Weedsport, NY - asbesto e consulta da saúde do mesotelioma - 1/7/2005 - cancro do pulmão do mesotelioma da asbestose do asbesto da saúde

Weedsport, NY

Consulta da saúde

BENEVOLÊNCIA ANTERIOR DE ZONOLITE COMPANY/W.R.
PLANTA EXFOLIATING

CIDADE DO BRUTUS, CONDADO DO CAYUGA
NEW YORK

1 de mar?o de 2004

Preparado sob o acordo do côoperativo com
U.S. Departamento da saúde & de serviços humanos
Serviço sanitário público
Agência para substâncias tóxicas e registro da doença

Departamento dos Estados de Nova Iorque da saúde
Centro para a saúde ambiental
Departamento da investigação ambiental da exposição
Rua de 547 rios, quarto 300
Troy, NY 12180-2216
1-800-458-1158, 27870 exteriores
(518) 402-7870

ÍNDICE
PARA DIANTE ............................................................................................ 1

FUNDO E INDICAÇÃO DAS EDIÇÕES ............................ 2
A. Descrição e História do local ............................................................. 2
B. Demografia .................................................................................... 3
C. Zonolite anterior Co./benevolência de W.R. operações da esfoliação .............. 5
D. Visita de local: Status atual ................................................................. 7
E. Dados do resultado da saúde ....................................................................... 7

DISCUSSÃO ........................................................................................ 8
A. Dados ambientais da amostragem .......................................................... 8
B. Caminhos da exposição ........................................................................... 9
C. Avaliação Toxicological e epidemiológica para
Edições de saúde ...................................................... 16 do adulto e das crianças
D. Interesses da saúde da comunidade ......................................................... 18
E. Considerações das saúdes infanteis ........................................................... 18

CONCLUSÕES .................................................................................. 19

RECOMENDAÇÕES .................................................................... 21

PLANO DE AÇÃO DA SAÚDE PÚBLICA ................................................... 22

CERTIFICAÇÃO ............................................................................... 25

PREPARERS DO RELATÓRIO ................................................................ 27

REFERÊNCIAS .................................................................................... 29

APÊNDICE A ....................................................................................... 33
Mapas de local

APÊNDICE B ....................................................................................... 39
Tabela da importação do Vermiculite

APÊNDICE C ....................................................................................... 43
Planta que processa a figura

APÊNDICE D ...................................................................................... 47
Fotografias do local

APÊNDICE E ....................................................................................... 55
Vista geral do asbesto de ATSDR

APÊNDICE F ....................................................................................... 65
Resultados do mapa e da amostra de posição da amostra do solo dos E.U. EPA

APÊNDICE G ...................................................................................... 71
Tabela potencial do caminho da exposição de ATSDR

Apêndice H ........................................................................................... 75
O vento levantou-se

Prefácio:
Revisão nacional da exposição do asbesto de ATSDR

O Vermiculite foi minado e processado em Libby, Montana, dos anos 20 adiantados até 1990. Nós sabemos agora que este vermiculite, que foi enviado a muitas posições em torno dos E.U. para processar, conteve o asbesto.

A revisão nacional da exposição do asbesto (NAER) é um projeto da agência para substâncias tóxicas e registro da doença (ATSDR). ATSDR está trabalhando com outros federal, estado, e agências locais da saúde ambiental e pública para avaliar impatos da saúde pública nos locais que processaram o vermiculite de Libby.

As avaliações centram-se nos locais de processamento e sobre os efeitos sanitários humanos que puderam ser associados com as exposições passadas ou atuais possíveis. Não consideram o uso do anúncio publicitário ou do consumidor dos produtos destas facilidades.

Os locais que processaram o vermiculite de Libby serão avaliados (1) identificando maneiras que os povos poderiam ter sido expor ao asbesto no passado e nas maneiras que os povos poderiam ser expor agora e (2) determinando se as exposições representam um risco sanitário público. ATSDR usará a informação ganhada das investigações local-específicas para recomendar umas ações mais adicionais da saúde pública como necessárias. As avaliações do local estão progredindo em duas fases:

Fase 1: ATSDR selecionou 28 locais para a primeira fase de revisões com base nos seguintes critérios:

• A Agência de Proteção Ambiental dos E.U. (EPA) encarregou de uma ação mais adicional no local baseado na contaminação no lugar, ou

• O local era uma facilidade da esfoliação que processasse mais de 100.000 toneladas de minério do vermiculite da mina de Libby. A esfoliação, um método de processamento em que o minério é heated e “estalou,” é esperada ter liberado mais asbesto do que outros métodos de processamento.

O Zonolite anterior Co./benevolência de W.R. local exfoliating da facilidade no Brutus, New York foi selecionado para a revisão da fase 1 como as estimativas sugerem que a facilidade importasse 148.485 toneladas de vermiculite de Libby durante a operação.

O seguinte original é uma das consultas local-específicas ATSDR da saúde e seus sócios da saúde do estado estão tornando-se para cada um dos 28 locais da fase 1. Um relatório futuro sumariará resultados nos locais da fase 1 e incluirá recomendações para avaliar os mais de 200 locais restantes por todo o país que receberam o vermiculite de Libby.

Fase 2: ATSDR continuará a avaliar o vermiculite anterior de Libby que processa locais de acordo com os resultados e as recomendações contidos no relatório sumário. ATSDR igualmente identificará umas ações mais adicionais segundo as necessidades para proteger a saúde pública.

FUNDO E INDICAÇÃO DAS EDIÇÕES

O departamento de estado de New York da saúde (DOH de NYS) preparou esta consulta da saúde sob um acordo do côoperativo com a agência para substâncias tóxicas e registro da doença (ATSDR). Os objetivos deste original são sumariar a informação conhecida sobre o antigo local de Zonolite Co./benevolência de W.R. no Brutus, New York, e avaliar perto as implicações da saúde pública de todo o potencial, de presente, ou dos caminhos futuros da exposição humana ao asbesto de Libby.

A. Descrição e História do local

O Zonolite anterior Co./benevolência de W.R. facilidade estava em um lote de 1.6 acres de terra na estrada de Dunn na cidade do Brutus, New York. Os repousos e uma exploração agrícola limitam a propriedade ao norte, uma linha de estrada de ferro ao sul, uma rampa da entrada/saída do Thruway de NYS ao oeste, e propriedade pouco desenvolvida ao leste (E.U. EPA, 2002a). A vila de Weedsport, a vila a mais próxima, encontra-se aproximadamente 0.25 milhas southwest. A facilidade foi sabida como e será referida geralmente neste original como a facilidade de Weedsport. A área geral é de utilização da terra misturada, including propriedades agriculturais, pouco desenvolvidas, e residenciais (apêndice A).

O local anteriormente foi possuído pelo Lehigh Vale Estrada de ferro Companhia e transferido a um proprietário confidencial em 1955 (EPA 2002a). Em 1963, dois edifícios e quatro silos foram erigidos no local. De 1963 a 1989, Zonolite Co./W.R. Benevolência Corporation alugaram a propriedade e usaram os edifícios processando o vermiculite (EPA 2002a).

O Vermiculite minou pela benevolência de W.R. em Libby, Montana conteve fibras de asbesto naturais, including as variedades tremolite e actinolite do asbesto do anfíbolo, assim como o winchite, o richterite e o ferro-edenite asbestinos fibrosos relacionados de minerais (USGS 2002). As fibras de asbesto do anfíbolo são friable (frágil) e podem tornar-se transportadas por via aérea. O asbesto do anfíbolo geralmente não é dividido e pode permanecer no ambiente por longos períodos do tempo (ATSDR 2001a). A composição caraterística do asbesto que contamina o vermiculite de Libby é referida aqui como o asbesto de Libby. Neste original, os resultados da amostra do solo relatados como do “o asbesto tremolite” ou o “tremolite-actinolite” indicam a presença de asbesto de Libby.

Em Libby, o minério do vermiculite foi processado para remover a rocha waste, segregado pelo tamanho, e enviado então às plantas exfoliating. A planta de Weedsport recebeu a maioria de seu minério processado do vermiculite, sabido como o concentrado, de Libby. A planta aqueceu o concentrado do vermiculite, fazendo com que o material expanda. Este processo de expansão, chamado esfoliação, criada um material com os usos diversos.

O Vermiculite é usado nos produtos para aplicações domésticas e industriais, including materiais de construção, solo de potting, isolação, materiais tornando, e produtos da frição (TVA 2002).

O processamento conduzido em Libby reduziu a quantidade de asbesto no minério, ou o “concentrado,” mas não o eliminou. As estimativas de concentrações do asbesto no concentrado de Libby variam. Em 1982, o instituto de investigação de Midwest (MRI) determinou que o concentrado conteve o tremolite-actinolite de 0.3% a de 7% por peso (MRI 1982). Um estudo 1984 conduzido pela benevolência de W.R. determinou que o concentrado de Libby conteve o tremolite-actinolite 0.4% a 1.0% (E.U. DHHS 2001). A diferença nas estimativas pode ser devido à falta da homogeneidade da amostra e de diferenças analíticas. O DÓ de NYS usou a escala a maior relatada, tremolite-actinolite de 0.3% a de 7%, para avaliar as implicações púbicas da saúde do local.

