importanti possono cambiare il livello di radon in tutta la casa, sempre prova ancora dopo che i lavori sono ultimati per essere sicuri che i livelli del radon sono stati diminuiti. La maggior parte dei sistemi di riduzione del radon di aspirazione del terreno includono un monitor che indicherà se il sistema sta funzionando correttamente. In più, è una buona idea riprovare la vostra casa ogni due anni per essere sicuro che livelli del radon rimane basso.
L'abbassamento dei livelli elevati del radon richiede la conoscenza tecnica e le abilità speciali. Dovreste usare un appaltatore che è formato per riparare i problemi del radon. Un appaltatore qualificato può studiare il problema del radon nella vostra casa ed aiutarlo a selezionare il giusto metodo di trattamento. Controllare con il vostro ufficio del radon della condizione per vedere se ci sono nomi del qualificato di o indicare gli appaltatori certificati del radon nella vostra zona. Potete anche metterti in contatto con i programmi privati di competenza del radon per le liste dei professionisti privatamente certificati del radon nella vostra zona. Per più informazioni sui programmi privati di competenza del radon, chiamata www.epa.gov/radon/proficiency.html. Il selezionamento del qualcuno per riparare il vostro problema del radon è tanto come la scelta dell'appaltatore per altre riparazioni domestiche - potete volere ottenere i riferimenti e più di un preventivo. Se stiate studiando la possibilità di riparare il problema del radon della vostra casa voi stessi, dovreste in primo luogo metterti in contatto con il vostro ufficio del radon della condizione per consiglio ed assistenza.
> Il rischio di vivere con il radon
Il gas del radon decade nelle particelle radioattive che possono ottenere intrappolate in vostri polmoni quando respirate. Mentre analizzano più ulteriormente, queste particelle liberano i piccoli scoppi di energia. Ciò può danneggiare il tessuto polmonare e condurre al cancro polmonare nel corso del vostro corso della vita. Non tutto esposto ai livelli elevated di radon svilupperà il cancro polmonare. Ed il tempo fra l'esposizione e l'inizio della malattia può essere molti anni.
Come altre sostanze inquinanti ambientali, ci è una certa incertezza circa la grandezza dei rischi per la salute del radon. Tuttavia, conosciamo più circa i rischi del radon che i rischi dalla maggior parte delle altre sostanze cancer-causing. Ciò è perché i preventivi dei rischi del radon sono basati sugli studi su cancro in esseri umani (minatori delle miniere in sotterraneo).
Il fumo unito con radon è un rischio per la salute particolarmente serio. Smettere di fumare ed abbassare il vostro livello del radon per diminuire il vostro rischio del cancro polmonare.
I bambini sono stati segnalati per avere maggior rischio che gli adulti di determinati tipi di cancri da radiazione, ma non ci sono attualmente dati conclusivi sopra se i bambini sono al maggior rischio che gli adulti da radon.
Le vostre probabilità di ottenere il cancro polmonare dal radon dipendono principalmente sopra: >> Quanto radon è nella vostra casa
>> Il tempo che passate nella vostra casa
>> Se siete un fumatore o mai avete fumato
> Alcuni miti comuni circa radon
MITO: Gli scienziati non sono sicuri che il radon realmente è un problema.
FATTO: Anche se alcuni scienziati disputano il numero preciso delle morti dovuto radon, tutte le organizzazioni di salute principali (come il centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, l'associazione americana del polmone e American Medical Association) sono d'accordo con i preventivi che il radon causa a migliaia di morti evitabili del cancro polmonare ogni anno. Ciò è particolarmente allineare fra i fumatori, poiché il rischio per i fumatori è molto maggior di ai non-fumatori.
MITO: La prova del radon è difficile, che richiede tempo e costosa.
FATTO: La prova del radon è economica e facile -- dovrebbe richiedere soltanto un piccolo del vostro tempo.
MITO: I dispositivi di prova del radon non sono certi e sono difficili da trovare.
FATTO: I dispositivi certi di prova sono disponibili attraverso la posta, in depositi di fissaggi ed altre prese al minuto. Denominare il vostro ufficio del radon della condizione per una lista delle aziende del dispositivo del radon o visitare il nostro Web site di programma di competenza del radon per informazioni su due programmi nazionali privati di competenza del radon.
