サンタ・アナ、カリフォルニア 健康の相談 W.R. Grace & Companyサンタ・アナの植物 2502のS. Garnseyの通り サンタ・アナのオレンジ・カウンティー、カリフォルニア EPA設備同一番号: CAN000905631 2003年9月9日 下記によって準備される: U.S. 保健社会福祉省
有毒物質および病気の登録のための代理店
健康の査定および相談の分割 序文: ATSDRの国民のアスベストスの露出の検討 バーミキュライトはLibby、1990年までの1920年代初期からのモンタナで、採鉱され、処理された。 私達は今処理のための米国のまわりの多くの位置に出荷されたこのバーミキュライトがアスベストスを含んでいたことがわかる。 国民のアスベストスの露出の検討は (NAER)有毒物質および病気の登録(ATSDR)のための代理店のプロジェクトである。 ATSDRは他の中央政府、州およびローカル環境および公衆衛生代理店をLibbyのバーミキュライトを処理した場所で公衆衛生の影響を評価するために使用している。 評価は処理の場所と可能な過去か現在の露出と関連付けられるかもしれない人間の健康の効果に焦点を合わせる。 彼らはこれらの設備のプロダクトのコマーシャルまたは消費者使用を考慮しない。 Libbyのバーミキュライトを処理した場所は(1)人々がアスベストスにおよび方法--以前さらされたかもしれない方法の識別によって人々はおよび(2)露出は公衆衛生の危険を表すかどうか定める今露出できること評価され。 ATSDRは必要とされるに応じてそれ以上の公衆衛生の行為を推薦するために場所特定の調査から得られた情報を使用する。 場所の評価は2段階に進歩している: 段階1: ATSDRは次の規準に基づいて検討の序盤の間28の場所を選んだ: 米国の環境保護庁は (EPA)汚染に基づいて場所でそれ以上の行為の統治を委任した-または-場所がLibby鉱山からのバーミキュライトの鉱石の100,000トン以上処理した剥脱設備だった。 剥脱、鉱石が熱くし、「ぽんと鳴った処理方法は」、他の処理方法よりより多くのアスベストスを解放すると期待される。 次に挙げるドキュメントは場所特定の健康の相談ATSDRの1つであり、州の健康パートナーは28の段階1の場所のそれぞれのために成長している。 未来のレポートは段階1の場所で調査結果を要約し、Libbyのバーミキュライトを受け取った200以上の残りの場所を全国的に評価するための推薦を含まれている。 段階2: ATSDRは概略報告に含まれていた調査結果および推薦に従って場所を処理するLibbyの前のバーミキュライトを評価し続ける。 ATSDRはまた公衆衛生を保護するのに必要に応じてそれ以上の行為を識別する。 場所の背景 2001年に、場所はLibbyの鉱山、モンタナ[1]から鉱石を受け取った設備の国民の評価の一部としてEPAのための建築業者によって評価された。 W.R.優美及び会社のサンタ・アナの植物は(サンタ・アナの植物とここに言われる)高尚に基づいて検討に選ばれた。 国家の高いボリュームのバーミキュライトプロセッサの1時だった。 1993年までの1972年から、植物はLibby鉱山からのバーミキュライトのおよそ400,000トンを受け取った(EPAのW.R.のデータベースからの出版されていないデータはインボイスに与える)。 この場所の査定の一部として行なわれたEPAによるインタビューは植物が1993年までのバーミキュライトを処理したことを明らかにした[1]。 バーミキュライトの剥脱の植物そして産業ユーザーからの積み重ねの放出のような産業源は、おそらくLibbyで採鉱されるバーミキュライトモンタナ[2]からのアスベストス解放の大部分を貢献する。 サンタ・アナの植物はサンタ・アナ市、オレンジ・カウンティー、カリフォルニアに2502南Garnseyの通りにある。 設備はまだW.R.の優美及びCo.によって所有される。 場所はおよそ4エーカーから成っている。 即時の場所の環境は設備の北にである(1950年に造られる)あられて小学校がおよそ200ヤード主に軽い産業そして商業。 住宅の開発は1マイルの場所以内のすべての方向に起こる。 場所の人口統計学情報 1990年の米国の人口調査の資料はおよそ35,000人が1マイルの場所以内に住んでいたことを示した。 人口統計学情報は場所の紹介の地図、付録Aに含まれている、植物がバーミキュライトを処理していたこと周囲の人口調査のブロックの家の大半が時間の間にまたは前に造られたことを図1.はまた1990年米国の人口調査の資料示す(付録Aの図2および3)を見なさい。 2000年の人口調査の資料に従って、構造のおよそ94%は1980年前に造られた。 1990年の人口調査では、構造のおよそ93%は1980年前に造られた。 また、人口調査の資料は2000年および1990年の人口調査の間の区域の居住者が植物操作の間にいたことを示す(付録Aの図4および5)を見なさい。 2000年の人口の少なくとも48.8%は区域に植物が作動中だったときにその時に存在していた。 場所の気候情報 54° Fの平均低速からの75° F.サンタ・アナの平均最高へのサンタ・アナの範囲の温度は雨のおよそ12.27インチを毎年受け取る。 サンタ・アナの植物マネージャーに従って、卓越風は南西からある。 但し、風は「サンタ・アナ」の風のでき事[1]の東から来る。 バーミキュライトの処理 バーミキュライトはnon-fibrous、platyの多くの商業および消費者適用[3]で使用される風化させた雲母のミネラルタイプである。 未加工バーミキュライトはギプスのウォールボード、軽量コンクリートブロックおよび他の多くのプロダクトで使用され、剥離されたバーミキュライトはコンクリート[3]のために緩い盛り土の絶縁材、肥料のキャリアのように、および総計として使用される。 剥離されたバーミキュライトは爆発性にミネラル構造の内で含まれている水を蒸発させ、バーミキュライトを10から15の要因によって拡大させるおよそ2,000の華氏温度への鉱石を熱することによって(の)形作られる、[3]。 サンタ・アナの植物は拡大されたバーミキュライトを作り出し、バーミキュライト含んでいる物質的なMonokote®は鋼鉄の梁で、耐火性にする材料普通吹きかかった。 設備はまたアチックの絶縁材、石工盛り土、プールのクッション、土の組合せ、土のコンディショナー、安定させた具体的な総計およびディーラーによって安定させた具体的な総計のような拡大されたバーミキュライトから他のプロダクトを、作り出した。 W.R.優美は1990年にこの場所でバーミキュライトとのMonokote®を作り出すことを止めた。 1993年に、場所はバーミキュライトの拡張操作を終えた。 現在、場所はポリスチレンおよびギプス[1]使用によってMonokote 6®を作り出す。 場所の評価の間に、EPAは70年代および80年代の設備で働いた何人かの現在の労働者にインタビューした。 そのバーミキュライトが設備で使用された時、工場労働者は軌道車、作動させた炉の荷を下し、バーミキュライトが工程[1]を貫流したことを保障した。 バーミキュライトは多数時々、週か2つが郵送物の間で渡ることができるが3つが軌道車を毎日覆ったと着いた。 次にコンベヤーがからサイロと炉にバーミキュライトを軌道車動かすのに使用された。 炉は最終的な形態にバーミキュライトを拡大した。 そこにから、プロダクトは不用な石(石を投げる人の石)から分かれて、袋に入れられた。 プロダクト袋はそれから締められて縫われた。 EPAによってインタビューされた従業員に従って不用な石はカプセル封入のためのフェニックスに、Libby鉱山、またはKettleman都市の有害排出物設備に有蓋貨車で、カリフォルニア[1]送られた。 従業員は袋の家が防塵のためにいままで常にあったことを報告した。 袋の家は隔週に毎週きれいになった。 植物マネージャーに従って、空気見本抽出は年次基礎で行なわれた。 労働者は言い、綿の使い捨て可能なマスクを身に着けていたことマスクおよび使い捨て可能なスーツが利用できたことを[1]。 国民のアスベストスの露出の検討によって、ATSDRおよびパートナーはサンタ・アナの植物に適用するかもしれない他の過去のプロセス情報を学んだ。 例えば、オレゴンを扱うために多くのでバーミキュライトの処理は、鉱石および不用な処理が自動化された前に、労働者によって使用されるシャベルか前部分積込み機土地を選定する。 他のタイプのアスベストス、特に温石綿はMonokote®の混合プロセスで、伝えられるところによれば使用された。 植物マネージャーに従って、サンタ・アナの植物は1974年に温石綿を使用したMonokote®の特定の種類を作り終えた[1]。 場所の環境データ 冬2001年、EPAによって集められる土の代表、サンタ・アナの植物[1]の表面および空気サンプル。 EPAの代表はコンベヤーの近くで柵の拍車に沿う土のバーミキュライトを、特に観察した。 11の土のサンプル位置は場所の舗装してない部分で選ばれた。 場所の全面的なサイズおよび舗装してない部分のサイズはEPAのレポートで指定されなかった; 但し、EPAのデッサンに従って、場所の小さいパーセントだけ舗装してなかった。 7つの合成および4つのグラブサンプルはこれらの位置から集められた。 土のサンプルはプロシージャISSI-Libby-01 [1]に従って処理された。 分析は職業安全衛生方法9002 (PLM)の国民の協会ごとの偏光の顕微鏡検査を用いて、行われた。 土の見本抽出の結果は付録Bの表1.で示されている。 見つけられるこれらのサンプル結果はアスベストスの汚染のトレース・レベルに非検出する。 