Em 1989, a benevolência de W.R. terminou operações no local de Weedsport. Depois do fechamento, os quatro silos foram removidos, mas o edifício de processamento foi limpado e saiu intact (EPA 2002a). W.R.A benevolência mandou um consultante coletar quatro amostras de ar dentro do edifício de processamento e de um silo para verific que as estruturas no local estavam limpas em junho de 1989. Os resultados da amostra de ar estavam abaixo do nível de ação da administração da segurança ocupacional (OSHA) e da saúde de 0.1 fibras por o centímetro cúbico (f/cc) para uma média tornada mais pesada de um tempo de 8 horas (TWA). Além, todas as concentrações medidas estavam abaixo de 0.004 f/cc, que era a quantidade mínima de fibras que o laboratório poderia detetar e documentar (Marriam 2003). W.R.A benevolência deu os resultados ao proprietário em 1992.

Em junho de 2001, a Agência de Proteção Ambiental dos E.U. (EPA), região 2, conduziu a amostragem do solo no Brutus no antigo local de Zonolite Co./benevolência de W.R. e em propriedades vizinhas como parte de uma avaliação nacional das facilidades que receberam o minério de Libby, Montana do vermiculite. Três das sessenta amostras coletaram concentrações contidas do asbesto maior de 1% do tremolite-actinolite por peso (EPA 2002b). As amostras restantes contiveram as concentrações de asbesto do tremolite-actinolite que variam de não-detetam a 0.75% por peso.

O proprietário e o operador atuais do local são o parque industrial das estradas transversaas, Inc. No passado recente, o edifício principal foi alugado a uma companhia que produzisse o mulch dos husks do cacau. A companhia saiu do local em 2001 (EPA 2002a). O local está atualmente desocupado e disponível para o aluguer/venda.

B. Demografia

O DÓ de NYS usou dados do recenseamento de 1970 E.U. para avaliar exposições potenciais passadas. Os dados demográficos de 1970 foram usados para representar a comunidade que existiu durante operações exfoliating antes que a facilidade executou diversas tecnologias da supressão de poeira. Para avaliar exposições potenciais passadas, este relatório usa duas populações: residentes dentro da um-milha do local (tabela 1.0) e da vila inteira de Weedsport.

O DÓ de NYS usou o raio de um-milha em identificar a população que viveu perto da antiga planta exfoliating do acordo à revisão das estatísticas de saúde, que é atualmente corrente (DÓ 2002a de NYS.).

O DÓ de NYS usou dados do recenseamento 1990 de E.U. para caraterizar a população que vive perto do antigo local de Zonolite Co./benevolência de W.R. depois que as operações exfoliating terminaram. Um raio de um-milha foi usado para definir esta população (tabela 1.2). Os dados demográficos são apresentados na seguinte tabela.

Tabela 1.2

A população dentro da um-milha da facilidade anterior da benevolência de W.R. de 1970 a 1990 não mudou significativamente nos termos do número de povos, de distribuição de idade, ou de afiliação étnica.

C. Zonolite anterior Co./benevolência de W.R. operações da esfoliação

O Zonolite Co./benevolência de W.R. facilidade no Brutus operou 24 horas um o dia, 7 dias por semana. As operações exfoliating no local eram primeiramente incluidas. O concentrado do vermiculite foi trazido ao local em 100 carros do minério do funil da tonelada através da linha de trilho de Zonolite. O local conteve um tapume ou um dente reto do trilho permitindo que os carros do minério entrem no local da linha de estrada de ferro principal, que foi possuída anteriormente por Lehigh Vale Estrada de ferro Companhia mas possuída atualmente por Conrail. De acordo com os dados apresentados no apêndice B, as toneladas totais de concentrado do vermiculite recebidas na facilidade de Weedsport do Libby minam, à excecpção das importações de 1981 para que os dados são não disponíveis, eram 77.185 toneladas (EPA 2002b). Os E.U. EPA conduziram uma avaliação áspera de registros do transporte das faturas de Libby e estimaram que a facilidade de Weedsport importou 148.485 toneladas do concentrado do vermiculite (EPA 2001). A estimativa maior é baseada em uma compilação mais completa dos registros, que o EPA espera ser mais exatos.

A operação descarregou aproximadamente um carro do funil de 100 toneladas por a semana. O concentrado do vermiculite foi descarregado em um transporte de parafuso incluido. O transporte moveu o material para um elevador de cubeta, que transferisse o concentrado do vermiculite em quatro silos fechados. A facilidade teve quatro pontos da emissão regulados pelo departamento dos Estados de Nova Iorque da conservação ambiental (DEC de NYS). O primeiro destes pontos era área do descarregamento e de armazenamento do concentrado do vermiculite.

Uma série de transportes incluidos transferiu o concentrado do vermiculite dos silos ao funil de alimentação. Os pontos da gota do transporte exalaram a um sistema de controlo da poluição do ar da capacidade elevada, conhecido como o ciclone, que era o segundo ponto da emissão (arquivos do DEC de NYS, 1970-1989).

O concentrado do vermiculite moveu-se então na fornalha de expansão em uma taxa de 2.000 libras por a hora (libras. /hr). As emissões geradas da fornalha dependeram do processo exfoliating. Havia dois tipos de processos usados na facilidade. O primeiro método envolveu aquecer o material até que água prendida no concentrado do vermiculite fervido, fazendo com que o vermiculite expanda. O segundo método envolveu o mesmo processo do aquecimento e de expansão com a aplicação de uma emulsão de asfalto, que fosse pulverizada no vermiculite quente. O segundo método waterproofed o vermiculite expandido e a aproximadamente 30% esclarecido da saída do produto (arquivos do DEC de NYS, 1970-1989). A emulsão de asfalto produziu um fumo claro e um odor. Em 1970, a planta substituiu temporariamente seu processo da emulsão de asfalto com um pulverizador do silicone para reduzir odores. A fornalha foi exalada ao ciclone e era o terceiro ponto regulado da emissão.

Algum do vermiculite foi transferido da fornalha a um misturador, que adicionasse a gipsita e o dupinol (um líquido da anti-condensação) ao vermiculite para tornar o produto. Este processo exalou ao ciclone e foi o ponto regulado final da emissão. O vermiculite deixou cair então da fornalha/misturador em um elevador do produto a que movesse o vermiculite sobre uma tela de vibração inclined para eliminar os materiais unexpanded consultados como do “a rocha stoner” do produto (arquivos do DEC de NYS, 1970-1989). Um diagrama detalhado dos processos da facilidade está no apêndice C.

As emissão de poeira da gota do transporte apontam, fornalha, e o misturador foi reduzido exalando as primeiramente ao ciclone e então a um purificador molhado, que fosse instalado antes de 1967. A facilidade operou-se periòdicamente sem o purificador molhado no uso. O DÓ de NYS não podia encontrar a informação a respeito da eliminação do desperdício líquido produzida do purificador molhado. Em 1973, Zonolite Co./benevolência de W.R. substituiu o purificador molhado com um dispositivo de controle diferente da poluição do ar chamado do “uma casa saco” de acordo com a legislação do ar puro. A casa do saco foi instalada para reduzir o odor e as emissão de poeira. Os vários controles da emissão de poeira usados não foram projetados especificamente eliminar emissões do asbesto. A facilidade não foi considerada um processador do asbesto e não teve que cumprir com os regulamentos da emissão do ar para a indústria do asbesto.

A maioria do asbesto de Libby no concentrado foi perdido durante o processamento e transformou-se parte do desperdício conhecido como do “a rocha stoner.” De acordo com as análises minerais conduzidas pela benevolência de W.R., a rocha do stoner contida entre o asbesto do tremolite de 2% a de 10% (MDH 2001). Até os anos 70, a rocha do stoner foi considerada non-hazardous.

Os materiais Waste da facilidade foram dispor na operação de descarga em quedas do Seneca, condado dos prados do Seneca do Seneca; em uma operação de descarga confidencial desconhecida em Byron portuário, condado do Cayuga; e possivelmente em diversas posições no local (EPA 2002a). Um original forneceu voluntàriamente por Remedium Grupo, Inc. uma subsidiária da manipulação waste descrita benevolência de W.R. e as operações da eliminação conduziram na operação de descarga confidencial em Byron portuário (Marriam 2003). Este original indic que a rocha do stoner e outros materiais waste do ciclone e do baghouse estiveram ensacados no local. Os sacos do desperdício então foram empilhados em um caminhão, cobertos, e despejados na operação de descarga portuária de Byron. Os sacos podem ter sido nivelados por um operador do compressor, que gere a poeira (Marriam 2003). O desperdício nivelado pode igualmente coberto com o outro material. De acordo com um empregado anterior de Zonolite Co./benevolência de W.R., o desperdício frequentemente foi armazenado igualmente nas pilhas e intimidado no local. Se o material intimidado estêve enterrado ou coberto com o “limpo” o solo permanece desconhecido. Além, os registros indicam que os materiais waste do vermiculite estiveram usados em duas propriedades privadas na área portuária de Byron.

Separado uma vez do desperdício, o produto do vermiculite foi diretamente às máquinas de ensaque que coloc o produto nos sacos de várias capacidades. O processo do ensaque era uma fonte não regulada de emissão de poeira, que se descarregaram diretamente fora da parede sul do edifício. Em 1973, o bico do saco foi exalado à casa do saco para reduzir emissões. O produto do vermiculite pode ter contido pequenas quantidades de asbesto residual de Libby que varia de 0.5%-3% (EPA 2000a.).

D. Visita de local: Status atual

Representantes do DÓ de NYS, do departamento do condado do Cayuga da saúde, do EPA, e de ATSDR encontrado em setembro de 2002 no antigo local de Zonolite Co./benevolência de W.R. no Brutus. Os participantes tomaram fotografias do local durante a visita (apêndice D). Os participantes fizeram as seguintes observações:

• O local foi encerrado com uma cerca para limitar a entrada. A cerca variada na altura e na estrutura e em algumas posições não pode ser um impedimento significativo aos trespassers.
• O edifício de processamento anterior estava atual.
• O local foi coberto com a vegetação grossa, que não foi segada nem não foi mantida.
• O local era para o aluguer/venda pelo proprietário.

