Basilio Catania “Vindicator” de Antonio Meucci El origen del epíteto “Vindicator,” como Basilio referido Catania, es de Hon. Dominic R. Massaro, justicia del Tribunal Supremo del estado de Nueva York, que primero lo utilizó en su charla en una mesa redonda en La Habana, Cuba, en ocasión de la celebración, en noviembre de 1999, del 150o aniversario de la primera transmisión eléctrica del discurso de Antonio Meucci. Él stated1:Permitirme primero exprimir el aprecio a…. Profesor Catania, de Turín, el “Vindicator.” He conocido a profesor Catania hasta este tiempo solamente con el mérito de su beca de Meucci, pero ahora disfruto del placer adicional de su personalidad así como su mente. …. Hon. Massaro reiteró su apelativo a Basilio Catania, como “Vindicator” de Antonio Meucci, en varias otras ocasiones. El siguiente estaba en Roma, en una mesa redonda organizada por el instituto americano Italiano-Latino en junio de 2000, donde él stated2: Permitirme primero exprimir el aprecio a…. Profesor Catania, de Turín, el “Vindicator” de Meucci. Había sabido de profesor Catania solamente con el mérito de su beca de Meucci, introduje a mí algunos años antes por mi amigo, ministro Franco Mistretta, ahora cabeza queridos del instituto diplomático “Mario Toscano” del Ministerio de Asuntos Exteriores, durante servicio distinguido y bien recordado el suyo como cónsul general de Italia en Nueva York. Que he colaborado con profesor Catania puesto que La Habana es una fuente de grandes alegría y satisfacción personales. La tercera ocasión estaba durante Hon. Presentación de Massaro de la conferencia de Basilio Catania en la universidad de Nueva York, el 10 de octubre de 2000, donde él introdujo estes 3ultimo como follows3: Profesor Catania --autor tempo del suo de Antonio Meucci - de L'inventore e IL, Vols. 1 y 2 (STET, 1994, 1996) --es el Vindicator del lugar legítimo de Meucci en las páginas olvidadas de la historia americana. Después, en Florencia, durante una conferencia que celebra la resolución No. 269 del congreso de los E.E.U.U., manteniendo los méritos de Meucci, Hon. Massaro reiteró el suyo encima de declaraciones como follows4: …. Y, por supuesto, [exprimo el aprecio] para que la oportunidad vea otra vez a profesor Basilio Catania, de Turín, el “Vindicator” de Meucci a el cual debemos mucho. Había sabido de profesor Catania solamente con el mérito de su beca de Meucci, primero introducido a mí cerca de 1995. Que he colaborado con él puesto que nuestra reunión de 1999 en La Habana en ocasión del 150o aniversario del descubrimiento importante de Meucci allí, en 1849, es una fuente de alegría personal y de satisfacción que continúa…. Debido a profesor Catania, el inventor verdadero del teléfono emergió de la masa significativa de las pruebas del gobierno que él destapó enterrado en estas páginas nunca impresas…. Constantemente con el antedicho, la conferencia de Basilio Catania en la universidad de Nueva York (el 10 de octubre de 2000) fue anunciada como sigue: Profesor Catania, autor “tempo del suo de Antonio Meucci - de L'inventore e IL,” Vols. 1 y 2 (STET 1994, 1996) es el vindicator del lugar legítimo de Meucci en las páginas olvidadas de la historia americana. Poco después de su conferencia antedicha, así como su recepción en ayuntamiento, muchos periódicos repitieron Hon. Aprecio de Massaro. Por ejemplo, la voz italiana de New Jersey wrote5: Si el “Meucci conocido.” no suena una campana, el comité conmemorativo de Meucci del 150o aniversario con el presidente Dominic R. Massaro, justicia del Tribunal Supremo de Nueva York, ahora se traslada a la fase de su trabajo. El comité está intentando corregir, restaurando al expediente, el nombre del hombre que dice es el inventor verdadero del teléfono, Antonio Meucci, inmigrante italiano que vivió en la isla de Staten. …. ¡Se muestra la llegada de la huésped honrada, profesor distinguido Basilio Catania de Turín Italia, - Vindicator de Meucci! Su conferencia, “Antonio Meucci, inventor del teléfono: Desenterrando las pruebas legales y científicas” con su conferencia en la universidad de Nueva York, la casa Italiana (24 calles del oeste 12, New York City), martes 10 de octubre era una ocasión trascendental y era imprescindible que todos los miembros del comité estén en la mano. Los representantes de la voz italiana estaban allí. 