サンプル結果はtremoliteactinoliteとしてLibbyのアスベストスの存在を示すために報告される。 生産の建物の中の3つの横の区域は解決されたアスベストス繊維のために見本抽出された。 区域ごとのおよそ100平方センチメートルはmicrovacuumの塵見本抽出を用いて見本抽出された。 この技術は0.45マイクロメートルの気孔サイズによって空気引くことによって解決された塵および繊維を、1分あたり2.0リットル (MCE)の流動度の混合されたセルロースのエステラーゼフィルターを見本抽出した。 見本抽出は各位置の2分の間行われた。 空気は電池式の見本抽出ポンプによってカセットを通して引っ張られた。 位置は装置のキャビネットおよび窓の土台の上のような含まれた挨りだらけ区域を見本抽出した。 サンプル(すなわち、MCEフィルター)は国際規格構成方法10312を用いて (ISO)分析された。 ISO方法10312は、長さと同様 (TEM)、幅現在の定める、アスベストス繊維のタイプをおよびアスベストスの構造のアスペクトレシオである伝達電子顕微鏡検査方法。 見本抽出の努力の結果は付録Bの3つのサンプルの2のためのフィルター分析の表2.の結果でアスベストスの構造がなかったことを示した示されている。 第3サンプルのための結果は5ミクロン以下単一のtremolite繊維の存在を示した。 フィルターサンプルのこの単一繊維の検出は見本抽出された表面のための1平方センチメートルあたり2,552の構造の推定集中として報告された(すなわち、100平方センチメートル区域)。 屋内空気のサンプルはおよそ7上の混合されたセルロースのエステラーゼフィルター(0.45マイクロメートルの気孔のサイズ)を通した空気を引くことによって- 8時間の期間へ…集められた。 サンプルは高さで5フィート床の上の集められた。 空気は電気見本抽出ポンプによってカセットを通して引っ張られた。 4つの周囲の空気のサンプルは前に処理するバーミキュライトが起こった生産の建物で集められた。 サンプルはISO方法10312を用いて分析された。 空気見本抽出の結果は付録Bの表3.で示されている。 空輸のアスベストス繊維は空気サンプルで検出されなかった。 W.R. サンタ・アナの植物のための優美の空気見本抽出の結果は図6で要約され、7つの付録A.サンプルデータはさまざま1975から1987年でさかのぼる取られる(EPAのW.R.の優美文書のデータベースからの出版されていない情報)。 労働者の呼吸の地帯(個人的なサンプル)で集められるサンプルは図で示されている防塵の有効性の手段として取られるサンプルである6.区域サンプルが段階の対照の顕微鏡検査によって図7.サンプルで分析された示されている (PCM)。 最高繊維のレベルは1立方センチメートル(f/cc)あたり3.04繊維および個人的なおよび区域見本抽出のための79 f/cc、それぞれだった。 現場視察 ATSDRのスタッフは2002年8月のサンタ・アナの植物を囲んでいるコミュニティを訪問した。 予定の難しさのために、場所のアクセスは現在の設備オペレータによって許可されなかった; 従って、スタッフは周囲の近隣の視覚旅行およびEPAによってW.R.の優美及びCo.から集められた文書の検討を行なった。 次の観察はなされた: - 植物を囲んでいるコミュニティのおおざっぱな検討はバーミキュライトの廃物が点検された芝生、私道および庭にようではないことを示した。
- 場所は近く遊ぶために子供のために魅力的ようではない。 最も近い家はコミュニティから西に植物を分けていて運河が離れたところで¼のマイルもについて、あった。
- 保証囲うことは場所のまわりで注意された。
アスベストスの概観 アスベストスは平行整理の薄く、分離可能な繊維から成っているケイ酸塩の鉱物のグループに適用される一般的な名前である。 アスベストスの鉱物は2クラス、蛇紋岩および角閃石に落ちる。 蛇行したアスベストスに比較的長く、適用範囲が広い結晶繊維がある; このクラスは温石綿、商業的に使用される優勢なタイプのアスベストスを含んでいる。 角閃石のアスベストスの鉱物は棒またはneedle-like形と壊れやすい。 職業安全衞生管理局(OSHA)がアスベストスとして調整する角閃石の鉱物は5つのクラスを含んでいる: 繊維状のtremolite、actinolite、anthophyllite、crocidoliteおよびamosite。 但し、他の角閃石の鉱物は、winchiteを含んで、richteriteおよび他、繊維状のasbestiform特性[3]表わすことができる。 アスベストス繊維に探索可能な臭気か好みがない。 それらは水で分解しないし、蒸発しないし、熱、火および化学および生物的低下に対して抵抗力がある。 Libbyで採鉱されるバーミキュライトはtremolite、actinolite、richteriteおよびwinchiteを含んでいる独特の構成が付いている角閃石のアスベストスを、含んでいる; この独特材料はLibbyのアスベストスと言われる。 未加工バーミキュライトの鉱石は採鉱されたと同時に26%までLibbyアスベストスを含むために推定された[4]。鉱山の操作のほとんどのために、Libbyのアスベストスは少し価値の副産物として考慮され、商業的に使用されなかった。 採鉱されたバーミキュライトの鉱石は不必要な材料を処理され、次に拡張(剥脱)のための場所に全国各地から出荷されたバーミキュライトのさまざまな等級かサイズに取除くためにまたは製造業産物で原料として使用するために分類された。 拡張されていないバーミキュライトのさまざまな等級のサンプルはLibby鉱山から含んでいた0.3-7%繊維状のtremoliteactinoliteを出荷した(固まり) [5によって]。 次のセクションはアスベストスの露出の評価に、環境のアスベストスに関する解析技法を含んで、毒性および健康に対する影響および現在の規制関連した複数の概念の概観を提供する。 これらのトピックのより詳しい議論はまたバーミキュライトの場所の国民の検討にATSDRの次の概略報告で提供される。 アスベストスの内容を測定するための方法 いくつかの異なった分析的な方法が空気、土および他の第一次製品のアスベストスの内容を評価するのに使用されている。 各方法は長さ、幅およびミネラルタイプのような繊維の特徴を測定する機能で変わる。 空気サンプルのために、繊維の定量化は段階の対照の顕微鏡検査によって繊維を長く数えること (PCM)によってより5つのmm伝統的にアスペクトレシオ(長さの行われる: 幅) 3以上: 1。 これは規定する限界が開発された標準的な方法である。 この方法の不利な点は繊維を薄く検出する無力より0.25 mm直径のおよびアスベストスとnonasbestos繊維[3]の間で区別する無力を含んでいる。 土および第一次製品のサンプルのアスベストスの内容は一般に偏光の顕微鏡検査、鉱物の (PLM)屈折率を比較するのに偏光を使用するアスベストスとnonasbestos繊維と異なったタイプのアスベストスの間で区別し、方法を用いて断固としたである。 PLM方法はPLM方法のためのより3.の検出限界が普通0.25-1%のアスベストスである長さの非常にの~1以上µm、幅の~0.25以上µmおよびアスペクトレシオ(幅の比率への長さ)の繊維を検出できる。 スキャンの電子顕微鏡検査 (SEM)および、一般には、伝達電子顕微鏡検査は (TEM)光学顕微鏡の技術より小さい繊維を検出できるより敏感な方法である。 結晶構造および元素構成で情報を提供するTEMは電子回折およびエネルギー分散X線方法の使用を、それぞれ可能にする。 この情報が視覚化された繊維の元素構成を定めるのに使用することができる。 SEMは電子回折パターンの測定を可能にしない。 電子の1つの不利な点-顕微鏡法は土および他の第一次製品[3]のアスベストスの集中を定めることは困難であることである。 危険性評価の為にPCMに同等の繊維の集中を与えるために、TEMの測定は時々換算率によって増加する。 しかしPCM繊維の計算とTEMの多くの測定間の相関関係は非常に粗末、である。 換算率の30マイクログラム每に立方メートル每に繊維每に立方センチメートル(mg/m3)/(f/cc)あった採用されるTEM固まりに一致するためPCM繊維計算、しかしこの価値ある非常に不確かそれ表す平均の転換ので及ぶから5に150 (mg/m3)/(f/cc) [5]。 PCM繊維間の相関関係は数え、TEM繊維の計算はまた非常に不確かであり、ふつうは適用できる換算率はこれら二つの測定[6]のためにない。 通常、PCMおよびTEMの組合せが特定のサンプルで繊維の人口を記述するのに使用されている。 EPAは複数の契約の実験室および他の組織を現在バルク土のサンプルを選別するためにいくつかの方法を開発し、精製し、テストするために使用している。 調査中の方法はPLM、赤外線 (IR)およびSEM (個人的なコミュニケーション、ジムChristiansen、米国の環境保護庁、2002年11月)が含まれている。 アスベストスの健康に対するの影響および毒性 タイプのアスベストスを呼吸することは次の健康に対する影響の危険性を高める: 悪性の中皮腫
肺(肋膜)および他の内臓のライニングの蟹座。 この癌は肺か他の器官を囲むティッシュに広がることができる。 すべての中皮腫の箱の大半はアスベストスの露出[3]に帰することができる。 肺癌
肺組織、別名bronchogenic癌腫の蟹座。 肺癌へのアスベストスの露出を関連付ける厳密なメカニズムは完全に理解されない。 タバコ煙ることおよびアスベストスの露出の組合せは成長の肺癌[3]非常に危険性を高める。 Noncancer効果