A área que cerca o local consistiu em utilização da terra misturada compreendendo uma tira das casas ao norte e das propriedades do sudeste, florestados ao nordeste e ao sul, e da terra ao noroeste (DÓ 2002b de NYS.).

E. Dados do resultado da saúde

O departamento do DÓ de NYS da epidemiologia ambiental & ocupacional, em colaboração com a divisão de ATSDR de estudos da saúde, está conduzindo uma revisão da estatística de saúde da população que vivem na vila de Weedsport e dos residentes restantes dentro da um-milha do local. A revisão das estatísticas de saúde é um método de comparar taxas de resultados adversos específicos da saúde nesta comunidade com as taxas nacionais ou nacionais para avaliar se algum teste padrão incomun nas taxas destes resultados da saúde existe (DÓ 2002a de NYS.). Os dados da incidência do cancro estão sendo avaliados por os anos 1986 1995 e os dados da mortalidade estão sendo revistos por os anos 1979 1998. ATSDR liberará os informes anuais que sumariam resultados da revisão das estatísticas de saúde para os locais selecionados para que os dados foram recebidos. O primeiro relatório será liberado para o fim do ano 2003.

Os resultados da saúde revistos incluem a incidência dos cancros relativos à exposição e à mortalidade do asbesto para doenças relativas asbesto do sistema respiratório e dos cancros relativos asbesto (DÓ de NYS, 2002a.). A revisão das estatísticas de saúde avaliará se os residentes que vivem perto do antigo local exfoliating elevaram taxas de doenças relativas asbesto. A revisão das estatísticas de saúde não pode provar um relacionamento causal entre a exposição e resultados potenciais da saúde, mas pode indicar se os estudos adicionais são needed.

DISCUSSÃO

A. Dados ambientais da amostragem

Em junho de 2001, as amostras de superfície e subsuperficiais coletadas EPA do solo no antigo local de Zonolite Co./benevolência de W.R. e das propriedades residenciais próximas. Antes de provar, os investigadores estabeleceram uma grade no local com 100 pés (ft) por 100 quadrados do ft. As amostras do solo de superfície foram coletadas em 37 nós da grade da amostragem (EPA 2002b). A superfície adicional e as amostras subsuperficiais do solo foram coletadas em áreas previstas da contaminação no local, em posições residenciais off-site, e dentro de uma área arborizada leste do local. O EPA observou três áreas pequenas conter fibras de asbesto visíveis durante a amostragem. Estas áreas foram provadas para uma análise mais adicional. Além, o EPA identificou e provou cinco áreas da evidência visual de contenção no local do vermiculite exfoliated (EPA 2002b). Um total de 54 amostras foi coletado e analisado para o asbesto compreendendo 50 amostras do solo de superfície e quatro amostras subsuperficiais do solo.

As amostras foram analisadas using a fotomicroscopia polarizada (PLM) e a microscopia de elétron de transmissão (TEM). O método de TEM tem uma ampliação mais elevada e a maior sensibilidade, permitindo a deteção e a caraterização de fibras menores. O método de PLM analisa uma parcela maior da amostra do que o método de TEM. Uma descrição detalhada dos tipos de asbesto, de métodos do laboratório de análise, e de implicações da saúde é incluída no apêndice E.

A maioria do solo de superfície prova as quantidades de traço no local contidas coletadas de asbesto demasiado pequenas para determinar (asbesto de <0.25%) de acordo com os resultados analíticos de PLM. Das 50 amostras do solo de superfície analisadas por PLM, duas amostras contiveram o asbesto de >1%, três amostras contidas entre 0.25% e 1%, 29 amostras concentrações contidas 16 amostras abaixo do limite de deteção analítico (>0.25%), e não contiveram níveis detetáveis do asbesto (EPA 2002b). Das quatro amostras subsuperficiais analisadas por PLM, uma amostra conteve o asbesto de >1%, duas amostras contidas entre 0.25% e 1%, e um resultado da amostra estava abaixo do limite de deteção analítico (>0.25%) (EPA 2002b). Conseqüentemente, os baixo-níveis de asbesto foram detetados sobre uma grande parcela da propriedade. As fibras de asbesto não foram detetadas geralmente no solo coletado do perímetro do norte do local perto da estrada de Dunn.

O ato da resposta de emergencia do perigo do asbesto (AHERA) classific todo o mineral que contem o asbesto de >1%, por peso, como um asbesto que contem o material (ACM) (Addison, 1994). AHERA adotou esta porcentagem nos anos 80 adiantados, quando o laboratório e os métodos analíticos limitaram a quantificação e a identificação da fibra de asbesto. (Esta porcentagem não foi baseada em riscos para a saúde.)

Três das amostras do solo contiveram níveis do asbesto >1%. Estas amostras foram coletadas das seguintes posições (ver o apêndice F):

• solo de superfície entre as trilhas de estrada de ferro inativas e o lado norte do edifício de processamento anterior perto do carro do funil que descarrega a área
• solo de superfície do extremo Oriental das trilhas de estrada de ferro inativas
• solo subsuperficial das madeiras diretamente leste do local (EPA 2002b)

A amostra do solo de superfície coletou entre as trilhas de estrada de ferro inativas e o edifício de processamento anterior conteve 3.35% o asbesto, a concentração a mais elevada medida. Esta área da contaminação do asbesto é associada muito provável com o concentrado anterior do vermiculite que descarrega as atividades (EPA 2002b). O número limitado de amostras que contêm o asbesto de >1% sugere somente áreas isoladas de uma contaminação mais elevada.

Dezessete amostras do solo compreendendo 13 amostras de superfície e quatro subsuperficiais foram analisadas para a distribuição do comprimento da fibra. Das 17 amostras do solo, 15 das amostras contiveram as fibras >5 m (EPA 2002b).

Quatro amostras do solo de superfície foram coletadas das propriedades residenciais próximas. Uma amostra do solo de superfície conteve as quantidades de traço de asbesto demasiado pequenas para determinar (asbesto de <0.25%). As três amostras permanecendo não contiveram níveis detetáveis do asbesto (EPA 2002b). Os dados residenciais limitados do solo não sugerem que haja uma contaminação significativa do asbesto de Libby off-site.

Em setembro de 2002, o EPA conduziu uma investigação visual do local nas duas propriedades privadas off-site em Byron portuário que contêm o desperdício do vermiculite. O desperdício foi usado em dois knolls locais e como enche-se dentro uma sarjeta. O EPA retornou a estas duas propriedades privadas em setembro de 2003 e coletou amostras dentro das áreas da eliminação waste do vermiculite. As amostras foram analisadas para fibras de asbesto e os resultados são pendentes.

B. Caminhos da exposição

Um caminho da exposição consiste em cinco elementos: uma fonte de contaminação, de um mecanismo de transporte, de um ponto da exposição, de uma rota da exposição, e de uma população do receptor (isto é, povos que entram realmente o contato com a substância). Todos os cinco destes elementos devem estar atuais para uma exposição a um contaminador tal como o asbesto ocorrer. Durante os 26 anos de operação exfoliating, havia diversos caminhos potenciais do interesse. O potencial para exposições atuais e futuras foi reduzido extremamente desde o tempo onde a planta era ativa. Uma tabela geral que contem caminhos potenciais da exposição foi desenvolvida por ATSDR para incluir em todas as consultas da saúde desenvolvidas para as facilidades que processaram o vermiculite da mina de Libby da benevolência de W.R. A tabela é incluída no apêndice G.

Os caminhos da exposição os mais relevantes a este local, baseados no tipo de operações, práticas que ocorrida, e a amostragem ambiental está examinada nesta seção. Os caminhos são divididos nos seguintes grupos: Contatos ocupacionais, do agregado familiar, comunidade, e produtos de consumo. Além, os vários caminhos potenciais são subdivididos dentro de cada grupo e alistados no pedido da importância provável.

Ocupacional
1. Inalação de fibras de asbesto de Libby por empregados anteriores da facilidade exfoliating de Zonolite Co./benevolência de W.R. no Brutus.
2. Inalação de fibras de asbesto de Libby por empregados anteriores das operações de descarga que receberam a rocha do stoner de Zonolite Co./benevolência de W.R. e outros materiais waste.
3. Inalação passada e futura da contaminação residual do asbesto de Libby no edifício de processamento anterior.

Contatos do agregado familiar
4. Inalação passada por contatos do agregado familiar das fibras de asbesto de Libby que sairam do local em Zonolite anterior Co./roupa, pele, e cabelo empregado de W.R.
5. A inalação passada por contatos do agregado familiar das fibras de asbesto de Libby que sairam do local nos empregados anteriores das operações de descarga que receberam a rocha do stoner e outros materiais waste de Zonolite Co. /W.R. enfeita.
6. Inalação passada por contatos do agregado familiar das fibras de asbesto de Libby que sairam do local em empregados anteriores da companhia do mulch.

A comunidade
7. A inalação passada de fibras de asbesto de Libby das emissão de poeira (isto é pilha e outras emissões) transportou off-site.
8. Após, presente, e inalação futura de fibras de asbesto de Libby da eliminação do desperdício do vermiculite em propriedades residenciais.
9. Inalação passada de fibras de asbesto de Libby das pilhas do armazenamento do material waste da rocha.
10. Após, presente, e inalação futura do asbesto de Libby por residentes perto das quedas do Seneca e das operações de descarga portuárias de Byron que dispor a rocha do stoner de Zonolite Co./benevolência de W.R. e outros materiais waste.
11. Inalação passada e do presente de fibras de asbesto de Libby das áreas no local da contaminação do solo.
12. A inalação futura ao asbesto no local de Libby do distúrbio do solo contaminado como a utilização da terra muda.