Asentado de Hon izquierdo. Dominic R. Massaro, presidente, Hon. Frank J. Guarini, presidente NIAF; Profesor Basilio Catania, Hon. Jorge Radicati, cónsul general de Italia en Nueva York, y papa de Paul. Colocación de izquierda: Hon. Peine de Gato, defensa legal y fondo de una educación más alta, Martin G. Picilio, Esq de presidente italian american. Presidente Tiro A Segno, Catalina D. Laguardia M.D., el Dr. Comm. José A. Zagame, profesor Filomena Ricciardi, traductor de los trabajos de profesor Catania y el Dr. Lucio Caputo, vice presidente ejecutivo, Gruppo Espositorio.Un reportaje similar fue publicado por la Brooklyn Record6: La llegada de la huésped honrada, del profesor distinguido Basilio Catania de Turín, de Italia, del vindicator de Meucci y su conferencia, de “Antonio Meucci, inventor del teléfono, desenterrando las pruebas legales y científicas,” con su conferencia de octubre de 2000 en la universidad de Nueva York, casa Italiana, era una ocasión y un pozo trascendentales atendidos por los miembros del comité. El león de oro, de Nueva York, también divulgó sobre la recepción de Basilio Catania en ayuntamiento, en la oficina del altavoz del consejo de New York City, junto con Hon. Massaro, J. Calvelli y F. Ricciardi (véase la foto abajo), como follows7:  (de izquierda) Hon. Dominic Massaro, profesor Filomena Ricciardi, Juan Calvelli, Basilio Catania, y Hon. Peter ValloneEn foto representan a profesor Basilio Catania, de Turín (la 2da derecha de la f), vindicator de Antonio Meucci como el inventor verdadero del teléfono. Aquí él visita ayuntamiento en ocasión de su conferencia de NYU en el fomento de la primacía de Meucci sobre Alexander Graham Bell. El consejo de New York City siguió haciendo el primer cuerpo legislativo en los Estados Unidos para proclamar Meucci como inventor. …. Una resolución debe pronto ser introducida en congreso por Congressman Vito Fossella, de la isla de Staten, para corregir el expediente histórico. Visto en la justicia Dominic R. Massaro del Tribunal Supremo estatal de la ocasión (todos los miembros de la orden, de la izquierda),… profesor Filomena Ricciardi, traductor de la beca de profesor Catania en América; Juan Calvelli, Esq., silla de la conferencia de los presidentes de organizaciones americanas italianas importantes; Profesor Catania; y locutor Peter A. Vallone del consejo de NYC. Sin embargo no explícitamente conteniendo el epíteto “vindicator,” los extractos siguientes coinciden con las citas divulgadas arriba. Uno refiere a declaraciones de ms Anne Covella Alarcon, el guardián anterior del museo de Garibaldi-Meucci de Staten Island8: …. Al principio del día, las noticias de la evidencia nuevamente descubierta [por Catania] fueron saludadas con gusto por Anne Covella Alarcon de nueva Brighton, guardián/director del museo de Garibaldi-Meucci en Rosebank, en donde el inventor vivió por la mitad segundo del siglo XIX. …. Ms Alarcon, que atendió a la presentación de la universidad de Nueva York anoche, era bien consciente del trabajo que era hecho por Catania. Ella dijo que el profesor ha producido nueva evidencia en apoyo de la demanda de Meucci por años. Él ha dedicado los 12 años pasados a desenterrar la prueba legal y científica sobre la invención del teléfono…. La otra cita importante es de los expedientes del congreso, donde representante de los E.E.U.U. Eliot L. Engel (D-NY) archivó dos documents9, 10, cuyo divulgamos dos breves extractos: Sr. ENGEL. Sr. Speaker, me levanto hoy para traer a la atención de mis colegas los esfuerzos de profesor Basilio Catania de Turín, Italia. Profesor Catania es el director general jubilado del laboratorio central de las telecomunicaciones de Italia, científico distinguido, sostenedor de las primeras telecomunicaciones premio, sostenedor de la unión europea del premio internacionalmente aclamado de Marconi de Italia. Después de años de investigación meticulosa, profesor Catania ahora está intentando traer a la luz los méritos de Sr. Antonio Meucci, que demandaron que él y no Alexander Graham Bell inventaron el teléfono. En octubre de 2000, en la universidad de Nueva York, profesor Catania presentó “Antonio Meucci, inventor del teléfono: Desenterrar las pruebas legales y científicas.” 