これらは肺で蓄えられるアスベストス繊維によって引き起こされるasbestosis、傷つけおよび減らされた肺の機能を含んでいる; 肋膜(肺のライニング)の厚化の肋腹のプラクかの、集中させるか、または拡散区域; 肋腹の厚化の呼吸を制限するかもしれない肋膜の広範な厚化; 慢性の発火および傷つくことから厚くなる肋腹区域の肋腹の石灰化、カルシウム沈殿; そして肺と胸腔[3]間の肋腹スペースの肋腹の浸出、流動集結。 証拠不十分はアスベストスの吸入が肺、肋膜および腹部キャビティ[3]以外場所で癌の危険性を高めるという結論を支えるためにある。 アスベストスの摂取によりnoncancer効果のほとんど危険を引き起こす。 但し、激しい口頭露出が結腸癌の前駆物質の損害を引き起こすかもしれないという、そして慢性の口頭露出が胃腸腫瘍[3]の高められた危険をもたらすかもしれないこと証拠がある。 ATSDRは露出の吸入のルートがLibbyのバーミキュライトを受け取った場所の現在の評価の最も重要であると考慮する。 露出の吸入のルートの保護である露出のシナリオはまた皮膚および口頭露出のために保護べきである。 繊維の鉱物学を用いると同様、繊維の長さのアスベストスの毒性の相関関係の科学界に一般からの容認がある。 繊維の長さは整理の重要な役割を担い鉱物学はbiopersistenceおよび表面化学に両方影響を与えるかもしれない。 世界貿易センター災害からのアスベストス繊維の毒性についての心配に答えるATSDRは2002年12月の繊維の毒性に於いての繊維のサイズそして役割を見直すために会う専門家会議を握った[6]。 パネルは繊維の長さが毒性の重要な役割を担うことを結論した。 長さの5以下μmが付いている繊維は中皮腫または肺癌の昇進に於いての役割を考慮するとき本質的に無毒である。 但し、繊維の5以下μmは長さに露出の持続期間が長く、繊維が集中高いときasbestosisの役割を担うかもしれない。 より多くの情報は必要限定的にこの結論を作るためにである。 これらの概念に従って、角閃石が取除かれないし、肺組織[7]のハイレベルに造り上げない一方角閃石のアスベストスが温石綿アスベストスより有毒であることが温石綿が肺から破壊され、取り除かれるようにする物理的特性の結果として、主に提案された。 何人かの研究者は角閃石のアスベストスへの露出の増加された生じる持続期間がかなり中皮腫および、それ程ではないにせよ、asbestosisおよび肺癌[7]危険性を高めることを信じる。 但し、OSHAはタイプが両方とも病気[8]危険性を高めるので1つの物質として温石綿および角閃石のアスベストスを調整し続ける。 EPAのアスベストスの統合された危険の (IRIS)情報処理体系の査定はまたequipotentように鉱物学(および繊維の長さを)扱う。 異なったタイプのアスベストス繊維が発癌性の潜在的能力で変わり、場所がミネラルタイプによる繊維の露出の情報の欠乏によって特定性限られることの提案を立証しなさい。 他のデータは繊維のタイプ自体が繊維のサイズ分布の相違および他のプロセス相違が危険の観察された変化に少なくともその位貢献できることを示す[9]。 規定する定義を用いて繊維を数えることは(次に見なさい)十分に繊維のサイズ、形および構成がまだ明瞭にされている方法で危険に一まとめに貢献するので、健康に対する影響の危険を記述しない。 例えば、より短い繊維は優先的に深い肺で沈殿するようであるより長い繊維は不釣合いに中皮腫[3,9]危険性を高めるかもしれない。 Libbyのアスベストスで現在のwinchiteのような調節されていない角閃石の鉱物の一部は、asbestiform特徴を表わし、危険に貢献できる。 繊維の直径はrespirability (すなわち、余りに大きい突き通るため肺のrespirable地域に吸い込み、)の上限の上で2-5以上のmm考慮され、危険にかなり貢献しない。 方法はタイプのアスベストスの変化によって提起される危険を査定するために開発されて、現在同業者審査する待っている[9]。 アスベストスのための現在の標準、規則および推薦 材料をアスベストス含んでいる産業適用ではようにアスベストス[10]の1%以上バルク集中のあらゆる材料定義される。 1%が健康基づかせていたレベルではないが、代りにOSHAの規則が作成された70年代の実用的な検出限界を表すことに注意することは重要。 調査は健康の心配[11]のレベルで妨害が含んでいることを汚すこと1%以下角閃石のアスベストスを繊維を中断できる示した。 もろく、suspendable繊維に破壊することができるFriableアスベストス(アスベストス)はのでEPAの有毒な解放の目録[12]の危険な大気汚染物質リストされている。 EPAは緊急対策およびコミュニティ知る権利の行為のセクション313の下で解放を報告するために集中0.1%以上でfriableアスベストスを解放する会社を要求する。 OSHAは長くより5つのmmアスベストス (PEL)繊維のためのそしてアスペクトレシオ(長さの0.1 f/ccの許された暴露限度を置いた: PCM [13]によって定められる3:1より大きい、幅)。 この価値は40時間の仕事1週 (TWA)間8時間に日基づいてtime-weighted平均露出レベルを表す。 さらに、OSHAは労働者が30分[14]のサンプリング周期に平均されるように1 f/cc以上露出されるべきな脱線の限界を定義した。 歴史的に見ると、OSHA PELは1971年に確立される12 f/ccの最初の標準から着実に減った[14]。 1983前のPELのレベルはレベルは1983から先に用いた量的な危険性評価の形態を置いたが、経験的な労働者の健康の観察に基づいて断固としただった。 ATSDRは過去の労働者の評価のアスベストスの吸入露出のために基準点として0.1 f/ccの現在のOSHA PELを使用した。 しかしATSDRは評価の地域会員の露出のためのPELを使用してPELが受け入れられない危険レベルに基づいているので、支えない。 2001年に世界貿易センター災害および区域の家のアスベストスのレベルについての即時の心配に応じて、保健社会福祉省、EPAおよび労働省は環境アセスメントのワークグループを形作った。 このワークグループはATSDR、米国ののから環境保護庁、国民の協会職業安全衛生、環境衛生のためのCDCの国民の中心、健康の職業安全衞生管理局、ニューヨークシティ部および精神衛生、健康のニューヨーク州部、および他の州、支部および私用実体成っていた。 ワークグループは一掃の後で0.01 f/ccの再占領のレベルを置いた。 継続的だった監視はまたこのレベル[7]への長期露出を限るために推薦された。 職業安全衛生(NIOSH)長くより5つのmmのある国民の協会はアスベストス繊維のための0.1 f/ccの推薦された暴露限度を置いた。 この限界は40時間の仕事週の10時間の仕事日までのTWAである。 政府の産業衛生士(ACGIH)のアメリカの会議はまた境界の限界値[15]として0.1 f/ccのTWAを採用した。 EPAは長くより10のmm (MCL)最高の汚染物を1リットルあたり、温和な腸のpolypsを開発する高められた危険に基づいて7,000,000の繊維の水のアスベストス繊維のために水平に置いた。 多くの州は地上水および地下水のために人間の健康の水質の標準と同じ価値を使用する。 アスベストスは知られていた人間の発癌物質である。 歴史的に見ると、EPAはアスベストス[5]のf/ccごとの0.23の癌(癌斜面の要因)のための吸入の単位の危険を計算した。 この価値は肺癌のために相対的なリスク・モデルおよび中皮腫のために絶対リスク・モデルを使用することによって肺癌および中皮腫の付加的な危険を推定する。 しかしこの量的なリスク・モデルに重要な限定が、ある。 最初に従って、単位の危険は段階の対照の顕微鏡検査の測定に基づき、他の解析技法となされた測定に直接適用することができない。 2番目に、単位の危険は斜面の要因がそれと異なるかもしれないこの集中の上で示したので空気集中が0.04 f/ccを超過すれば使用されるべきではない、[5]。 多分最も重要な限定はモデルがアスベストスの毒性の鉱物学、繊維のサイズ分布、または他の物理的な面を考慮しないことである。 EPAは得られる現在の査定および知識の限定があるアスベストスの量的な危険の方法の更新の過程において1986年に実行されたのである。 議論 この場所で処理されたバーミキュライトはLibby、アスベストスと汚染されると知られていたMTに鉱山から起きた。 Libbyのコミュニティで行なわれる調査はアスベストスの露出[16 17]と関連付けられる健康の影響を示す。 Libbyの調査結果はLibby鉱山からアスベストス汚染されたバーミキュライトを受け取った他の場所と同様、この場所を、全国各地から調査するために原動力を提供した。 しかしLibbyのコミュニティで文書化されるアスベストスの露出が独特な多くの方法であり、一まとめにLibbyのバーミキュライトを処理するか、または扱った他の場所でではないこと確認することはである重要。 サンタ・アナの植物の場所の調査はこれらの他の場所で期待されるかもしれない潜在的なアスベストスの露出を識別し、評価するための国民の努力の一部分である。 露出の査定および毒性学の評価 Libbyのアスベストスへの露出の健康に対する影響を評価することは露出の両方細道および毒性データの広範な知識を必要とする。 現在利用できる毒性学情報は限られて、従って健康の心配についての異なったサイズおよびタイプのアスベストスの厳密なレベルは議論を呼び続ける。 場所特定の露出の細道情報はまた限られるか、または利用できない。 - 植物のそしてのまわりの空気のLibbyのアスベストスの限られた情報の過去集中ついている。 また、先行するセクションに記述されているように、アスベストスを分析するのに使用される方法の重要な不確実性そして対立はある。 これはそれをLibbyのアスベストスの人々のレベルを推定することに露出されるかもしれない困難にする。