Produtos de consumo
13. Inalação passada, presente e futura ao asbesto de Libby da manipulação ou distúrbio
da isolação decontenção ou dos outros produtos.

Ocupacional
1. Inalação de fibras de asbesto de Libby por empregados anteriores da facilidade exfoliating de Zonolite Co./benevolência de W.R. no Brutus.

Os empregados passados indic que a poeira associada com seus trabalhos era considerável (EPA 2000b). As responsabilidades do empregado na planta incluíram o trabalho com pá do minério do vermiculite, a limpeza dos silos e o trabalho com o produto acabado e os materiais waste. O DÓ de NYS obteve resultados da amostra de ar dos eventos de preparação de amostras conduzidos na facilidade de Weedsport em 1976, em 1982, em 1986, em 1987 e em 1988. Os empregados desgastaram demonstradores pessoais do ar, e os demonstradores adicionais do ar foram dispersados em diversas posições na planta. As amostras foram analisadas para fibras de asbesto. Os relatórios do laboratório sugerem que a microscopia do contraste da fase (PCM) esteja usada para analisar as amostras. Em 1976 e em 1982, os resultados analíticos dos demonstradores pessoais eram consistentemente menos de 2 fibras por o centímetro cúbico (f/cc), que era o padrão ocupacional naquele tempo (benevolência 1976, 1982 de W.R.). Em 1976, um total de treze amostras de ar pessoais foi coletado dos empregados. Aproximadamente 92% dos resultados da amostra estavam abaixo do padrão 1976 ocupacional mas excediam o padrão atual de 0.1 f/cc estabelecidos em 1994 (OSHA 1994). As 8% permanecendo das amostras estavam abaixo de 0.1 f/cc (benevolência 1976, 1982 de W.R.). Em 1982, sessenta e umas amostras de ar pessoais foram coletadas dos empregados na facilidade de Weedsport. Aproximadamente 85% dos resultados da amostra estavam abaixo do padrão 1982 ocupacional mas excedem o padrão atual, 7% igualou 0.1 f/cc e os 8% permanecendo estavam abaixo do padrão atual (W.R. Benevolência, 1976, 1982). Deve-se anotar que os formulários analíticos da amostra de 1976 e de 1982 não especific a fonte de vermiculite processada na altura da amostragem, mas era provável de Libby. Em 1986, em 1987, e em 1988, todas as amostras de ar pessoais coletadas eram abaixo de 0.1 f/cc (Marriam 2003). Os formulários analíticos da amostra dos três anos mais atrasados especific que o concentrado de Libby estêve processado durante os eventos da amostragem.

Quatro amostras de ar pessoais foram coletadas em 1980 de dois empregados da benevolência de W.R. responsáveis para operações da eliminação. Duas amostras foram coletadas simultaneamente quando um empregado cobriu os materiais waste carregados em um caminhão, os conduziu a uma operação de descarga portuária de Byron, e os despejou o desperdício na operação de descarga. Os resultados da amostra calcularam a média de 0.27 f/cc para 43 amostras minutos (Marriam 2003). Duas amostras adicionais foram coletadas de um outro empregado que ajudasse em cobrir o material waste no caminhão e sentasse o passageiro na maneira à operação de descarga. Os resultados da amostra calcularam a média de 0.04 f/cc para 43 amostras minutos (Marriam 2003). O formulário analítico da amostra do evento 1980 da amostra não especific a fonte de desperdício do vermiculite, porém foi associado provavelmente com o concentrado de Libby. Em 1983, uma outra amostra de ar pessoal foi coletada durante operações do arrasto e da eliminação do desperdício do vermiculite de uma fonte nãa especificado. O resultado da amostra era 0.26 f/cc. para uma amostra 69 minuto (Marriam 2003). Os resultados da amostra fornecem a evidência da exposição.

As amostras coletaram em 1986, em 1987, e em 1988 das áreas na facilidade compreendendo perto da tela de vibração que removeu a rocha do stoner do produto, dentro de um silo e aproximam os resultados consistentemente contidos da casa do saco que excederam o padrão atual de 0.1 f/cc. Por exemplo, em 1986 cinco das sete amostras de ar interno coletadas eram iguais a ou excedido 0.1 f/cc (Marriam 2003). A quantidade máxima de fibras detetadas era 1.14 f/cc dentro do silo em 1987.

As concentrações do asbesto mediram dos demonstradores pessoais e dentro da facilidade fornecer uma indicação dos riscos para a saúde potenciais associados com o trabalho na facilidade. Nenhum dados de identificação da fibra estava disponível para extrair um enlace entre as fibras de asbesto detetadas nas amostras de ar e no asbesto de Libby. Entretanto, o asbesto detetado foi associado provavelmente com o concentrado de Libby desde que as grandes quantidades do concentrado processado na facilidade de Weedsport eram de Libby e desde que muitas outras fontes de vermiculite minadas nos Estados Unidos não são sabidas para conter o asbesto (o Schundler Co., 2003). Os empregados anteriores nesta facilidade foram expor provavelmente ao asbesto de Libby a níveis que excedem o padrão atual do local de trabalho.

2. Inalação de fibras de asbesto de Libby por empregados anteriores das operações de descarga que receberam a rocha do stoner de Zonolite Co./benevolência de W.R. e outros materiais waste.

Os empregados nas operações de descarga que receberam a rocha do stoner e outros materiais waste da facilidade de Zonolite Co./benevolência de W.R. foram expor provavelmente ao asbesto de Libby durante a eliminação e atividades do nivelamento. O resultado para uma amostra de ar pessoal coletou em 1983 de um operador do compressor em uma operação de descarga que recebesse o desperdício do vermiculite de uma outra facilidade exfoliating da benevolência de W.R. à excepção da facilidade de Weedsport fosse 0.26 asbesto de f/cc para umas 24 amostras minutos. A amostra foi coletada de um empregado dentro do compartimento incluido do táxi durante as atividades de nivelamento waste do vermiculite. O resultado da amostra fornece a evidência da exposição por um curto período de tempo (Marriam 2003). As exposições podiam variar significativamente entre operações de descarga dependendo da quantidade de desperdício segurada e nas práticas da eliminação usadas. Se a exposição medida durou por um período de tempo prolongado em um dia dado, os empregados na operação de descarga podem ter sido expor ao asbesto que excede o padrão atual do local de trabalho de 0.1 f/cc.

3. Inalação passada e futura da contaminação residual do asbesto de Libby no edifício de processamento anterior.

A benevolência de Zonolite Co. /W.R. limpou o fechamento de seguimento exfoliating anterior do edifício e conduziu uma avaliação da higiene industrial em 1989 para confirmar que as estruturas no local estavam limpas. Os pessoais da benevolência coletaram quatro amostras de ar dentro da facilidade e de uma amostra fora da facilidade. As amostras coletadas não eram agressivas, significando que a poeira não estêve perturbada intencionalmente. Todas as concentrações medidas estavam abaixo do limite de deteção de 0.004 f/cc (Marriam 2003). Os resultados estão bem abaixo do padrão ocupacional atual de 0.1 f/cc.

Os trabalhadores na companhia mulching podem ter experimentado exposições mínimas ao asbesto residual de Libby. Entretanto, as fibras de asbesto residuais não apresentaram provavelmente uma exposição significativa aos empregados.

O edifício no local é atualmente vago, mas pode ser utilizado no futuro.

Contatos do agregado familiar
4. Inalação passada por contatos do agregado familiar das fibras de asbesto de Libby que sairam do local em Zonolite anterior Co./roupa, pele, e cabelo empregado de W.R.

Os empregados anteriores podem ter transportado fibras de asbesto de Libby em seus roupa, pele, e cabelo a seus veículos e repousos, expor potencial suas famílias ao asbesto. Diversos estudos associaram a exposição do contato do agregado familiar com o desenvolvimento de doenças asbesto-relacionadas entre membros da família dos trabalhadores expor ao asbesto no trabalho (NIOSH 1997).

Os riscos associaram com o agregado familiar a exposição do contato que depende da extensão do contato do empregado com poeira contaminada (isto é níveis netos do asbesto de Libby) e dos hábitos da higiene pessoal tais como a remoção das sapatas de trabalho na porta, mudando fora da roupa de trabalho, e regando prontamente após o trabalho. Desde empregados da facilidade de Zonolite Co./benevolência de W.R. foram expor provavelmente aos níveis de asbesto de Libby que excederam padrões atuais do local de trabalho, seu agregado familiar que os contatos eram igualmente prováveis expor embora a freqüência e a concentração de exposição fossem desconhecidas.

5. A inalação passada por contatos do agregado familiar das fibras de asbesto de Libby que sairam do local nos empregados anteriores das operações de descarga que receberam a rocha do stoner e outros materiais waste de Zonolite Co. /W.R. enfeita.

As exposições ao asbesto de Libby podem ter ocorrido aos contatos do agregado familiar de trabalhadores anteriores da operação de descarga. Os empregados anteriores podem ter transportado fibras de asbesto de Libby em seus roupa, pele, e cabelo a seus carros e repousos, expor contatos do agregado familiar. O tempo do contato do empregado com o material waste era provavelmente indireto (isto é máquinas do compressor) e infrequënte (isto é ocorrido durante horas limitadas durante o dia e os dias limitados durante a semana). Os contatos do agregado familiar podem periòdicamente ter sido expor ao asbesto de Libby.

6. Inalação passada por contatos do agregado familiar das fibras de asbesto de Libby que sairam do local em empregados anteriores da companhia do mulch.