MITO: Le case con i problemi del radon non possono essere fisse.
FATTO: Ci sono soluzioni ai problemi del radon nelle case. Migliaia di proprietari domestici già hanno riparato i problemi del radon nelle loro case. I livelli del radon possono essere abbassati prontamente per $500 - $2.500. Denominare il vostro ufficio del radon della condizione o visitare il nostro Web site di programma di competenza del radon per informazioni su come acquistare i servizi di un professionista qualificato.
MITO: Il radon pregiudica soltanto determinati generi di case.
FATTO: La costruzione della Camera può pregiudicare i livelli del radon. Tuttavia, il radon può essere un problema nelle case di tutti i tipi: vecchie case, nuove case, case drafty, case isolate, case con gli scantinati e case senza scantinati.
MITO: Il radon è soltanto un problema in determinate parti del paese.
FATTO: I livelli elevati del radon sono stati trovati in ogni condizione. I problemi del radon variano da zona a zona, ma l'unico senso conoscere il livello del radon della casa è di provare.
MITO: Il risultato della prova del vicinot è una buona indicazione di se la vostra casa ha un problema.
FATTO: Non è. I livelli del radon variano dalla casa alla casa. L'unico senso sapere se la vostra casa ha un problema del radon è di provarle. 
| Figura 38: Il risultato della prova del vicinot non è una buona indicazione di se la vostra casa ha un problema!! I livelli del radon variano dalla casa alla casa. (Così non lasciare alcuni agenti immobiliari o venditori dirlo qualche cosa differente!) |
MITO: Tutto dovrebbe provare la loro acqua a radon.
FATTO: Mentre il radon entra in alcune case attraverso l'acqua, è importante ad in primo luogo prova l'aria nella casa a radon. Se trovate che gli alti livelli e la vostra acqua viene bene dall', denominare la linea diretta sicura dell'acqua potabile a 1 800-426-4791, o il vostro ufficio del radon della condizione per più informazioni.
MITO: È difficile da vendere le case in cui i problemi del radon sono stati scoperti.
FATTO: Dove i problemi del radon sono stati riparati, le vendite domestiche non sono state ostruite o non frustrato state. La protezione aggiunta è determinate volte un buon punto di vendita.
MITO: Ho vissuto nella mia casa per tanto tempo, esso non ho significato ora agire.
FATTO: Diminuirete il vostro rischio di cancro polmonare quando diminuite i livelli del radon, anche se avete vissuto a lungo con un problema del radon.
MITO: Le prove di breve durata non possono essere usate per prendere una decisione circa se riparare la vostra casa.
FATTO: Una prova di breve durata, seguita da una seconda prova di breve durata può essere usata per decidere se riparare la vostra casa. Tuttavia, più vicina la media delle vostre due prove di breve durata è a 4 pCi/L, meno sicuro potete essere circa se la vostra media annuale siete sopra o sotto quel livello. Tenere presente che i livelli del radon inferiore a 4 pCi/L ancora comportano un certo rischio. I livelli del radon possono essere diminuiti in alcune case a 2 pCi/L o sotto.
> Condizione e contatti regionali di qualità e del radon di aria dell'interno
>> www.epa.gov/iaq/whereyoulive.html
>> Linea diretta nazionale del radon: 1-800-SOS-RADON
>> Affinchè alcune altre linee dirette dell'aria dell'interno si mettano in contatto con: www.epa.gov/iaq/iaqxline.html
>> Più informazioni su come diminuire il vostro rischio per la salute del radon, richiedere il vostro ufficio del radon della condizione.
>> Se pianificazione fare le riparazioni voi stessi, essere sicuro mettersi in contatto con il vostro ufficio del radon della condizione.
> ADVISORY DI SALUTE GENERALE DEL CHIRURGO
“Il gas dell'interno del radon è un problema sanitario nazionale. Il radon causa ogni anno migliaia di morti. Milioni di case hanno elevato i livelli del radon. Le case dovrebbero essere provate a radon. Quando i livelli elevated sono confermati, il problema dovrebbe essere corretto.„ |