- ほとんどの露出がそうずっと昔に起こったのでどの位の割りでについて知られている十分な情報が人々が植物からのLibbyのアスベストスと接触したかいかにかないし。 この情報は量的な照射線量を推定して必要である。
- 十分な入手可能な情報があるバーミキュライト材料が、不用な石のようないかにについて、扱われるか、または気分にさせられたかない。 これは過去、現在の潜在性の露出を識別し、査定しことを困難にする。
これらの難しさを、過去操作の公衆衛生の含意はこの場所で与えられて質的に評価される。 現在の健康の含意は同様に質的に評価される。 次のセクションは露出の細道を評価し、場所についての結論に達する私達がのが常であったさまざまなタイプの証拠を記述する。 細道を特徴付けるのに使用される付録C.で危険の部門の専門用語のための定義は示される。 露出の細道の分析 露出の細道は人が汚染のもとから起きる化学薬品といかに接触するかである。 あらゆる露出の細道は次の5つの要素から成っている: 1)汚染のもと; 2)汚染物が運ばれる土または空気のような媒体; 3)人々が汚染物に連絡できる露出のポイント; 4)ボディが汚染物によってが書き入れるか、または接触する露出のルート; そして5)受容器の人口。 細道は5つの要素がすべてあれば考慮され、接続される完全。 細道は細道の要素が(またはあった)本当らしいあればが、不十分な情報は利用できる細道の要素を確認するか、または特徴付けて潜在性として考慮される。 現在細道の要素の1つ以上を逃したら、要素は容易にある時点であってもよいまた潜在性として考慮される。 不完全な細道は細道の要素の1つ以上を逃して、要素が決して現在およびより遅い時点で現在で本当らしくなかったことは本当らしい。 除去された細道に以前潜在性または完了された細道だったが、現在と未来の露出を防ぐために取除かれた細道の要素の1つ以上があった。 Libby、モンタナはとLibbyからのバーミキュライトの鉱石を処理した設備からの情報を見直した後、国民のアスベストスの露出の検討のチームバーミキュライトの再処理施設のための本当らしい露出の細道を識別した。 すべての細道に共通のソース- Libbyのアスベストスと汚染されるLibbyからのバーミキュライト-および露出-吸入の共通のルートがある。 アスベストスの摂取および皮膚露出の細道があることができるがこれらの細道からの健康を損う危険性は吸入のアスベストの暴露に起因するそれらと比較してマイナー、評価されない。 各場所のために考慮される露出の細道は次のテーブルにリストされている。 細道のより多くの細部は付録D.のテーブルに含まれている。 識別されたあらゆる細道が特定の場所のための露出の重要なもとではない。 この場所のための細道の評価は次のパラグラフで示される。 サンタ・アナの植物のために考慮される細道の概要 職業()
1994年前にサンタ・アナの植物で働いた人々のための職業露出の細道は完全考慮される。 W.R.優美及びCoの記録は労働者が空気のLibbyのアスベストスの高い屋内レベル--にさらされたことを示す。 年1975年に1987年の従業員の空気サンプル結果は付録Aの図6.集められた個人的なサンプルが持続期間で(EPAのW.R.の優美文書のデータベースからの出版されていない情報)およそ15から115分の示されている。 これらのサンプルは直接サンプル持続期間が仕事転位の持続期間よりずっと低いのでこれらの従業員のための8時間のTWAsを表さない。 但し、2つの活動的なバーミキュライトの剥脱設備の分野の観察に基づいて、従業員の仕事の仕事は仕事日中類似している。 従って、これらのデータからの潜在的な露出の評価の為に、ATSDRは見本抽出のでき事ごとの従業員の露出データのための全面的な平均を取った。 個々のサンプル結果は3.04 f/ccにから非検出する及んだ。 個人的な見本抽出からの平均繊維のサンプル結果は1987年に1975年から0.04 f/ccの1.81 f/ccから及んだ。 W.R.の優美の記録から得られた1976年にローカル排気の換気装置を通して繊維のレベルを制御するために利用できる情報に従って努力は進行中だった。 繊維のレベルは1976年後に大幅にそして絶えず減るためにようである。 これらの見本抽出データに従って、植物の中の屋内繊維のレベルはおそらく1983年までに0.1 f/ccの現在のOSHAの許された暴露限度と迎合的だった。 区域サンプルはW.R.の優美ショーによって繊維の集中(79までf/cc)が植物操作によって発生したこと集まった。 これらのレベルは、付録Aに示すように、1987年によって図7.低下した。 特定の健康データがこの特定の植物のために利用できていない間、2つの調査はバーミキュライトの剥脱の労働者がアスベストスの露出と関連している成長の肺病の危険がある状態にあることを示す。 第1バーミキュライトの剥脱設備[18]の2夏を働かせることの結果として致命的なasbestosisを開発している人のレポートである。 第2レポートはこと拡大されて使用されたLibbyのモンタナのバーミキュライト[19]オハイオ州肥料の植物の12年の期間以内の肋腹の浸出の12の場合のレポートに応じて行なわれた調査であり。 このグループのオハイオ州の調査はdyspeneaおよびpleuritic胸痛に、そして胸部X線検査の肋腹の変更で累積tremoliteactinolite繊維の露出を関連した示した(石灰化) [20の有無にかかわらず厚化および/またはプラク]。 この植物の労働者は1983年前に現在のOSHAの職業標準の上のレベルの空輸のアスベストス--にさらされた。 個人的な見本抽出の結果が1983年および1987年の間見つけられたので、ATSDRはしっかりと労働者が1983年後にPELの下のレベル--にさらされたらその時だけ完了できない。 OSHA PELの上の空輸のアスベストスの吸入はアスベストス関係した病気のために危険を高め、従って前の従業員に公衆衛生の危険を提起しよう。 職業(現在か未来)
1994年の最中または後の前の処理の建物の中の残留汚染からのLibbyのアスベストスへの現在か未来の労働者の露出に関する細道は可能性としては完全考慮される。 EPAは最近前の処理の建物の中の4つの空気サンプルそして3つの合成の塵のサンプルを集めた。 3つの合成の塵のサンプルの4空気サンプルおよび2つはすべて探索可能なアスベストス繊維を示さなかった。 単一のアスベストスの構造は第3合成の塵のサンプルのサンプルフィルターで検出された。 分析された実際の防空情報審査地域および見本抽出された合成の表面積に基づいて(microvacuumによって)、この結果は1センチメートルあたり2,552の構造の推定表面の集中に対応するために外挿法で推定された。 表面の塵のLibbyのアスベストス繊維は直接公衆衛生の危険を提起しない。 健康のために起こるために影響を与える繊維は空気に再停止され、次に吸い込まれなければならない。 測定するか、または何繊維がさまざまな活動によって再停止され、何繊維が区域の人々によって吸い込まれるか模倣することは困難である、従って健康の影響を定めることは困難である。 microvacuumの見本抽出のための適当なASTMの標準的な方法は方法が現在建物を占めている人がアスベストス-- [20]にさらされるかどうか定めて適切ではないことを示す。 但しこれらの建物の中のLibbyのアスベストスの歴史的存在を示すのに、場所特定の見本抽出作戦(例えばランダム化された格子見本抽出、か最悪の場合の見本抽出)の一部として用いられるmicrovacuumの見本抽出技術が使用することができる。 Libbyのバーミキュライトを処理するのに使用される建物の中のLibbyの残りのアスベストスへの露出の可能性を評価するのに一掃がまた使用されるべきだった後剥脱操作が終わったおよび確証的な見本抽出を後建物浄化するのに使用される方法のような重要な情報。 3つの塵のサンプル結果の1つはLibbyの残りのアスベストスがLibbyのバーミキュライトを以前処理するのに使用される建物の中の表面の塵の非常に低水準であるかもしれないことを示した。 空気サンプルはこれらの区域で示したLibbyの探索可能な空輸のアスベストスを集まらなかった。 従って、現在の職業露出は明白な公衆衛生の危険を提起しない。 世帯の接触
