Sicurezza della finestra La condizione della sicurezza domestica in America™ (2002) ha rivelato che le lesioni connesse con le finestre hanno causato più di 110.000 chiamate di pronto soccorso durante un singolo anno. Seguire queste punte per salvaguardare la vostra famiglia dalle lesioni evitabili della finestra:
Proteggere i bambini a partire dalle cadute della finestra
Secondo la Commissione di sicurezza di generi di consumo degli Stati Uniti (CPSC), i bambini sono più probabili morire o essere feriti severamente a partire dalle cadute finestra-relative che le cadute connesse con qualunque altro prodotto. Ulteriormente, la maggior parte di queste lesioni si presentano durante i mesi di estate e della primavera. Per contribuire ad impedire le cadute della finestra nella vostra casa, ricorrere alle seguenti precauzioni: > Essere informato che gli schermi convenzionali della finestra non sono destinati per impedire la caduta del bambino una finestra.
> Installare le protezioni specialmente progettate della finestra sulle finestre superiori per impedire ai bambini di cadere dalle finestre.
> Approvvigionare le protezioni della finestra che hanno una parte interna a scatto rapido del meccanismo in moda da poterle aprirsi facilmente da un adulto in un'emergenza del fuoco.
> Spostare la mobilia a partire dalle finestre nelle stanze dei bambini impedirle il raggiungimento delle finestre.
> Mai non lasciare a bambini in giovane età le finestre aperte vicine incustodite.
Cavi della finestra
CPSC segnala che più di 169 morti di strangolamento causate dalle coperture della finestra sono state seguite dal 1991. La maggior parte erano bambini tre e più giovane, benchè i bambini fino all'età sei fossero considerati come al rischio. Mentre molti nuovi trattamenti della finestra eliminano questi rischi, le più vecchie case possono ancora avere pericoli del cavo della finestra che possono presentare un rischio ai bambini in giovane età. Per assicurarsi la vostra finestra cavi non presentano il pericolo di strangolamento, seguono queste punte: > Controllare le vostre coperture della finestra per i cicli interni ed esterni del cavo in ciechi che potrebbero proporre il pericolo ai bambini.
> Se i vostri ciechi della finestra hanno cicli, possono facilmente essere resi più sicuri chiedendo un corredo di riparazione libero dal Consiglio domestico di sicurezza e dal magazzino di miglioramento domestico del Lowe. Chiamata 1-800-311-7996 per chiedere i vostri corredi liberi.
> Posizionare le greppie, i playpens, le basi e l'altra mobilia a partire dalle finestre e dalla portata di tutti i cavi della copertura della finestra, compreso i cavi di tiro del drapery.
> Legare i cavi della finestra su e dalla portata del bambino.
Sicurezza della copertura della finestra
I cavi interni ed i cavi di tiro sulle tonalità, sui ciechi e su determinati draperies possono proporre un rischio di strangolamento agli infanti ed ai bambini in giovane età. Se avete bambini in giovane età vivere dentro o visitare la vostra casa, possono essere al rischio. Secondo la Commissione di sicurezza di genere di consumo degli Stati Uniti (CPSC), più di 169 morti di strangolamento causate dalle coperture della finestra sono state seguite fra 1991 ed il presente. Soprattutto commoventi erano le età dei bambini tre anni e più giovani, benchè i bambini fino all'età sei fossero considerati come al rischio.
Il rischio
I cavi interni ed esterni di tiro sulle più vecchie coperture della finestra sono il colpevole. Il cavo interno centrale ha trovato fra le stecche di mini-acceca quando i ciechi sono nella relativa posizione completamente abbassata generano un ciclo una volta tirati da un bambino. Se il ciclo può essere tirato ed aperto abbastanza ampiamente, la testa del bambino può essere impigliata. Più di 20 bambini hanno strangolato nei cicli interni del cavo dal 1991. I cavi esterni di tiro sui ciechi, tonalità e draperies - quali le catene continue del ciclo e cavi di nylon sui draperies e ciechi di verticale e cavi collegati di tiro su mini-acceca - possono anche generare un rischio di strangolamento ai bambini se sono impigliati. Almeno 50 bambini sono morto cicli verticali/continui mentre più di 90 sono morto nei cicli dei cavi di tiro dal 1991. I bambini possono accedere ai cavi arrampicandosi sulla mobilia, o quando le greppie ed i playpens sono collocati troppo vicino alle finestre.