9 …. Quisiera tomar esta oportunidad ahora de insertar en los extractos del EXPEDIENTE DEL CONGRESO de una conferencia de profesor Basilio Catania que él dio en octubre de 2000 en la universidad de Nueva York. Creo que usted la encontrará muy informativa e illuminating. La elogio a todos nuestros colegas. [Un reportaje extendido, cubriendo tres páginas en tres columnas del expediente del congreso, de la conferencia de Catania en la universidad de Nueva York, sigue] 10 Sin embargo, el reconocimiento más formal a Basilio Catania como “Vindicator” de Antonio Meucci ha sido concedido por los hijos de la orden de Italia en América (OSIA). Presidente nacional de OSIA, Roberto Messa, presentado Catania una concesión en una ceremonia del banquete del 12 de octubre en Roma. Un comunicado de prensa (también divulgado abajo) fue publicado el 21 de noviembre de 2001, por los hijos de las noticias Bureau11 de Italia, donde, entre otro, fue indicado que los “descubrimientos de Catania se han publicado en un número de compartimientos científicos y también se han archivado con el congreso de los E.E.U.U. en apoyo de un resolution12 que reconocía los méritos de Meucci.” El comunicado de prensa de OSIA era difusión al lado de los papeles siguientes: - Osia honra Meucci “Vindicator”, tribuna italiana, 19 de diciembre de 2002 P. 6
- Los hijos de Italia honran Basilio Catania como ““Vindicator” de Antonio Meucci,” L'Italo-Americano, el 28 de noviembre de 2002, P. 13
- Basilio Catania honrada como “Vindicator” de Meucci por Sons de Italia, el informe de Annotico [en Internet], 30 de enero de 2003
- “Vindicator” de Meucci honrado, América italiana, invierno 2003, P. 19
- Mercurian honró Basilio Catania, antena, el abril de 2003, P. 8
Particularmente, la revisión de América del italiano comentó la concesión de OSIA como sigue: Durante la visita [a Roma], OSIA honró a Dr. Basilio Catania del erudito de las telecomunicaciones de Turín, Italia, para su investigación que documentaba las contribuciones de Antonio Meucci italiano del inventor al revelado del teléfono. La concesión fue presentada a Catania en la delegación banquete el 12 de octubre de despedida. En la presentación del certificado, presidente nacional Roberto Messa observó 12 años del Dr. Catania de investigación de telecomunicaciones que ha proporcionado evidencia importante de la demanda legítima a la invención del teléfono, así como el revelado de Meucci de cinco técnicas fundamentales de telecomunicaciones. De acuerdo con esto, Catania ha probado que el cuaderno del laboratorio de Meucci no era una falsificación como había sido cargado por la Bell Company. La investigación anterior también reveló que Meucci demostró su invención, que él llamó el telettrofono, en 1860, 16 años antes de que Bell fue concedida una patente. En los estrechos financieros calamitosos, Meucci no podía producir los honorarios para patentar su invención. La búsqueda extensa de Catania en cerca de 50 archivos y bibliotecas en varios países y su estudio de su documento relevante también destaparon una masa de la información inédita sobre el juego traído por el gobierno de los E.E.U.U. contra Alexander Graham Bell y la Bell Company que habrían anulado la patente de Bell. Meucci murió en 1889 antes de que el gobierno podría terminar su caso, y la historia toda sino lo olvidó hasta que Catania comenzara su investigación. Los descubrimientos de Catania se han publicado en un número de compartimientos científicos y también se han archivado con el congreso de los E.E.U.U. en apoyo de una resolución que reconocía los méritos de Meucci. Catania también da una conferencia en Meucci y ha creado páginas de internet en el inventor (http://www.esanet.it/chezbasilio) | Redacción Los hijos de Italia honran Basilio Catania como “Vindicator” de Antonio Meucci Contacto de la prensa: Diane Crespy, 202/547-8115 dcrespy@osia.org Para el lanzamiento inmediato: WASHINGTON, &endash del 21 de noviembre de 2002; Los hijos de la orden de Italia en América (OSIA) han reconocido oficialmente a Dr. Basilio Catania del erudito de las telecomunicaciones de Turín, Italia, para su investigación documentando las contribuciones de Antonio Meucci italiano del inventor al revelado del teléfono, una invención atribuida generalmente a Alexander Graham Bell. La concesión fue presentada a Catania en una ceremonia del banquete del 12 de octubre en Roma, durante una visita oficial a Italia por la dirección de OSIA. Presidente nacional Roberto Messa de OSIA presentó el certificado de reconocimiento a Catania por sus 12 años de investigación de telecomunicaciones que ha proporcionado la evidencia importante de la demanda legítima de Meucci a la invención del teléfono, así como su revelado de cinco técnicas fundamentales de telecomunicaciones. De acuerdo con esto, Catania ha probado que el cuaderno del laboratorio de Meucci no era una falsificación, como había sido cargada por la Bell Company. La investigación anterior también reveló que Meucci demostró su invención, que él llamó el telettrofono, en 1860, 16 años antes de que Bell fue concedida una patente. En los estrechos financieros calamitosos, Meucci no podía producir los honorarios para patentar su invención. La búsqueda extensa de Catania en cerca de 50 archivos y bibliotecas en varios países y su estudio de sus documentos relevantes también destaparon una masa de la información inédita sobre el juego traído por el gobierno de los E.E.U.U. contra Alexander Graham Bell y la Bell Company, que habrían anulado la patente de Bell. Meucci murió en 1889 antes de que el gobierno podría terminar su caso, y la historia toda sino lo olvidó hasta que Catania comenzara su investigación. Los descubrimientos de Catania se han publicado en un número de compartimientos científicos y también se han archivado con el congreso de los E.E.U.U. en apoyo de una resolución que reconocía los méritos de Meucci. (Véase abajo). Catania también da una conferencia en Meucci y ha creado páginas de internet en el inventor (www.esanet.it/chez_basilio). Como la más vieja y más grande organización nacional para los hombres y las mujeres de la pendiente italiana en los Estados Unidos, OSIA era una fuerza importante detrás del paso de una resolución en la cámara de los E.E.U.U. de representantes el pasado mes de junio, que reconoció las contribuciones de Meucci al revelado del teléfono. El año pasado, OSIA lanzó los pueblos hace campaña, impulsando sus miembros y partidarios escribir a sus representantes del congreso en apoyo de la resolución introducida por el representante. Vito Fossella (N.Y.). Ahora que la resolución de la casa ha pasado, OSIA está ayudando a tener una resolución similar introducida en el senado de los E.E.U.U. OSIA también posee y operatorio el museo de Garibaldi-Meucci en la isla de Staten, la N.Y., que es uno de solamente dos museos étnicos en los E.E.U.U. que se señalan las señales históricas nacionales. El museo es el hogar Meucci vivió una vez hacia adentro. Amigo de Meucci, líder italiano Giuseppe Garibaldi de la unificación, también vivo aquí como huésped de Meucci por cuatro años. [Ver http://www.garibaldimeuccimuseum.org/ o llamar 718.442.1608 para más información sobre el museo.] Establecido en 1905, OSIA tiene más de 575.000 miembros y partidarios y una red de 700 capítulos costean para costear. OSIA trabaja en los niveles de la comunidad, nacionales e internacionales para promover la herencia y la cultura del 26 millones de americanos italianos estimados, el quinto más grande grupo étnico de la nación, según la Oficina de Censos de los E.E.U.U. Para aprender más, visitar OSIA en la tela en http://www.osia.org. |
|