前の労働者(1994年の前に植物で働いたすなわち、それらの人々)の衣類で起点に持って来られるLibbyの空輸のアスベストスへの世帯のメンバーの露出のための細道は完全考慮される。 前の労働者はアスベストス繊維--に仕事を残す前に衣服に沢山与えなかったし、変えなかったら世帯の接触をさらした。 家族か他の世帯の接触は労働者が付いている直接接触によって衣類の洗濯によってLibbyのアスベストスと、接触したかもしれないまたはre-suspensionによってのクリーニングの活動の間に塵を払う。 世帯の接触への露出は労働者の衣類および行動特定の要因(例えば、労働者はの世帯の洗濯の練習練習する)のLibbyのアスベストスのレベルに関する情報なしで推定することができない。 従業員はbaggingまたはクリーニングのバーミキュライト[1]のような挨りだらけ操作の間にマスクおよび使い捨て可能な衣類を身に着けていたこと記述した。 ATSDRは使い捨て可能なスーツを身に着けていることが必須だったかどうか、または現地のシャワー設備が労働者に利用でき、利用されたら知らない。 まだ、アスベストスの企業のずっと労働者の家族のアスベストス関係した病気に終るアスベストの暴露はよくとり上げられる[21]。 従って労働者の手取り汚染の結果として世帯の接触によるLibbyのアスベストス繊維の吸入はaの過去を公衆衛生の危険として考慮される。 世帯の露出のための細道は現在の衣類で起点に持って来られるLibbyの空輸のアスベストスに連絡するまたは未来の労働者(1994年の最中または後に植物で働かせたすなわち、それらの人々)は除去されたと考慮される。 この場所でEPAによって、流れおよび未来の労働者は集められる最近の空気サンプルに基づいておそらく本当らしくない建物の中の残りのLibbyのアスベストス繊維--にさらされるために。 労働者は現地の土で現在のLibbyのアスベストス--にこの接触がまれ、短い持続期間、で非常に低水準であると期待されるどんなに時折まださらされるかもしれない。 このタイプの露出は労働者または彼らの衣類が付いている接触がある世帯のメンバーについての心配ではない。 明白な公衆衛生の危険は場所に現在か未来の従業員の世帯の接触のためにない。 不用な山
遊ぶか、または汚染されたバーミキュライトまたは無駄の石の別の方法で設備で現地の山妨げている地域会員(特に子供)は潜在的な細道と以前して考慮される。 EPAはバーミキュライトが設備で処理された期間の間に働いた設備で5人の現在の従業員にインタビューした。 これらの従業員に従って、無駄はからの処理操作にフェニックスの植物またはLibbyのW.R.の優美鉱山に戻ってを離れてland-filledまたは出荷されて場所。 従って3人の植物従業員に従って、防御フェンスは伝えられるところによれば少なくとも過去23年間場所を囲み、1980年後に場所へのコミュニティアクセスを除去する。 廃物のための現地の処理および処分の練習は石を投げる人の石(剥脱プロセスで作成される不用な石)が重量(ジェームスケリーおよび健康のミネソタ部のジーン小さジョンソンとの個人的なコミュニケーション)によっておよそ10%のアスベストスを含んでいるので重要である。 ミネアポリスの西部の鉱物の植物で、MNは芝生、庭および私道[24]のような場所で使用されるべき自由な押しつぶされた石としてコミュニティに、不用な石与えられた。 EPA 104へのW.R.の優美の応答に従って(e)サンタ・アナからの次の設備への不用な郵送物の要求、記録または位置は利用できる[22]: - 1983年
コヨーテのごみ処理、アーヴァイン、カリフォルニア[*]
サンティアゴのごみ処理、オレンジ、カリフォルニア[*] - 1985年
Fontanaのごみ処理、Fontana、カリフォルニア - 1989年7月までの1985年
化学廃棄物管理のごみ処理、Kettleman都市、カリフォルニア - 1987年3月までの1989年9月
Libby、MT (Libby設備で不用な細胞で捨られる) - 1989年4月までの1987年3月
W.R. フェニックス、AZの優美設備 - およそ1992年8月までの1989年4月
Libby、MT (Libby設備で不用な細胞で捨られる) - Libbyの鉱石の使用の停止までの1992年8月
化学廃棄物管理のごみ処理、Kettleman都市、カリフォルニア
、不用な山へのコミュニティ露出は1980年前に場所で利用できる情報に基づいて期限のための不定公衆衛生の危険を提起した。 1980年後に、場所へのコミュニティアクセスは伝えられるところによれば場所を囲む塀によって制限された。 1980年の後の現地の不用な山へのコミュニティ露出は明白な公衆衛生の危険を提起しなかった。 設備はもはやLibby、MTからのバーミキュライトを処理しないし、不用な石の山の証拠はEPAによって現場視察の間に現地で観察されなかった。 場所の不用な石への露出は現在と未来の地域会員のための公衆衛生の危険を提起しない。 現地の土
汚染された現地の土を妨げている現在の現地の労働者または建築業者に関する露出の細道は-残留汚染か埋められた無駄を含んで-現在と未来のための可能性としては完全な細道として考慮される。 EPAの見本抽出は土で植物のまわりで現在の残りのLibbyによってアスベストス汚染されたバーミキュライトの微量を示した。 この土は草または鉄道バラスト[1]で現在覆われる。 Libbyのアスベストスの微量を含んでいる妨害の土がLibbyのアスベストス繊維[12]の空輸のレベルで起因できることが示されていた。 刈ることのような活動からのこれらの区域の現在の条件そして傲慢な臨時の接触の下で、Libbyによってアスベストス汚染される土への現地の露出は明白な公衆衛生の危険を提起しない。 私達は特性の状態または将来の利用の変更が高められた露出で起因するかどうか知らない。 従って現地の労働者または建築業者のための未来の露出の細道は不定保健上の危険である。 周囲の空気
植物の放出からの空輸繊維への過去の露出は近くの労働者のためのと同様、場所を囲んでいるコミュニティのための可能性としては完全な細道として考慮される。 植物が動いている間地域会員および区域の労働者ははかないから周囲の空気に解放されたLibbyのアスベストス繊維--に塵を払うまたは炉の積み重ねさらされたかもしれない。 W.R.の優美文書に従って、コミュニティ大気汚染の不平は塵放出に関して1983年に植物とファイルされた; 従って過去の周囲の空気の細道はおそらく完全である[1]。 植物からの歴史的放出に関する特定の情報は利用できない、従ってこの露出からの危険の見積もりは作ることができない。 放出データと、それは実行不可能過去の露出を組み立てるためにである。 大気模倣がこの場所で実行不可能なぜであるか図8の付録Aは、示す。 解釈に風はこの場所のために、優勢な風方向である平静(19.30%)上がった。 これはの汚染がこの期限の間に大気モデルで使用される標準的なガウス方法を使用して不可能吹くかもしれない予言をする。 また、個人の露出は植物の操作上周期のような風方向以外要因によって人々が学校に働くか、行くか、または作り直すところで、および位置および時運転される。 但し、場所の空輸の放出への公衆の露出は優美の労働者が経験したそれより大いに低い集中に風下にあろう。 近くビジネスの汚染はアスベストス繊維の空輸の分散から行われるかもしれない。 空気放出からのLibbyのアスベストスへの潜在的な現在と未来の露出は設備がもはやLibbyからのバーミキュライトを処理しないので除去された。 住宅の屋外
のための露出の細道、現在、または汚染されたバーミキュライトか廃物を使用している未来の地域会員は家庭で潜在的な細道として考慮される。 米国の個人的な使用[23]のための石を投げる人の石、バーミキュライト、または他のプロセス材料を取ることは可能になったか、または励まされた労働者がおよび近くの地域会員のあるバーミキュライトの再処理施設。 あるバーミキュライトの場所は埋葬[24]によって場所の添加物として不用な石を捨た。 何人かの現在の従業員とのEPAのインタビューはこれらの証明が雇用前に正確に植物の練習を表さないかもしれないどんなにサンタ・アナ設備からの廃物がコミュニティに配られなかったことを示した。 設備からの1983示された無駄に遡る利用できるドキュメンテーションは処分のためのさまざまなごみ処理に発生した、気分にさせられた実際の量の無駄がこの情報から確認できなかったどんなに、出荷された。 廃棄物処理の記録は1983年前に操作の期間の間利用できなかった。 設備がLibbyのバーミキュライトの高尚の以前処理し、不十分な情報が利用できるので歴史的廃棄物処理にかかわる、個人的な使用のために起点に持って来られる不用な石への過去、現在および未来のコミュニティ露出は不定公衆衛生の危険として考慮される。 住宅の屋内
世帯を妨げている地域会員のための露出の細道は植物の放出からのLibbyのアスベストス繊維の含の塵を払うまたは個人的な使用のために家に持って来られる無駄から可能性としては完全考慮される。 不十分な情報は利用でき不用な石の過去の空気放出そしてコミュニティ使用にかかわる、従って家を浸透させたLibbyのアスベストス繊維への住宅の屋内露出は不定過去の公衆衛生の危険である。 サンタ・アナ設備は現在Libbyのバーミキュライトを処理しない、従って設備放出は現在近くの家のLibbyのアスベストスの汚染のための源ではない。 源を過ぎた潜在性からのLibbyの残りのアスベストスは可能、しかし過去の10年にわたる家計(特にぬれた洗浄法)おそらく取除こう残り繊維をである。 十分な情報が不用な石がコミュニティ内の家で使用されたかどうか定めて利用できない。 コミュニティの不用な石からのLibbyのアスベストスへの露出は主に屋外の露出の心配である; 単独で不用な石はかなり住宅の屋内露出に貢献すると期待されない。 したがって、現在および未来の住宅の屋内露出の細道は地域会員のための明白な公衆衛生の危険として考慮されない。 消費者製品