Desde que a amostragem agressiva não ocorreu no edifício de processamento anterior, nós não podemos governar para fora que os empregados da companhia mulching podem ter sido expor à contaminação residual de baixo nível do asbesto de Libby e às fibras de asbesto transportadas de Libby a seus carros e repousos. As exposições de contatos do agregado familiar, eventualmente, eram provavelmente infrequëntes e de baixas concentrações.

A comunidade
7. A inalação passada de fibras de asbesto de Libby das emissão de poeira (isto é pilha e outras emissões) transportou off-site.

O tempo considerável decorreu entre a primeira queixa da comunidade das emissão de poeira da facilidade exfoliating anterior em 1964 e a execução de controles industriais bem sucedidos no 1973 (arquivos do DEC de NYS, 1970-1989). Há uns relatórios da poeira que estabelecem-se na roupa que pendura em linhas ao ar livre, coletando em associações do quintal e na vegetação local de revestimento (arquivos do DEC de NYS, 1970-1989). Em 1973, Zonolite Co./benevolência de W.R. substituiu o purificador molhado com uma casa do saco. As modificações da planta executadas em 1973 ajudados a reduzir emissões off-site, mas não as eliminaram. Além disso, as modificações não reduziram emissão de poeira do vermiculite que descarrega atividades e outros processos na planta.

Em 1968 e em 1970, os testes da pilha foram conduzidos na facilidade. Os resultados destes testes da pilha determinaram emissões de partícula ínfima totais da pilha durante os eventos da amostragem, mas não se diferenciaram entre relativo à partícula ínfima do não-asbesto e fibras de asbesto. Resultados do teste de 1968 pilhas, projetado uma taxa da emissão de 120 gramas da matéria de partícula ínfima por a hora na capacidade de processamento máxima. De acordo com os testes de 1970 pilhas, 6.01 libras. a matéria de partícula ínfima foi liberada por a hora na capacidade de processamento máxima (Marriam 2003). Diversas limitações impatam a interpretação destas taxas da emissão, including a falta da documentação para métodos de coleção da amostra, campo e circunstâncias operacionais, e métodos analíticos do laboratório. Não obstante, os resultados indicam que matéria de partícula ínfima estêve liberada da facilidade e das fibras de asbesto contidas prováveis.

A extensão do transporte do asbesto dependeu de um número de parâmetros compreendendo a velocidade do vento e o sentido. Os ventos de prevalência são fora do oeste como indicado pelo vento se levantou no apêndice H. Em 1970, aproximadamente 70 povos viveram dentro da um-milha ao leste da facilidade. A facilidade exfoliating anterior estava a aproximadamente 150 pés do limite residencial o mais próximo da propriedade. As áreas não residenciais que cercam a planta criaram um amortecedor espacial entre a facilidade e a comunidade.

O asbesto de Libby pode ter entrado em repousos através das janelas abertas, na roupa e nos animais de estimação, onde se estabeleceria em superfícies do agregado familiar. As atividades tais como varrer ou limpar poderiam re-suspended as fibras de asbesto. A poeira do agregado familiar pode ter serido como uma fonte de continuação de exposição do asbesto. O grau de exposição ao asbesto de Libby na comunidade dependeria de um número de fatores domésticos. Por exemplo, esfregar um assoalho em vez de varrer poderia ter reduzido o re-suspension das fibras no ar. Não há bastante informação para determinar exposições potenciais ao asbesto de Libby nos repousos que cercam o local. A amostragem recente do solo residencial não mostrou a evidência do transporte off-site significativo.

8. Inalação passada, presente e futura de fibras de asbesto de Libby da eliminação do desperdício do vermiculite em propriedades residenciais.

O material waste do Vermiculite foi dispor em duas propriedades privadas locais. O desperdício foi em dois knolls locais que cultivados ativamente e como enche-se dentro uma sarjeta. Transportar e distribuir o desperdício nas propriedades podem ter conduzido a uma suspensão de fibras de asbesto de Libby e de uma exposição de inalação. Os indivíduos no contato direto com o material estavam no risco o mais elevado para a exposição. A duração do contato e a concentração de asbesto no desperdício do vermiculite determinariam a extensão da exposição.

O EPA coletou amostras das áreas da eliminação nas duas propriedades privadas em setembro de 2003. Os resultados da amostra não estavam disponíveis então esta consulta da saúde foi liberada. Não obstante, o desperdício nas duas propriedades é coberto geralmente com a vegetação e o acesso público é restrito. Sujar atividades da preparação, tais como a aradura e lavrar, conduzida na propriedade cultivada pode conduzir à suspensão de fibras de asbesto. Este caminho potencial da exposição ocorre infrequëntemente como lavrando operações ser tipicamente infrequënte, o solo é general coberto com a vegetação, e o material waste do vermiculite é misturado provavelmente com o solo dos anos de lavra. Estas áreas não são consideradas um risco atual à comunidade. As mudanças da utilização da terra poderiam conduzir às exposições futuras potenciais se as concentrações do asbesto estão atuais. Este caminho será reavaliado como dados torna-se disponível. Não há nenhum outro clientes documentados da rocha do stoner e uma distribuição relativa do material waste à comunidade.

9. Inalação passada de fibras de asbesto de Libby das pilhas do armazenamento do material waste da rocha.

Um cliente anedótico alegou que o material waste da rocha do stoner estêve armazenado nas pilhas waste e intimidado freqüentemente no local. O armazenamento provisório do material waste da rocha do stoner nas pilhas no local era uma prática comum em plantas exfoliating. Estas pilhas podem ter sido acessíveis às crianças da vizinhança. O contato prolongado com a rocha do stoner pode ter conduzido à exposição. Entretanto, não há nenhum cliente documentado de tal atividade e o contato com materiais waste no local potenciais era provavelmente infrequënte.

Os Trespassers, os empregados anteriores e os animais de estimação da vizinhança que entraram no local podem ter seguido o asbesto off-site. O vento poderia ter fundido o asbesto das pilhas descobertas do material do stoner às propriedades próximas. Entretanto, a amostragem recente do solo residencial não mostrou a evidência do transporte off-site significativo. A exposição da comunidade ao asbesto de Libby associado com este caminho era provavelmente mínima.

10. Inalação passada, presente e futura do asbesto de Libby por residentes perto das quedas do Seneca e as operações de descarga portuárias de Byron que dispor a rocha do stoner de Zonolite Co./benevolência de W.R. e outros materiais waste.

Os indivíduos perto do Seneca caem operação de descarga e a operação de descarga desconhecida em Byron portuário que recebeu o desperdício de Zonolite Co./benevolência de W.R. pode ter sido expor ao asbesto de Libby na poeira relativa eliminação. A quantidade de poeira gerada dependeria pesadamente das caraterísticas da eliminação e da operação de descarga, incluindo se a eliminação ocorreu em um poço ou em um monte, e dependeu das práticas do nivelamento e da retenção do desperdício. Além, a probabilidade da exposição passada que resulta das operações da eliminação dependeria da distância entre as operações de descarga e as casas ou os edifícios ocupados. O DÓ de NYS recebeu a informação mínima a respeito das operações off-site da eliminação.

A exposição atual e futura aos materiais waste de Zonolite Co./benevolência de W.R. das operações de descarga é improvável porque o material waste é coberto e contido.

11. Inalação passada e do presente de fibras de asbesto de Libby das áreas no local da contaminação do solo.

Três amostras do solo coletaram no local durante os níveis contidos evento da amostragem do solo dos E.U. EPA do junho 2001 do asbesto maior de 1% (EPA 2002b). A concentração a mais elevada de asbesto foi encontrada em uma amostra do solo de superfície que contem o asbesto 3.35% (EPA 2002b). As concentrações de asbesto encontraram eram no local baixas e geralmente abaixo dos níveis da deteção do laboratório. Desde que o asbesto de Libby no local é misturado com o solo, coberto com a vegetação, e contido no local, os riscos para a saúde associados com a contaminação são provavelmente baixos. Extasiar o limite no local das limitações o potencial para seguir os solos contaminados off-site.

12. A inalação futura ao asbesto no local de Libby do distúrbio do solo contaminado como a utilização da terra muda.

Uma mudança na utilização da terra no antigo local podia conduzir às exposições futuras potenciais ao asbesto de Libby. Os colaboradores, os trabalhadores da construção, os trespassers e os residentes off-site poderiam ser expor se o asbesto que contem solos se torna expor através da escavação ou outras atividades conduziram no local. A execução de controles da engenharia durante o desenvolvimento de local podia minimizar o potencial para a exposição.

13. Inalação passada, presente e futura ao asbesto de Libby da manipulação ou distúrbio da isolação decontenção ou dos outros produtos.

Os povos que compraram e os produtos usados que contêm o vermiculite de Libby, tal como os produtos de jardinagem home da isolação ou do vermiculite, podem ser expor às fibras de asbesto de usar aqueles produtos e em torno de seus repousos (EPA 2002c). Os estudos mostraram que perturbar ou usar estes produtos podem conduzir aos limites transportados por via aérea da segurança mais altamente do que ocupacional dos níveis da fibra (Weis 2001). A informações adicionais para consumidores de produtos do vermiculite foi desenvolvida pelo EPA, pelo ATSDR, e pelo NIOSH e desde que ao público (ver www.epa.gov/asbestos/insulation.html).

