Folha de fato - Omaha, NE
Produtos de minerais ocidentais Omaha, Nebraska Consulta da saúde terminada A agência para substâncias tóxicas e registro da doença (ATSDR) terminou uma consulta da saúde para o antigo local ocidental dos produtos minerais na rua de 3520 I em Omaha, Nebraska. A avaliação centrada sobre maneiras que os povos poderiam ter sido ou pode ser expor ao asbesto do vermiculite processado neste local dos anos 40 a 1989. Alguns dos resultados importantes da avaliação são sumariados nos seguintes parágrafos. Que são as conclusões da consulta da saúde? Nós incentivamos os trabalhadores e os membros anteriores do agregado familiar (os povos que viveram com eles, including crianças) aprender mais sobre o asbesto e ver um médico com perícia em doença de pulmão asbesto-relacionada. Os povos que trabalharam na planta ocidental dos produtos minerais em Omaha quando processou o vermiculite foram expor aos níveis do asbesto que excederam padrões da saúde do local de trabalho. Os contatos do agregado familiar (povos que viveram com os trabalhadores anteriores) foram expor igualmente às fibras carreg para casa no cabelo e na roupa dos trabalhadores. Poderia eu ser expor ao asbesto deste local agora? O edifício foi, e o teste não mostrado nenhuma fibra de asbesto detetável quando a planta ocidental dos produtos minerais foi vendida. Com base nesta informação, os trabalhadores atuais não estão sendo expor ao asbesto. Os povos que vivem e o trabalho em torno do local são pouco susceptíveis de ser expor ao asbesto do local. Há uns níveis muito baixos de asbesto no solo dentro para trás do local, mas porque os povos não vão lá frequentemente, a exposição às fibras de asbesto lá é improvável. Nós não encontramos nenhuma indicação que os povos trouxeram o repouso da rocha do vermiculite ou do desperdício do local usar em suas jardas, jardins, ou entradas de automóveis. Entretanto, se fizeram, podem ser expor agora ao asbesto se perturbam ou seguram este material. Poderia eu ter sido expor ao asbesto deste local no passado? Você foi provavelmente ao asbesto deste local se você: - trabalhado na facilidade quando processou o vermiculite,
- vivido com alguém que trabalhou na facilidade quando o vermiculite foi processado lá,
- teve o contato direto com o vermiculite, rocha waste do vermiculite (igualmente chamada do “rocha stoner”) ou
- poeira/emissões da facilidade no passado, ou
- repouso trazido da rocha do vermiculite e/ou do desperdício a usar-se em sua jarda, jardim, ou entrada de automóveis.
Que são os efeitos sanitários da exposição do asbesto? A exposição ao asbesto não significa necessariamente que uma pessoa se tornará doente em conseqüência da exposição. Respirar nas fibras de asbesto que podem ser liberadas do vermiculite asbesto-contaminado pode aumentar a probabilidade de uma pessoa de desenvolver o câncer pulmonar, o mesotelioma (um cancro do forro exterior dos pulmões e/ou da cavidade abdominal), as anomalias do pulmão e de respirar desordens. A exposição repetida e prolongada aos altos níeses do asbesto aumenta as possibilidades de desenvolver estas doenças. Que devo eu fazer se eu fui expor ao asbesto? Os povos que forams ao asbesto podido limitar suas possibilidades da doença futura se tentam impedir uma exposição mais adicional ao asbesto e deles não fumam. A combinação de fumo e de exposição do asbesto aumenta extremamente a probabilidade de uns problemas de saúde mais sérios, tais como o câncer pulmonar. Que é vermiculite? O Vermiculite é um mineral natural (os minerais são os “blocos de apartamentos de rochas) compor dos flocos brilhantes que se assemelham à mica. Historicamente, muita da fonte do mundo do vermiculite veio de uma mina perto de Libby, Montana. A mina de Libby igualmente teve um depósito natural do asbesto, e o vermiculite de Libby contem o asbesto. Que é asbesto? O asbesto é um mineral natural. É compo das fibras que podem ser tão pequenas que você não pode as ver. Que é do “exposição asbesto”? Respirar em fibras de asbesto é chamada exposição do asbesto. Quando as fibras de asbesto são respiradas em seus pulmões, podem permanecer lá para uma vida. Em alguns casos, estas fibras puderam danificar seus pulmões ou o forro de seus pulmões e causar a doença e mesmo a morte. Informação de fundo para o local O antigo local ocidental dos produtos minerais na rua de 3520 I em Omaha, Nebraska, operado dos anos 40 até 1989. A facilidade processou o vermiculite que veio de uma mina asbesto-contaminada em Libby, Montana. A facilidade exfoliated (expandido, ou “estalado”) o vermiculite para manufaturar a isolação do sótão e o agregado concreto de pouco peso. A planta de Omaha processou mais de 165.000 toneladas de vermiculite de Libby de 1967 a 1991; os registros são não disponíveis para o período de tempo antes de 1967. A facilidade da esfoliação do vermiculite de Omaha foi fechada em 1989. Em cima de transferência ao proprietário atual, o edifício foi limpado e testado para mostrar que as fibras de asbesto não estiveram detetadas. Os edifícios de processamento anteriores são ocupados atualmente por uma companhia da calha e por um clube do tiro ao arco. A área que cerca o local é usada principalmente para finalidades comerciais e industriais. A região 7 (EPA) da Agência de Proteção Ambiental dos E.U. coletou amostras ambientais neste local em 2000. Os níveis de asbesto no solo estavam abaixo de 1%, que é nível de ação da região 7 de EPA para a remoção. Como pode o público ajudar? O público pode ajudar ATSDR perto: - Chamando o número abaixo e fornecendo a informação sobre este vermiculite que processa o local, including a informação sobre a eliminação e a distribuição da rocha waste
- Compartilhando desta folha de fato com os trabalhadores anteriores, os seus contatos do agregado familiar e os membros da Comunidade do passado que viveram perto da planta.
| 