Libbyのバーミキュライトを含んでいる会社プロダクトを購入し、使用した人々は家でそしてのまわりでそれらのプロダクトを使用することからのアスベストス繊維--にさらされるかもしれない。 現時点で、会社プロダクトのコマーシャルまたは消費者使用の公衆衛生の含意を定めることはこの評価の範囲を超えて(家の絶縁材またはバーミキュライト園芸プロダクトのような) Libbyのバーミキュライトを含んでいるある。 Libbyのアスベストスの微量を含んでいる妨害の土が心配[12]であるLibbyのアスベストス繊維の空輸のレベルで起因できることが示されていた。 バーミキュライトプロダクトの消費者のためのその他の情報はUSEPA、ATSDRおよびNIOSHによっておよび公衆に開発された(www.epa.gov/asbestos/insulation.html)を見なさい 。 家と土の汚染されたバーミキュライトの絶縁材は妨げられたら吸入の危険を提起してもよい。 人が住んでいないアチックのまたは壁の後ろのバーミキュライトの絶縁材のアスベストの暴露は僅かなべきである。 土のアスベストの暴露は土がアスファルト、コンクリート、または植物によってカバーされればまずない。 アスベストス繊維は環境で破壊しないし、土のアスベストスは長年[4]に渡って残るかもしれない。 健康の結果データ バーミキュライトオレゴンを受け取った場所のまわりで保健統計の検討を行うために別のプロジェクト、健康の調査のATSDRの部が州に資金を供給したので。 カリフォルニア保健省は、環境衛生の調査の枝この場所の癌の発生データのこの検討を行った。 この場所のための保健統計の検討の結果は付録E.で示され、論議される。 取り外しおよび改善措置の概要は完了し、提案した EPAはサンタ・アナの植物(Bret Moxley著個人的なコミュニケーション、EPAの地域IX)で一掃を要求しなかった。 児童保健の考察 ATSDRは幼小児が環境汚染に直面されるコミュニティの大人より露出に傷つきやすいかもしれないことを確認する。 子供が危険の同一証明および経営上の決定のための大人によって完全に決まるので、ATSDRはATSDRの児童保健の率先の一部として場所の特別な興味を評価することに努力している。 子供のアスベストスの効果は大人に対する効果に類似する考えられる。 但し、子供は遊んでいる間繊維荷を積んだ土か屋内塵を妨げるために本当らしいのでアスベストスの露出に特に傷つきやすいことができる。 子供によってはまた汚染された土または塵からの空輸繊維を吸い込むために地面に近い方にあり、こうして本当らしいかもしれない空気が呼吸する。 なお、露出される子供は実際に成長のアスベストス関係した病気の危険がある状態にアスベストス関係した呼吸器系疾患の露出と手始め間の長い潜伏期間のために生命に後で露出された人々より多くであることができる。 この場所のための、ほとんどの危険の子供は植物が作動している間前の労働者の世帯の接触の人だった。 結論 職業露出の細道 - Libbyのアスベストスの汚染は1994年の前にW.R.の優美及び会社のサンタ・アナの植物で働いた人々に公衆衛生の危険を提起した。
- Libbyのアスベストスの汚染はW.R.の優美及び会社のサンタ・アナの植物で労働者に現在明白な公衆衛生の危険を提起しない。
世帯の接触 - 前の労働者(1994年の前に植物で働いたすなわち、それら)の世帯のメンバーは労働者の着ることで家に持って来られるアスベストス繊維--にさらされるかもしれない。 これらの過去の露出は前の労働者の世帯の接触に公衆衛生の危険を表す。
- Libbyのアスベストスの汚染はW.R.の優美で労働者及び1994年の最中または後にCo.のサンタ・アナの植物の世帯のメンバーに現在明白な公衆衛生の危険を提起しない。
不用な山 - 1980年前の場所の不用な山へのコミュニティ露出は不定公衆衛生の危険を提起した。 利用できる情報は場所がその時間のまわりに囲われたのでコミュニティに1980年後におそらく場所の不用な山へのアクセスがなかったことを示す。
- 現在、設備はLibbyからのバーミキュライトを処理しないし、不用な山は場所で観察されなかった。 従って、サンタ・アナの植物のバーミキュライトの無駄の山からの公衆衛生の危険は現在か未来の地域会員のためにない。
現地の土 - 含むかもしれない区域の現在の条件および傲慢な臨時の接触の下で労働者のLibbyのアスベストス、現地の露出およびLibbyによってアスベストス汚染される土への建築業者は明白な公衆衛生の危険を提起しない。 場所が調節するかまたは特性の使用が将来変われば、現地の露出の姿勢不定公衆衛生の危険。
周囲の空気 - 不十分なデータは植物からのアスベストスの空気放出からのコミュニティへの過去のアスベストスの露出を評価するためにある。 従って、住宅の屋内および周囲の空気の露出の細道は不定保健上の危険を提起する。
- 空気放出からのLibbyのアスベストスへの現在と未来のコミュニティ露出は設備がもはやLibbyからのバーミキュライトを処理しないので除去された。
住宅の屋外 - 設備がLibbyのバーミキュライトの高尚の以前処理し、不十分な情報が利用できるので歴史的廃棄物処理にかかわる、個人的な使用のために起点に持って来られる不用な石への過去、現在および未来のコミュニティ露出は不定公衆衛生の危険として考慮される。
住宅の屋内 - 従って不十分な情報はコミュニティへの過去の屋内住宅の露出、この細道の姿勢を不定公衆衛生の危険評価して利用できる。
- 現在の屋内住宅の露出はコミュニティに明白な公衆衛生の危険を提起しない。
推薦 職業および世帯露出に連絡する - Libbyのアスベストスの露出からの健康に対する影響を調査するために彼らの世帯の前の労働者そしてメンバーを識別しなさい。 前の労働者に連絡し、設備で露出の分析で助け、無駄が現地で捨られなかったことを確認する廃棄物処理および操作の練習についての情報を要求しなさい。
- バーミキュライト操作が終わった後現在の職業露出の細道が明白な公衆衛生の危険ではないことを確認するためには、どれだけうまく残りのアスベストス繊維を取除くために建物がきれいになったか定めるために更に調査しなさい。
山および住宅の屋外の露出を無駄にしなさい - 廃物はコミュニティに与えられなかったことを確認するために植物が作動していた期間の間に区域に住んでいた居住者を識別し、連絡しなさい。
現地の土の露出 - アスベストスのトレース・レベルを含んでいる現地の労働者か建築業者を保護し、はかない塵放出を限るために土が場所、道具制御で妨げられれば。
公衆衛生の活動計画 公衆衛生の活動計画の目的は公衆衛生の危険が識別されるただ、また演説されてであることを保障すること。 この場所のための公衆衛生の活動計画は不利な人間の健康の効果を軽減し、防ぐためにATSDRや他の政府関係機関が場所でとることを計画する処置を記述し露出に環境の危険な物質への起因する。 ATSDRはまた計画のフォローアップ次の公衆衛生の行為の実施を保障する: 行為は完了した - EPAの現場視察は2001年2月に行なわれた。
- ATSDRは2002年8月の周囲のコミュニティを訪問した。
- ATSDRはである近の人口の既存の健康の結果データ([発生]例えば (HSR)病気の超過分が起こったかどうか、癌のレジストリデータおよび死亡証明書データ[死亡率])の統計分析選んだ場所を定めるアスベストス汚染されたLibbyオレゴンHSRsを受け取るかもしれないカリフォルニア内の場所の保健統計の検討を行なうために(CDHS)カリフォルニア保健省に資金を供給した(サンタ・アナのを含む植物)。
進行中の行為 - ATSDRは公衆衛生の含意に演説するための全面的な結論そして作戦の輪郭を描く広範囲のレポートを作成するためにLibbyのバーミキュライトを受け取った他の場所からの調査結果とこの健康の相談からの調査結果を全国的に結合する。
- ATSDRのスタッフはWRの優美文書のEPAのデータベース内の出版されていない情報を研究している(場所を処理するLibby、モンタナおよび他の全国的なバーミキュライトに関して情報の3,000,000ページ推定される)。 具体的には、ATSDRは建物のクリーニングに関してアスベストス繊維、廃棄物処理の過去の空気放出の空気模倣に使用できる練習をおよび情報を取除くために文書を捜している。
- CDHSは不用なバーミキュライト材料は地域社会に与えられたかどうか知るかもしれない地域社会のメンバーを識別する。
行為は計画した - ATSDRは、州パートナーと協同して、であり労働者および世帯の接触のフォローアップ活動を行なう可能性を研究し、定める。
- ATSDRは適切な場所特定の公衆衛生の行為を定めるために利用できるようになるように新しい情報を見直す。