Storia
I nuovi requisiti di disegno in 1994 ed in 2000 hanno richiamato il rischio. Mini-acceca venduto dal 1995 più non hanno collegato i cavi in circuito esterni di tiro; ora hanno diverse nappe sui cavi separati. Cavi collegati verticali/continui della catena e del nylon sono venduti con i dispositivi di tensionamento per mantenere i cavi tesi. (Nessun morti o lesione si sono presentate in cavi tesi.) Le coperture della finestra hanno venduto dopo che 2000 inoltre ha collegamenti speciali vicino alla guida capa sui cavi di tiro, che diminuiscono il formato del ciclo interno del cavo che può essere formato. Lo standard di sicurezza nazionale si è trasformato in nell'efficace 29 agosto 2002.
La soluzione
Se stiate approvvigionando i nuovi trattamenti della finestra, scegliere soltanto quei prodotti che rispettano i campioni correnti di disegno di sicurezza. Studiare la possibilità di comprare i nuovi ciechi senza cordone, particolarmente per le camere da letto e le stanze di famiglia in cui gioco di bambini. Se non non sapere per sicuro che avete coperture della finestra approvvigionate dopo 2000, ora controllare le vostre finestre. Cercare i cavi separati ogni conclusione in una nappa e nei collegamenti speciali vicino alla guida capa sui cavi di tiro. Cercare i dispositivi di tensionamento nylon collegato verticale/continuo e su cavi chain. Inoltre, draperies dell'assegno per i dispositivi di tensionamento.
Le coperture della finestra possono essere rese più sicure
> Senza rimozione
> Senza danneggiare le vostre coperture della finestra
> Senza pregiudicare funzionamento della copertura della finestra
Le istruzioni semplici rendono la riparazione di sicurezza facile. Chiedere i vostri corredi di riparazione liberi di sicurezza della finestra denominando gratis 1-800-311-7996. Il Consiglio domestico di sicurezza sta lavorando con il magazzino di miglioramento domestico del Lowe per sollevare la consapevolezza di questo rischio nascosto e del rimedio semplice. Lowe sta offrendo un corredo di riparazione di sicurezza libera per le case con le più vecchie coperture della finestra.
Un controllo rapido può rivelare se le vostre coperture della finestra hanno bisogno di un corredo di riparazione di sicurezza. Se mini-acceca contengono i cavi esterni collegati di tiro, o i cavi interni di tiro che quando i ciechi sono nella relativa posizione completamente abbassata possono essere estesi per formare un ciclo più grande di una parte superiore della latta di soda, devono essere riparati. Se il nylon continuo o i cicli chain sui ciechi o sui draperies verticali non è tesi in un dispositivo di tensionamento, chiedere un corredo di riparazione di sicurezza libera denominando gratis 1-800-311-7996 e rendere tutte le vostre finestre più sicure per i bambini.
Finestra Rx
I corredi di riparazione di sicurezza libera sono a disposizione dal magazzino di miglioramento domestico del Lowe per correggere facilmente i rischi di strangolamento sulle più vecchie coperture della finestra, senza dovere eliminarlo. Il corredo include tutto che dobbiate portare le più vecchie coperture della finestra fino ai livelli di sicurezza compreso:
> istruzioni per il cambiamento dei cavi esterni collegati di tiro ai diversi cavi più sicuri con le nappe
> dispositivi speciali da collocare alla guida capa dei cavi di tiro per impedire i cicli interni del cavo
> dispositivi di tensionamento per mantenere i cavi continui sui ciechi di verticale ed i draperies tesi.
Leggere le istruzioni che vengono con ogni corredo.
Per sicurezza aggiunta
Seguire questa guida di riferimento di sicurezza per tutti i tipi di coperture della finestra:
> Posizionare le greppie, i playpens e le basi a partire dalle finestre e dalla portata di tutti i cavi della copertura della finestra, compreso i cavi di tiro del drapery. Ricordar, solo perché cavi di tiro sono fuori mano non significa che i ciechi sono sicuri. I cavi interni possono ancora formare i cicli e strangolare i bambini.
> Inoltre, evit diare collocare la mobilia dove i bambini possono arrampicarsi per raggiungere i cavi sulle coperture della finestra.
> Per informazioni supplementari sulla sicurezza della copertura della finestra, entrare al Web site degli Stati Uniti di genere di consumo della Commissione (CPSC) di sicurezza. |