C. Avaliação Toxicological e epidemiológica para edições de saúde do adulto e das crianças

O interesse principal da saúde associado com o asbesto é exposição de inalação, especial em áreas incluidas. As taxas médias da inalação variam de 4.500 litros do ar por o dia para infantes a 17.000 L/day para os machos adultos (EPA 1997). O sistema respiratório tem diversos mecanismos do afastamento que controlam partículas extrangeiras de entrar nos pulmões. As fibras de asbesto do anfíbolo de diâmetros, de densidades, de comprimentos e de relações específicos do aspeto (comprimento ao diâmetro) mostram o sucesso de variação em entrar nos pulmões e em produzir uma resposta tóxica. Há uma aceitação geral na comunidade científica das correlações entre a toxicidade do asbesto e o comprimento da fibra assim como a mineralogia da fibra. O comprimento da fibra pode jogar um papel importante no afastamento e a mineralogia pode afetar a persistência da fibra na química do corpo e da superfície. Os mecanismos do afastamento no pulmão são altamente - eficazes para fibras curtas (<5 m), mas se tornam decreasingly bem sucedidos com comprimento crescente da fibra (HSE 1996). Além, as pestanas nasais e outros mecanismos do afastamento podem filtrar fibras maiores antes de entrar no pulmão. Para mais informação a respeito da toxicidade as caraterísticas associaram com o tamanho da fibra e a mineralogia, considera o apêndice E.

Respirar qualquer tipo de asbesto aumenta o risco dos seguintes efeitos sanitários.

Mesotelioma maligno - cancro do forro do pulmão (pleura) e de outros órgãos internos. Este cancro pode espalhar aos tecidos que cercam os pulmões ou outros órgãos. A grande maioria de caixas do mesotelioma é atribuível à exposição do asbesto (ATSDR 2001c).

Câncer pulmonar - cancro do tecido de pulmão, igualmente conhecido como a carcinoma bronchogenic. O mecanismo exato que relaciona a exposição do asbesto com câncer pulmonar não é compreendido completamente. A combinação de fumo de tabaco e de exposição do asbesto aumenta extremamente o risco de desenvolver o câncer pulmonar (ATSDR 2001c).

Efeitos Noncancer - estes incluem a asbestose, scarring e a função pulmonar reduzida causadas pelas fibras de asbesto alojadas no pulmão; áreas pleurais das chapas, localizada ou as difusas do engrossamento da pleura (forro do pulmão); engrossamento pleural, engrossamento extensivo da pleura que pode restringir a respiração; calcificação pleural, depósito do cálcio nas áreas pleurais engrossadas da inflamação crônica e de scarring; e efusões pleurais, acúmulo fluido no espaço pleural entre os pulmões e a cavidade de caixa (ATSDR, 2001c).

Não há bastante evidência para concluir se a inalação do asbesto aumenta o risco de cancros em locais diferentes dos pulmões, da pleura, e da cavidade abdominal (ATSDR 2001c).

A ingestão do asbesto causa quase nenhum risco de efeitos noncancer. Entretanto, há alguma evidência que a exposição oral aguda pôde induzir lesões do precursor do cancro do cólon e que a exposição oral crônica pôde conduzir a um risco aumentado dos tumores gastrintestinais (ATSDR 2001c).

ATSDR considera a rota da inalação da exposição ser a mais significativa na avaliação atual dos locais que receberam o vermiculite de Libby. As encenações da exposição que são protetoras da rota da inalação da exposição devem ser protetoras de exposições cutâneas e orais.

Contar fibras using definições reguladoras não descreve adequadamente o risco de efeitos sanitários, desde o tamanho da fibra, forma, e a composição contribui coletivamente aos riscos nas maneiras que estão sendo avaliadas ainda. Por exemplo, umas fibras mais curtas parecem depositar preferencial no pulmão profundo, mas umas fibras mais longas puderam desproporcionalmente aumentar o risco de mesotelioma (Berman e outros 1999). Alguns dos minerais não regulados do anfíbolo, tais como o winchite atual no asbesto de Libby, podem exibir caraterísticas asbestinas e contribui-las ao risco. Os diâmetros da fibra maior de 2 m são considerados acima do limite superior de respirabilidade e não contribuem significativamente ao risco (Berman e outros 1999). Os métodos estão sendo desenvolvidos para avaliar os riscos levantados variando tipos de asbesto e estão esperando atualmente a revisão paritária (Berman e outros 1999).

A maioria da informação nos efeitos sanitários do asbesto vem dos estudos dos povos que foram expor no passado aos altos níeses de fibras de asbesto em ajustes confined por longos períodos de tempo tais como o ar em um local de trabalho. As exposições do asbesto do valor e da duração encontrados no local de trabalho não são encontradas geralmente pelo público geral na vida quotidiana onde os níveis de fibras de asbesto no ar são muito mais baixos. Um estudo de 512 empregados em uma facilidade que exfoliated o vermiculite primeiramente do Libby, mina de Montana documentou mudanças pleurais aumentadas entre os trabalhadores envolvidos na expansão do vermiculite (Lockey e outros 1984). Uma análise de caso recente documentou um homem que morresse em conseqüência da exposição ao vermiculite asbesto-contaminado durante dois verões consecutivos (1951-1952) do trabalho em uma facilidade exfoliating do vermiculite em Califórnia do sul (Wright e outros 2002).

A evidência de Libby, Montana indica que as exposições muito mais baixas do que níveis do local de trabalho (contatos do agregado familiar) podem conduzir aos aumentos significativos na doença. A exposição ao asbesto tendo por resultado doenças relativas asbesto em membros da família de trabalhadores da indústria do asbesto foi documentada (Anderson e outros 1976, Kilburn e outros 1985). Em Libby, Montana, uma predominância elevated de anomalias pleurais foi observado nos contatos do agregado familiar dos trabalhadores empregados na mina e nas facilidades de processamento associadas do vermiculite (ATSDR 2001b). As exposições aos empregados do agregado familiar neste local eram prováveis.

Com base na informações disponíveis, nos empregados anteriores envolvidos com o processamento e a eliminação do vermiculite, nos contatos do agregado familiar do empregado, nos ocupante passados do local e nos residentes perto do local poderia ter sido expor no passado ao asbesto da facilidade de Zonolite Co./benevolência de W.R. Entretanto, nós não temos nenhuma informação de confiança ou precisa no valor, na duração e na freqüência destes exposições passadas possíveis, e, não podemos conseqüentemente fazer estimativas quantitativas dos riscos para a saúde associados com eles. A revisão das estatísticas de saúde do DÓ de NYS ajudará na avaliação se há um aumento em doença asbesto-relacionada entre os povos que vivem perto do local.

D. Interesses da saúde da comunidade

Durante os vinte e seis períodos do ano de operação exfoliating de Zonolite Co./benevolência de W.R. no Brutus, havia diversas queixas relatadas ao DEC de NYS dos membros da comunidade local. Os membros da Comunidade queixaram-se de liberações excessivas da poeira e do odor e inquiriram-se sobre as influências da saúde associadas com a exposição a estas emissões.

O evento da amostragem do solo Do EPA estimulou em junho de 2001 alguns inquéritos dos proprietários próximos. Entretanto, o DÓ de NYS, o DEC de NYS, EPA, ATSDR, e o departamento do condado do Cayuga da saúde não receberam nenhuma chamadas ou letras recente de telefone do público a respeito da exposição do asbesto associada com o local.

E. Considerações das saúdes infanteis

ATSDR e o DÓ de NYS reconhecem que os infantes e as crianças puderam ser mais vulneráveis às exposições do que adultos nas comunidades enfrentadas com contaminação ambiental. Porque as crianças dependem completamente dos adultos para a identificação do risco e as decisões de gerência, ATSDR e o DÓ de NYS são cometidos a avaliar seus interesses especiais no local.

Os efeitos do asbesto em crianças são provavelmente similares aos adultos. Entretanto, crianças
pode ser especial vulnerável às exposições do asbesto para as seguintes razões:

• As crianças são mais prováveis perturbar solos fibra-laden ou a poeira interna ao jogar;
• As crianças são mais perto da terra e assim mais provável respirar solos ou a poeira contaminada;
• As crianças expor poderiam ser mais at risk da doença asbesto-relacionada tornando-se do que os povos expor mais tarde na vida por causa do período de latência longo entre a exposição e o início de doença asbesto-relacionada. Os adultos, avançados mais na idade, têm menos possibilidade da vida o suficiente para que as doenças asbesto-relacionadas tornem-se.

A maioria de crianças do em-risco são aquelas que eram contatos do agregado familiar de trabalhadores anteriores quando a facilidade se estava operando. Após as exposições relativas ao desperdício do potencial empilha no local, emissões da planta, e a rocha do stoner usada na jarda é todos os caminhos cujas as exposições não podem ser determinado devido à falta da informação local-específica.

As exposições atuais aos solos no local são de nenhum risco sanitário público aparente às crianças por causa de contaminação no local limitada do solo e da retenção no local do solo com a tampa e do cerco vegetative.

CONCLUSÃO

De 1963-1989, Zonolite Co./W.R. Benevolência Corporation exfoliated o vermiculite no Brutus, New York. A planta recebeu e processou aproximadamente 148.485 toneladas de concentrado do vermiculite da mina em Libby, Montana da benevolência de W.R. O vermiculite conteve o asbesto de Libby.

A evidência sugere que Zonolite anterior Co./benevolência de W.R. empregados na planta exfoliating de Weedsport esteja expor ao asbesto de Libby. Não há nenhuma exposição non-occupational documentada dentro da comunidade ao asbesto de Libby. Não obstante, está provado que durante sua operação a facilidade emitiu-se quantidades consideráveis de poeira. Além disso, esta poeira conteve provavelmente o asbesto de Libby quando a planta processava o concentrado do vermiculite que origina da mina da benevolência de W.R. em Libby. Os caminhos terminados e potenciais da exposição ao asbesto de Libby e os riscos sanitários públicos associados são sumariados abaixo:

Ocupacional
1. Os trabalhadores anteriores empregados na facilidade de Weedsport foram expor provavelmente aos níveis perigosos de asbesto de Libby em conseqüência do trabalho e em torno da facilidade durante a esfoliação ativa do vermiculite de Libby. A exposição ocupacional era um risco sanitário público no passado.