場所のチーム 著者 ジェームスT. Durant、MSPH、CIH 環境衛生の科学者、嘆願書の応答セクション 露出の調査および相談の枝 健康の査定および相談の分割 地方代表 Libbyの徴税 環境衛生の専門家 地方操作のオフィス、地域9 見直される ジョンの荷車引き、PhD、DABT 毒物学者 露出の調査および相談の枝(EICB)、DHAC、ATSDR スーザンMoore、M.S。 責任者、相談セクション 露出の調査および相談の枝(EICB)、DHAC、ATSDR ジョンE.アブラハム、PhD、MPH 支店長 露出の調査および相談の枝(EICB)、DHAC、ATSDR 参照 付録C -保健上の危険の部門定義 公衆衛生の危険の部門は人々が場所で現在の条件によってまたは未来、現在以前害を与える、ことができるかどうか声明についてのである。 1つ以上の危険の部門は各場所のために適切であるかもしれない。 5つの公衆衛生の危険の部門は公衆衛生の危険、明白な公衆衛生の危険、不定公衆衛生の危険、公衆衛生の危険および緊急な公衆衛生の危険ではない。 公衆衛生の危険無し 人々が決して持っていないし、決して場所関係した物質の有害な量の接触に入って来ない場所にATSDRの公衆衛生の査定文書で使用する部門。 明白な公衆衛生の危険無し 汚染された媒体への人間の露出が起こるかもしれない場所にATSDRの公衆衛生の査定で使用する部門は有害な健康に対する影響を引き起こすと露出により期待されないところに以前行われるかもしれないし、が将来起こらないかもしれない。 不定公衆衛生の危険 そのような決定に重大な情報が欠けているので保健上の危険のレベルについての専門の判断が作ることができない場合のATSDRの公衆衛生の査定文書で使用される部門。 公衆衛生の危険 有害な健康に対する影響で起因できる放射性核種または危険な物質の十分にハイレベルへの長期露出(1年以上)のために公衆衛生の危険を提起する場所にATSDRの公衆衛生の査定で使用する部門。 緊急な公衆衛生の危険 危険な物質または条件への短期露出(1年以下)が急速な介在を要求する有害な健康に対する影響で起因できる場所にATSDRの公衆衛生の査定で使用する部門。 付録E - W.R. Graceへの近似性の人口のためのSEQ章の保健統計の検討およびサンタ・アナ、カリフォルニアのCompany設備 背景 死亡率の記録の分析によって、公共の健康福祉サービスのATSDRそしてモンタナ部はLibby、MT (1)の居住者間のアスベストス関係した病気(asbestosis)の統計的に重要な超過分を検出した。 asbestosisの率は国民率およびこの相違がこの病気の発生の自然な変動がほぼ不可能だが原因だったの高く60倍だった。 健康に演説するためにLibbyの複数のフォローアップ活動に導かれるこの発見はコミュニティ(2、3)に影響を与える。 もう一つのフォローアップ活動はLibbyの鉱山からバーミキュライトの鉱石を処理するか、または受け取った設備の近くでコミュニティの健康の同じような影響のために選別するための全国的な努力だった。 その活動の一部として、ATSDRは行ないの保健統計にである既存の健康の結果データの統計分析アスベストス汚染された (HSR)LibbyオレゴンHSRsを受け取るかもしれないカリフォルニア内の場所の検討に資金を供給する(CDHS)カリフォルニア保健省を与えた(例えば、癌のレジストリデータや死亡証明書データ)特定のコミュニティに住んでいる人々は頻繁にアスベストス関係した病気を比較の人口(国の残りに住んでいるすなわち、人々)より得たあることがかどうかその助けが情報を提供する。 HSRの分析によるコミュニティのアスベストス関係した病気の超過分を見つけることは労働者や地域会員がバーミキュライトオレゴンからのLibbyのアスベストス--にさらされるかもしれないという可能性にATSDRおよびCDHSを知らせる。 従って、ATSDRはコミュニティがバーミキュライトオレゴンの処理するか、または処理によるLibbyのアスベストス--にさらされたらそれが知られているかどうかCDHSおよびバーミキュライト設備の近くでコミュニティ全員のためのHSRsを、にもかかわらず行なうために他の州の健康部に資金を供給した。 米国を渡るサンタ・アナそして他のバーミキュライトの場所に使用したATSDR (4)によってHSRの方法は開発された。 方法 蟹座の登録の記録はCDHSによって選ばれ、カリフォルニア州で容易に入手しやすいかどれがこれらが詳しいのでこのHSRのためのATSDRは健康の結果記録する。 ATSDRおよびCDHSは現在死亡証明書データを使用して州のまわりでこれのためのHSRsおよび他の場所を行なう可能性を探検している。 目標地域は人々からWRを囲む5つの人口調査地域の何れかの内に存在している間潜在性のアスベストス関係した癌と与えるサンタ・アナの場所(740.03、740.04、740.05、741.03および742.00)に診断された成っていた。 これらの人口調査地域は分析のための地理的な境界としてカリフォルニア癌の登録の記録で電子的にコードされるのは小さい地理上の区域であるので選ばれた。 使用された分析の期間は1986年から1995年からだった。 この期間はCDHSによって最初の露出が病気の手始めが起こり、3)意味を持った分析のデータの十分な年の価値を期待される可能にするおおよその潜伏期間に1)最もしっかりと確立された癌の登録で利用できる癌の発生データの価値最新の10年のカバーするので2)それ対応する使用され。 この癌の発生分析に使用した8つの病気のグループがあった; これらはATSDRのHSRの議定書(4)で見つけることができる。 8つのグループの、ATSDRへの最も大きい興味の3つはアスベストスの露出を用いる知られていた連合がある癌だった。 この3つはmesothelium [ICD-0-2 M-9050の悪性新生物を含んでいる: 9053]、腹膜の悪性新生物、retroperitoneumおよび肋膜[ICD-0-2 C480: C488、タイプM-9590を除いてC384、: 9989]、および肺および気管支[ICD-0-2 C340の悪性新生物: タイプM-9590を除いてC349、: 9989]。 分析された他の5つの病気のグループはだったアスベストスの露出を用いるより弱い連合を報告されか、または目標地域の報告かコーディングの変則を評価するために含まれていた物持っているとして文献で。 性の特定の年齢標準化された発生比率は (SIRs)アスベストス関係した癌のために計算された。 サンタ・アナのこのコミュニティの癌を得た人数が同じようにまたは私達がサンタ・アナのコミュニティの癌の発生は比較の人口の癌の発生と同じだったかどうか見つけると期待する人数より高くであるかどうか低い測定のである。 この分析で使用された比較の人口は国の残りのためだった。 この比較の人口は監視、疫学および国立癌研究所で最終結果(先見者)プログラムから届いた国民癌のレジストリデータ(5)だった。 サンタ・アナのこのコミュニティの癌を得ていれば人数が同じ私達が見つけると期待する数なら1.に匹敵する。 1つが期待するよりより少し癌を得ていればサンタ・アナの地域会員の数がなら、0と1.の間にある。 1つが期待する以上癌を得ていればサンタ・アナのメンバーの数がなら、1.より大きい。 米国の癌を得る人数は年々から変わる(これは病気として癌の性質の部分である)。 その結果、年が調査されているコミュニティのためのの価値はまた変わる: 1年、1つより高いかもしれない(例えば、1.2)および翌年1つよりより少しであるかもしれない(例えば、0.9)。 程度の年々からの価値の変動は正常考慮される。 重要な質問は次のとおりである: 期待される何がいつより高くまたは低いよりか。 すなわち、私達期待するより癌を得る多くまたは数人がある時、癌を得ている人数に正常な変動があること考慮に入れるか。 この質問に答えるためには、呼ばれる測定は95%の信頼区間 (CI)Byarの近似(6)を使用してのために計算される。 95% CIは期待されるの範囲(より低いのおよび甲革)を定義する、または常態、コミュニティののための価値成っている2つの数から。 数が両方とも1つよりより少しなら、私達は癌がより少しコミュニティの頻繁に起こっていることをよりそれある結論を出す国の残りに(これは統計的に重要な減少と呼ばれる)。 信頼区間の数の両方が1つより高ければ、私達は癌がコミュニティにより頻繁に起こっていることをよりそれある結論を出す国の残りに(これは統計的に重要な超過分と呼ばれる)。 最後に癌が国の残りにによって起こっている同じ頻度にコミュニティに起こっていることを1つおよび第2数が高いより1よりより少し信頼区間の数の1つが、そして私達完了しなさい(これはnon-statistically重要な相違と呼ばれる)。 結果 Aショー、なぜなら調査される各癌のグループを台に置きなさい: 1)過去の調査は癌のアスベストスの露出とそのタイプ間のリンクを示したかどうか; 2)それぞれにタイプの癌を得たサンタ・アナのコミュニティの人数; 3)コミュニティに国の残りと癌の同じ発生があったら私達が癌を得ると期待する人数; 4); そして5)のための95%の信頼区間。 期限1986-1995年の間、この8つのタイプのサンタ・アナのコミュニティの癌の発生は国の残りの発生と同じだった。 アスベストスの露出に起因するために知られている癌のタイプのための結果は次のとおりである: - 腹膜、retroperitoneumおよび肋膜の中皮腫そして新生物を開発した人数はわずかに予想を越えただった(1)より大きい。 但し、これらの数は正常範囲の内に1つおよび上部数が大きいより1よりより少し)このコミュニティの癌の発生が国の残りの癌の発生と同じ私達が期待するもののある(信頼区間の低い数字はである。
- 肺を発達させるかまたは気管支によってが癌より少なくあった期待されるより人数(この数が常態の内にある、または期待されて、範囲であるどんなに1)よりより少し。
従って、アスベストの暴露によって引き起こされる癌はサンタ・アナのコミュニティに国の残りにあるよりより頻繁に起こっていない。 アスベストスの露出を用いる弱い連合の癌をより少なくある得た期待されるよりサンタ・アナのこのコミュニティの人数(1)よりより少しである。 但し、この相違は常態の内に、または期待されて、範囲ある。 サンタ・アナのコミュニティのこれらの癌の発生と国の残りの発生の違いがない。 最後に、アスベストスの露出への知られていたリンク無しの癌の発生は国の残り、または国の残りと同じよりかなりより少なく度々行くあった。 議論および限定: これらの行なうことの主な目標はHSRsコミュニティがLibbyのバーミキュライトを持っているアスベストス関係した癌および病気の予想を越えた発生を受け取った設備に近づくかどうか定めるのを助けることである。 この分析は国の残りと比較されるサンタ・アナのこの人口のアスベストス関係した癌の発生が予想を越えたではないことを提案する。 癌のような環境の露出と慢性疾患間の関係を検査するのに既存のデータ・ソースの使用へ多くの限定がある。 (Aの慢性疾患は1つそれである 長い一定期間に成長する。) この分析の主要な限定の一部は含んでいるが、限られない: 要因混同の(すなわち、煙る状態データ)のための露出の誤った分類、人口移動、管理欠如、州の登録(4)への癌の場合の誇張された分子または過少見積りされた分母、大きい調査区域、少数の箱およびunder-reporting。 これらの限定のほとんどはこのタイプの分析が操作の年の間にWR優美及びCo.設備の近くに住んでいた人々間のアスベストス関係した癌の異常に高い発生を識別するそれを多分作る(もっと多分に対して)。 参照 1. Libby、モンタナ、1979年- 1998年のDearwent S.の死亡率。 有毒物質および病気の登録、2000年12月のための代理店。 2. Lybarger J、Lewin M、ミラーAのKess S.の可能性としてはLibbyのバーミキュライト、モンタナと関連付けられるAsbestoformの鉱物--にさらされる個人の医学のテストの予備の調査結果: コミュニティ健康の計画のための中間報告。 有毒物質および病気の登録、2001年2月のための代理店。 3. Lybarger J、Lewin M、ミラーAのコミュニティへのKess S.のレポート: 可能性としてはAsbestoformの鉱物--にさらされた個人の医学のテストはLibbyのバーミキュライト、7月からの2000年11月によるモンタナと関連付けた。 有毒物質および病気の登録、2001年8月のための代理店。 4. DK、Kaye私達。 保健統計はLibbyからアスベストス汚染されたバーミキュライト、モンタナを受け取った米国のコミュニティのための議定書を見直す。 有毒物質および病気の登録、2001年4月のための代理店。 5. SEQ章の監視、疫学および最終結果。 先見者の蟹座の発生はデータベース1973-1997年、SEER*Stat 3.0、2000年4月を公衆使用する。 国立癌研究所 (NCI)。 6. 章のBreslow SEQ NEおよび日NE: 癌研究、Vol. 2 -設計およびグループ調査の分析の統計的な方法。 オックスフォードUの出版物、NY: Cancer 1989年の研究のための国際的な代理店。
[*] W.R.の優美はそれらが情報を不用な石またはbaghouseの罰金が別の設備に分離し、送られたかどうか示すことを有しなかったことを報告した。
1. 米国の環境保護庁。 W.R.の優美及びCo.サンタ・アナのための集中された取り外しのアセスメントレポート: 米国の環境保護庁のためのCDM。 2001年。 2. 米国の環境保護庁。 アスベストス汚染されたバーミキュライトのための露出の査定。 ワシントンD.C.、: 米国環境保護庁、有毒物質のオフィス。 1985年2月。 3. 有毒物質および病気の登録のための代理店。 アスベストス(更新)のための毒性学のプロフィール。 アトランタ: 米国の保健社会福祉省; 2001年9月。 4. 米国中西部の研究所。 繊維の内容およびアスベストスの汚染のためのバーミキュライトのサンプルのコレクション、分析および性格描写。 カンザスシティ: 殺虫剤および有毒物質の米国の環境保護庁のオフィスのために準備されて報告しなさい; 1982年9月。 [5]米国の環境保護庁。 統合された危険の情報処理体系(アスベストスのために)。 の2002年7月31日にアクセスされる: http://www.epa.gov/iris/subst/0371.htm [6]。 アスベストスおよび総合的なガラス質繊維の健康に対する影響の専門家会議のATSDRの(2003年の)レポート: 繊維の長さの影響。 有毒物質および病気の登録のための代理店、健康の査定の分割および相談、アトランタ、GA (http://www.atsdr.cdc.gov/HAC/asbestospanel/index.html) [7]。 仕事場および環境のChurg A.のアスベストス関係した病気: 論争の的になる問題。 : Churg AおよびKatzenstein AA。 肺: 現在の概念(病理学、第36のモノグラフ)。 フィラデルヒィア (PA): Lippincott、ウィリアムスおよびWilkins; 1993年の。PP。 54-77。 [8]。 職業安全衞生管理局。 アスベストスのための最終的な規則への序文(1994年改まる)。 III.修正された標準の概要そして説明。 の2002年7月16日にアクセスされる: http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=PREAMBLES&p_id=777 [9]。 Berman DWはアスベストスのsuperfundの場所で行なう危険性評価のためのK.の方法をボリボリ噛み。 パート２: 技術的背景文書(暫時版)。 米国の環境保護庁の地域9.サンフランシスコ(カリフォルニア)のために準備される: 1999年2月15日。 [10]。 環境保護庁。 AHERA TEMの整理テストをアスベストスの減少のプロジェクトの完了を定めるために行なうための指針。 ワシントン州: 米国の環境保護庁、有毒物質、NTIS No. PB90-171778のオフィス。 [11]。 Weis CP。 (EPA)。 米国の環境保護庁のP. Peronardへのメモは公衆衛生に、「Libbyの住宅および商業区域の根本資料の角閃石ミネラル繊維差し迫った、相当な危険を」の提起する。 デンバー、CO: 米国の環境保護庁 (EPA)。 2001年12月20日。 [12]。 環境保護庁。 有毒な大気汚染物質のウェブサイト。 の2002年10月29日にアクセスされる: http://www.epa.gov/air/toxicair/newtoxics.html [13]。 職業安全衛生のある国民の協会。 化学危険へのオンラインNIOSH小型ガイド。 の2002年7月16日にアクセスされる: http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0000.html [14]。 職業安全衞生管理局。 アスベストスのための最終的な規則への序文(1994年改まる)。 III.修正された標準の概要そして説明。 の2002年7月16日にアクセスされる: http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=PREAMBLES&p_id=777 [15]。 政府の産業衛生士のアメリカの会議。 化学物質および物理的な代理店および生物的露光指数のための2000年の境界の限界値。 シンシナチ(オハイオ州); 2000年。 [16]。 有毒物質および病気の登録のための代理店。 Libby、モンタナの死亡率の健康の相談。 アトランタ: 米国保健社会福祉省。 2002年8月。 [17]。 Libbyのコミュニティ、モンタナのアスベストス汚染されたバーミキュライトへのPeipinsの等レントゲン写真の異常そして露出。 健康Perspectを囲みなさい: doi: 10.1289/ehp.6346. [オンラインでhttp://dx.doi.org/の2003年7月2日] [18]。 ライトR、アブラハムJのハープ奏者P、Burnett B、Morris Pの西P.の致命的なアスベストスバーミキュライトの拡張の植物の短い高輝度露出の後の50年。 AM. J. Respir。 Crit。 心配。 Med. 165:1145 - 1149年; 2002年。 [19]。 繊維状のtremoliteと汚染されるバーミキュライトへの露出の後のLockey LEの等肺の変更。 AM. Respir Rev。 Dis. 129:952 - 958; 1984年 [20]。 テストおよび材料(ASTM)のアメリカの社会標準的なD5755-02、Microvacuumの見本抽出のための標準的なテスト方法およびアスベストスの構造の個数濃度のための伝達電子顕微鏡検査による塵の間接分析。 ASTM、西のConshohocken、PA。 2003年。 [21]。 Powell CのCohrssen B.のアスベストス。 : Bingham E、Cohrssen B、Powell Cの編集者。 パティーの毒物学の第5版。 ジョンワイリー及び息子、株式会社; 2001年。 [22]。 W.R.デイヴィッドClearyの環境の相談からの米国EPAへの優美及びCo.のメモ。 W.R.優美のLibbyのアスベストスの場所のサンタ・アナ設備第3情報要求への応答。 Boca Raton、FL。 23. 有毒物質および病気の登録のための代理店との協力的な一致の下の健康のミネソタ部。 西部のミネラルプロダクト場所(a/k/aの西部のミネラルプロダクト)のための健康の相談、ミネアポリスのHennepin郡、ミネソタ市。 アトランタ: 米国保健社会福祉省; 2001年5月。 24. ScottのR. Smith Environmental Management Consultantsのの、Campell郡野生、Inc.場所の調査前のW.R.の優美及びCoConn特性ケンタッキー。 2000年7月5日。 | 