2. Os empregados nas operações de descarga que trabalharam diretamente com rocha do stoner e o outro material waste foram expor provavelmente ao asbesto de Libby. Entretanto, a freqüência e a duração da manipulação waste e das operações da eliminação são desconhecidas. A exposição passada ao asbesto de Libby para trabalhadores da operação de descarga era um risco sanitário público indeterminado.

3. Os empregados da companhia anterior do mulch podem ter sido expor aos baixos níveis de asbesto de Libby. Os dados das amostras de ar interno coletaram depois que as operações terminadas benevolência de W.R. não detetaram o asbesto transportado por via aérea. Se os níveis residuais de asbesto existiram, eram provavelmente baixos e não levantavam nenhum risco sanitário público aparente.

Contatos do agregado familiar
4. Os contatos do agregado familiar de trabalhadores anteriores de Zonolite Co./benevolência de W.R. foram expor provavelmente ao asbesto de Libby da contaminação trazida para casa na pele, na roupa, e no cabelo dos trabalhadores. A exposição passada do contato do agregado familiar era provável um risco sanitário público. Os dados são insuficientes para estimar níveis de exposição.

5. Os contatos do agregado familiar do empregado da operação de descarga podem ter sido expor ao asbesto de Libby. Entretanto, os empregados contatam com o desperdício eram provavelmente infrequëntes e a exposição do contato do agregado familiar ao asbesto de Libby era provavelmente mesmo menos. A exposição passada do contato do agregado familiar não levantou provavelmente nenhum risco sanitário público aparente.

6. Os contatos do agregado familiar dos empregados da companhia mulching anterior não eram prováveis expor aos níveis significativos de asbesto de Libby, assim não levantando nenhum risco sanitário público aparente.

A comunidade
7. A comunidade que cerca imediatamente a facilidade foi expor provavelmente ao asbesto de Libby das emissão de poeira associadas com o local. A exposição passada da comunidade às emissões do asbesto de Libby era um risco sanitário público indeterminado porque há uns insuficientes dados para avaliar níveis de exposição. Os resultados da revisão das estatísticas de saúde podem fornecer dados para avaliar mais este perigo indeterminado. Se mais informação se torna disponível no futuro considerando este caminho, o perigo pode ser reclassificado.

8. Os ocupante das propriedades privadas que contêm o desperdício do vermiculite podem ter sido expor ao asbesto de Libby no passado. A probabilidade das exposições dependeu da duração de manipulação, nivelando práticas e a concentração de asbesto no desperdício. Após o presente da exposição um risco sanitário público indeterminado, como dados é insuficiente para avaliar a exposição. Porque os resultados da amostra se tornam disponíveis, este caminho será reavaliado e pode ser reclassificado. Os ocupante atuais das propriedades não são prováveis expor ao asbesto de Libby, desde que o desperdício é isolado e coberto geralmente. A exposição atual ao asbesto de Libby associou com este desperdício é provável não levantar nenhum risco sanitário público aparente.

9. No passado, os indivíduos da comunidade podem ter sido expor ao asbesto de Libby se trabalharam ou jogaram nas pilhas waste do material do stoner no local. O contato com o material era provavelmente infrequënte. Há uns insuficientes dados a respeito do uso e uma acessibilidade de materiais waste no local avaliar a exposição. Exposição passada ao asbesto de Libby com este pose provável do caminho nenhum risco sanitário público aparente. Se mais informação se torna disponível considerando este caminho, o perigo pode ser reclassificado.

10. Os indivíduos que residem perto das operações de descarga que receberam o desperdício da facilidade de Weedsport podem ter sido expor ao asbesto de Libby se a poeira contaminada migrou off-site durante operações. Quando nenhum dados estiver disponível para avaliar este caminho potencial da exposição, as exposições significativas não eram prováveis, não levantando nenhum risco sanitário aparente.

11. Os indivíduos que residem perto do local e dos ocupante do local compreendendo empregados e trespassers anteriores podem ter sido expor ao asbesto de Libby atual no solo no local. Baseado nos resultados da amostragem no local do solo, este caminho potencial passado e do presente não levanta nenhum risco sanitário público aparente. O local atualmente não apresenta riscos para a saúde à comunidade circunvizinha.

12. As exposições futuras ao asbesto de Libby no solo no local são improváveis a menos que a utilização da terra mudar no local. Se as mudanças futuras da utilização da terra perturbam o solo no local, a exposição pública ao asbesto de Libby é possível. É necessário notificar os colaboradores ou os ocupante futuros do local da contaminação do asbesto assim que os controles apropriados da engenharia podem ser executados para minimizar a exposição e proteger a saúde pública.

Produtos de consumo
13. A exposição do consumidor ao asbesto com o uso dos produtos que contêm o asbesto de Libby não é avaliada dentro do espaço deste projeto. A informações adicionais para consumidores de produtos do vermiculite foi desenvolvida por EPA, por ATSDR, e por NIOSH e desde que ao público (ver www.epa.gov/asbestos/insulation.html).

RECOMENDAÇÕES

O DÓ de NYS e os ATSDR recomendam que as medidas estejam tomadas para identificar os indivíduos que foram expor provavelmente ao asbesto de Libby e para impedir ou reduzir o potencial para a exposição humana futura.

1. O DÓ de NYS conjuntamente com o departamento do condado do Cayuga da saúde deve contatar empregados anteriores da facilidade de Weedsport da benevolência de Zonolite Co. /W.R. para incentivá-los e seu agregado familiar contata para consultar um médico da medicina ocupacional para uma avaliação da saúde se acreditam que estiveram expor ao asbesto de Libby. Os médicos da medicina ocupacional são doutores com experiência no diagnóstico e no tratamento de doenças work-related. Para mais informação ou para encontrar uma clínica da medicina ocupacional, visitar a associação do Web site da clínica de saúde ocupacional e ambiental (AOEC) em http://www.aoec.org, ou chamar 1-888-347-AOEC (2632).

2. Se a utilização da terra muda perto das três áreas que contêm o asbesto de >1%, os suficientes controles da engenharia devem ser fornecidos para abrandar toda a exposição possível aos trabalhadores e aos ocupante do futuro do local.

3. A investigação limitada deve ser conduzida antes das mudanças ou do desenvolvimento da utilização da terra na propriedade arborizada vizinha, possuída atualmente pelo LLC de Weedsport Associação, nordeste do local, para assegurar-se de que o material do stoner não esteja dispor nesta propriedade.

4. O DÓ de NYS deve rever a informação local-específica como se torna disponível e a informação emergente do uso para avaliar caminhos indeterminados da exposição como aplicáveis.

5. O DÓ de NYS deve fornecer materiais educacionais e referências em cima do pedido aos membros da Comunidade referidos sobre os produtos que contêm o vermiculite.

PLANO DE AÇÃO DA SAÚDE PÚBLICA

O plano de ação da saúde pública para o local contem uma descrição das ações que foram ou serão tomadas por ATSDR, por DÓ de NYS e/ou por outras agências governamentais no local. A finalidade do plano de ação da saúde pública é assegurar-se de que esta consulta da saúde identifique não somente riscos sanitários públicos, mas fornece um plano de ação projetado abrandar e impedir efeitos sanitários humanos adversos resultando da exposição às substâncias perigosas no ambiente. Incluído é um compromisso da parte do DÓ de ATSDR e de NYS à continuação nesta planta para assegurar sua execução.

• Ações em curso
  • O DÓ de NYS conduzirá atividades de continuação de acordo com as recomendações, including a conclusão da revisão das estatísticas de saúde.
  • ATSDR combinará os resultados desta consulta da saúde com os resultados de outros locais que receberam o vermiculite de Libby para criar um relatório detalhado que esboça conclusões e estratégias totais para endereçar implicações da saúde pública.
  • A equipe de funcionários de ATSDR está pesquisando a informação não-publicado dentro da base de dados de EPA dos originais da benevolência de W.R. (estimados 3 milhão páginas da informação em relação a Libby, a Montana, e ao outro vermiculite que processa locais por todo o país).
  
   
• As ações planearam
  • O DÓ de NYS conjuntamente com o departamento do condado do Cayuga da saúde tentará contatar empregados anteriores da facilidade de Weedsport da benevolência de Zonolite Co. /W.R. para incentivá-los e seu agregado familiar contata para consultar um médico da medicina ocupacional para uma avaliação da saúde se acreditam que estiveram expor ao asbesto de Libby.
  • ATSDR, em colaboração com sócios do estado e outras agências federais, é de pesquisa e de determinação a praticabilidade de conduzir atividades de continuação do contato do trabalhador e do agregado familiar.
  • O DÓ de NYS fornecerá materiais educacionais e referências em cima do pedido aos membros da Comunidade estados relacionados com os produtos que contêm o vermiculite. A informações adicionais para consumidores de produtos do vermiculite foi desenvolvida por EPA, por ATSDR, e por NIOSH e desde que ao público (ver www.epa.gov/asbestos/insulation.html).
  • O DÓ de NYS reverá resultados analíticos da amostra do solo coletada das duas propriedades privadas em Byron portuário que contem o desperdício do vermiculite. Os resultados serão usados para guiar as decisões futuras a respeito das propriedades.
  • O DÓ de NYS e ATSDR reverão a informação nova como se torna disponível para determinar ações local-específicas apropriadas da saúde pública
  • ATSDR liberará os informes anuais que sumariam resultados da revisão das estatísticas de saúde para os locais selecionados para que os dados foram recebidos.

CERTIFICAÇÃO

Para para ser adicionado quando o original for finalizado

PREPARERS DO RELATÓRIO

Departamento dos Estados de Nova Iorque de autores da saúde

Deanna M. Ripstein
Especialistas da saúde pública II
Departamento da investigação ambiental da exposição

Thomas Johnson, Ph.D.
Cientista da pesquisa
Departamento da avaliação da substância tóxica

Steven P. Forand
Cientista da pesquisa
Departamento da epidemiologia ambiental e ocupacional

Milhas de Donald W.R.
Côordenador de ATSDR Grant

Agência para substâncias tóxicas e registro da doença

Representante regional de ATSDR
Bloco de Arthur
Representante regional sênior
Região 2
Escritório de operações regionais

Oficial técnico do projeto de ATSDR
Greg Ulirsch
Côordenador da saúde ambiental
Filial da avaliação do local de Superfund
Divisão da avaliação e da consulta da saúde

REFERÊNCIAS

Addison, J. fevereiro 1994. O Vermiculite não é asbesto. Disponível para ver o Vermiculite. http://www.vermiculite.org/

Agência para substâncias tóxicas e registro da doença. 2001a. ToxFAQs para o asbesto. Disponível no URL: http://www.atsdr.cdc.gov/tfacts61.html

Agência para substâncias tóxicas e registro da doença. 2001b. O teste médico do ano 2000 dos indivíduos expor potencial aos minerais do asbestoform associou com o vermiculite em Libby, Montana: um relatório à comunidade. Atlanta: Departamento dos E.U. da saúde e serviços humanos.

Agência para substâncias tóxicas e registro da doença. 2001c. Perfil Toxicological para o asbesto (atualização). Atlanta: Departamento dos E.U. da saúde e serviços humanos. Relatório no.: PB/2001/109101.

Agência para substâncias tóxicas e registro da doença. 2002a. Perfil Toxicological para o asbesto. Atlanta: Departamento dos E.U. da saúde e serviços humanos. Relatório no.: PB/2001/109101.

Agência para substâncias tóxicas e registro da doença, em colaboração com a equipe da resposta Emergency de agência de proteção ambiental dos E.U. 2002b. Zonolite Co. /W.R. Benevolência, Weedsport, NY, vento Rosa de 1978-1982. Atlanta: Departamento dos E.U. da saúde e serviços humanos.

Manutenção programada de Anderson HA, de Lilis R, de Daum, Fischbein COMO, e Selikoff IJ. 1976. Risco neoplástico do asbesto do contato do agregado familiar. Anais do NY Acad do 271:311 de Sci - 23.

Berman DW e Crump K. o fevereiro 1999. Metodologia para avaliações de risco de condução em locais de Superfund do asbesto. Parte 2: Original de fundo técnico (versão provisória). San Francisco: Agência de Proteção Ambiental dos E.U., região 9.

Churg, A. 1993. Doença Asbesto-Relacionada no local de trabalho e no ambiente: Edições controversas. Em: Churg A e Katzenstein, AA o pulmão: conceitos atuais. 36:54 de Monogr Pathol - 77.

Lockey JE, e outros 1984. Mudanças pulmonaas após a exposição ao vermiculite contaminado com o tremolite fibroso. Rev do 129:952 de Respir Dis - 58 do Am.

Marriam RR (Remedium Grupo, Inc.). Mar?o 2003. Memorando a B Anderson de ATSDR a respeito dos originais de W.R.Grace Companhia fornecidos a ATSDR. Atlanta: Departamento dos E.U. da saúde e serviços humanos.

Meldrum M. 1996. Revisão da toxicologia da fibra (OELs). Executivo da saúde & da segurança. Disponível no URL: http://www.asbestos-institute.ca/reviews/hse/hse-sum.html

Instituto de investigação de Midwest. 1982. MRI 1982: coleção, análise e caraterização das amostras para o índice da fibra e a contaminação do asbesto.

Departamento de Minnesota da saúde. 2001. Condado ocidental de Hennipin da consulta da saúde do local dos produtos minerais, Minnesota. St. Paul: Departamento de Minnesota da saúde.

Instituto nacional para a segurança e a saúde ocupacionais. 1997. Reduzir a contaminação em casa: um sumário de um estudo conduzido por NIOSH. Pub. No.: 97-125. Disponível no URL: http://www.cdc.gov/

Departamento dos Estados de Nova Iorque da conservação ambiental, região 7. 1970-1989. Originais arquivados: W.R. Facilidade exfoliating Weedsport da benevolência, NY, arquivo. Siracusa: Departamento dos Estados de Nova Iorque da conservação ambiental.

Departamento dos Estados de Nova Iorque da conservação ambiental. 1968. Relatório: W.R. Examinação do local da facilidade de Weedsport da benevolência conduzida pela tevê Baldwin.

Departamento dos Estados de Nova Iorque da saúde. 2002a. Narrativa de programa: revisão das estatísticas de saúde das comunidades dos Estados de Nova Iorque que vermiculite asbesto-contaminado recebido de Libby, Montana. Albany: Departamento dos Estados de Nova Iorque da saúde.

Departamento dos Estados de Nova Iorque da saúde. 2002b. Notas da reunião do setembro 2002 em Weedsport com DÓ de NYS, departamento do condado do Cayuga da saúde, as fotografias de EPA, e de ATSDR e de local. Albany: Departamento dos Estados de Nova Iorque da saúde.

A administração 1994 da segurança ocupacional e da saúde. Exposição ocupacional ao asbesto, registro. No.: 59:40964 - 41162. Disponível no URL: http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=FEDERAL_REGISTER&p_id=13404&p_text_version=FALSE

A administração da segurança ocupacional e da saúde. 2002. Preâmbulo às réguas finais para o sumário do asbesto (emendado 1994) e a explanação de padrões revisados. Disponível no URL: http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=PREAMBLES&p_id=777

O Schundler Companhia. 2003. Vermiculite natural, seguro, e abundante. Disponível no URL: http://www.vermiculite.net/

A associação do Vermiculite. Outubro 2002. Usos do Vermiculite. Disponível no URL: http://www.vermiculite.org/uses.htm

Departamento dos E.U. do recenseamento. população 1970 do recenseamento: Parte 34. Caraterísticas da população. Washington: Ministério dos E.U. de Comércio, 1970:34 - 1.

Departamento dos E.U. do recenseamento. 1972. recenseamentos 1970 de carcaça: estatísticas do bloco de áreas selecionadas em NY. Washington: Ministério dos E.U. de Comércio.

Departamento dos E.U. da saúde e serviços humanos. Setembro 2001. consulta Produto-específica da saúde: asbesto do tremolite. Washington: Departamento dos E.U. da saúde e serviços humanos.

Agência de Proteção Ambiental dos E.U., escritório da prevenção, inseticidas, e substâncias tóxicas. 2000. Produtos do jardim da amostragem e do consumidor da análise que contêm o vermiculite. DOC. NO.: 744-R-00-010. Disponível para ver o Vermiculite do asbesto.

Agência de Proteção Ambiental dos E.U., escritório da prevenção, inseticidas, e substâncias tóxicas. 2002. Asbesto na isolação do vermiculite. Disponível no URL: http://www.epa.gov/asbestos/insulation.html

Agência de Proteção Ambiental dos E.U., escritório da prevenção, inseticidas, e substâncias tóxicas. Nenhuma data disponível. Q&A: asbesto-contendo o vermiculite. Disponível para ver o asbesto. Arquivo do pdf de EPA

Agência de Proteção Ambiental dos E.U., escritório da pesquisa e desenvolvimento. 1997. Manual dos fatores de exposição: Vol 1. Washington: Agência de Proteção Ambiental dos E.U.

Agência de Proteção Ambiental dos E.U., região 2. 2000. Inquéritos do telefone com os empregados da benevolência de W.R. e os residentes anteriores em Weedsport, New York. New York, New York.

Agência de Proteção Ambiental dos E.U., região 2. 2002a. Folha de fato da investigação das facilidades do Vermiculite: W.R. Benevolência Weedsport, facilidade de NY. New York, New York.

Agência de Proteção Ambiental dos E.U., região 2. 2002b. Benevolência Weedsport do relatório da amostragem do solo do OSCILADOR da investigação do Vermiculite [sobre] W.R., local de NY. New York, New York.

Agência de Proteção Ambiental dos E.U., região 4. abril 2001. Base de dados intitulada letra da fatura de Libby de Dan Thornton. Atlanta, Geórgia.

Agência de Proteção Ambiental dos E.U., região 8. dezembro 2001. Memorando de PC Weis a P Peronard a respeito das fibras minerais do anfíbolo em materiais de fonte em áreas residenciais e comerciais de Libby, Montana. Denver, Colorado.

Exame geológico dos E.U. Maio 2002 [mencionado 2002 julho]. Estudo do reconhecimento da geologia de depósitos do vermiculite dos E.U. (boletim 2192): São os minerais do asbesto componentes da terra comum? Disponível no URL: http://geology.cr.usgs.gov/pub/bulletins/b2192

W.R. Benevolência Companhia. Dezembro 1976, junho julho 1982. Dados não-publicados: folhas do registro da amostragem de ar.

Wright RS, e outros 2002. A asbestose fatal 50 anos após a breve exposição da intensidade elevada em uma planta da expansão do vermiculite. 165:1145 do MED do cuidado do Am J Resp Crit - 1149.