Agua potable - parte 3y - 7/17/2002 - agua de la salud

Agua potable - parte 3

Agua potable de pozos del hogar 
¿Si su familia consigue el agua potable sus la propia bien, usted sabe si su agua es segura de beber? ¿Qué riesgos para la salud podrían usted y su familia hacer frente? ¿Dónde puede usted ir para la ayuda o el consejo? 
 
Esta sección ayuda a respuesta estas preguntas. Le da la información de carácter general sobre el agua potable de los pozos caseros (también considerados las fuentes privadas del agua potable). Describe tipos de actividades en su área que pueda crear amenazas a su abastecimiento de agua. También describe problemas para buscar y ofrece sugerencias del mantenimiento. 
 
Todos nosotros necesitan el agua potable beber. Podemos ir para las semanas sin el alimento, pero solamente los días sin el agua. El agua contaminada puede ser una amenaza a cualquier persona salud, pero especialmente a los niños jovenes.  

El cerca de 15 por ciento de americanos tiene sus propias fuentes de agua potable, tales como pozos, cisternas, y resortes. Desemejante de los circuitos de agua de consumición públicos que sirven a mucha gente, ella no tiene expertos regularmente el comprobar de su calidad de agua de la fuente y antes de que se envíe a través de las pipas a la comunidad.  

Para ayudar a proteger a familias con sus propios pozos, casi todos los estados autorizan o colocan instaladores del agua-bien. Lo más también posible tener estándares de la construcción para los pozos caseros. Además, alguna ciudad y departamentos de la salud del condado tienen reglas y permiso locales. Todo el esto ayuda a cerciorarse de el pozo se construye correctamente. ¿Pero cuál sobre comprobar para ver que esté trabajando correctamente y el agua es siempre sano beber? Ése es el trabajo del dueño bien, y toma un cierto trabajo y un cierto conocimiento. 
 
> ¿Cuál es el agua subterránea y cómo pueden él ser contaminados? 
El agua subterránea es un recurso encontrado bajo superficie de tierra. La mayoría del agua subterráneo viene de la lluvia y de la nieve de fusión que empapan en la conexión a tierra. El agua llena los espacios entre las rocas y los suelos, haciendo un “acuífero”. Alrededor la mitad del agua potable de nuestra nación viene del agua subterránea. La mayoría se suministra a través de los circuitos de agua de consumición del público. Pero muchas familias confían en pozos privados, del hogar y utilizan el agua subterránea como su fuente de agua dulce.  

El agua subterránea - su profundidad de la superficie, calidad para el agua potable, y ocasión de la contaminación - varía de un sitio a otro. Generalmente, más profundo bien, mejor es el agua subterránea. La cantidad de nueva agua que fluye en el área también afecta a calidad del agua subterránea.  

El agua subterránea puede contener algunas impurezas o contaminantes naturales, incluso sin actividad humana o la contaminación. Los contaminantes naturales pueden venir de muchas condiciones en la línea divisoria de las aguas o en la conexión a tierra. El agua que se mueve a través de rocas y de suelos subterráneos puede coger el magnesio, el calcio y los cloruros. Un poco de agua subterránea contiene naturalmente elementos disueltos tales como arsénico, boro, selenio, o radón, un gas formado por la avería natural del uranio radiactivo en suelo. Si estos contaminantes naturales son problemas de salud depende de la cantidad del presente de la sustancia. 
 
Además de los contaminantes naturales, el agua subterránea es contaminada a menudo por actividades humanas por ejemplo: 

>> Uso incorrecto de fertilizantes, de abonos animales, de herbicidas, de insecticidas, y de pesticidas. 
>> Sistemas sépticos incorrectamente construidos o mal localizados y/o mantenidos para las aguas residuales del hogar. 
>> Escapándose o los tanques de almacenamiento y drenes subterráneos abandonados de la precipitación excesiva de la tubería que descargan los productos químicos a la disposición del agua subterránea o al almacenamiento incorrecta de basuras. 
>> Derramamientos del producto químico en los sitios industriales locales. 
 
El crecimiento suburbano está trayendo negocios, las fábricas e industria (y las fuentes de contaminación potenciales) en una vez que las zonas rurales donde manan las familias confían a menudo en el hogar. El crecimiento también está empujando nuevos progresos caseros sobre el borde de áréis rurales y agrícolas. Las líneas a menudo municipales del agua y de alcantarilla no extienden a estas áreas. Muchas nuevas casas confían en pozos y los tanques sépticos. Pero la gente que las compra puede no tener ninguna experiencia usar estos sistemas. 

> La mayoría del agua subterráneo de los E.E.U.U. es seguro para el uso humano. Sin embargo, la contaminación del agua subterránea se ha encontrado en los 50 estados, los dueños tan bien tiene razón para ser vigilante en la protección de sus abastecimientos de agua. Los dueños bien necesitan ser conscientes de problemas de salud potenciales. Necesitan probar su agua regularmente y mantener sus pozos para salvaguardar agua potable a sus familias'.  

> ¿De dónde los agentes contaminadores del agua subterránea vienen? 
La comprensión y la localización de fuentes posibles de la contaminación es importantes. Es el primer paso para salvaguardar el agua potable para usted y su familia. Algunas amenazas vienen de la naturaleza. Los contaminantes naturales tales como minerales pueden presentar un riesgo para la salud. Otras fuentes potenciales vienen de la actividad humana última o actual - las cosas que lo hacemos, hacer, y utilizar - por ejemplo la explotación minera, cultivando y usando los productos químicos. Algunas de estas actividades pueden dar lugar a la contaminación del agua que bebemos.  

Varias fuentes de contaminación son fáciles de manchar por vista, gusto, o el olor. Sin embargo muchos problemas graves pueden ser encontrados solamente probando su agua. Saber las amenazas posibles en su área le ayudará a decidir sobre la clase de pruebas que usted necesita. 
 
> Lista de referencia rápida de problemas sensibles 
Visible 
>> Escala o espuma de las sales del calcio o del magnesio en agua 
>> Agua confusa/turbia de la suciedad, de las sales de la arcilla, del légamo o del moho en manchas del verde del agua en fregaderos o grifos causados por las manchas Brown-rojas de la alta acidez en fregaderos, el lavaplatos, o la ropa en puntos de la colada al hierro disuelto en agua 
>> El agua nublada que está separada sobre la situación puede tener burbujas de aire de la bomba mal de trabajo o problema con los filtros. 
 
Gustos 
>> Gusto salado o salobre del alto contenido del sodio en agua 
>> Álcali/gusto jabonoso de los minerales alcalinos disueltos en agua 
>> Gusto metálico de la acidez o alto contenido de hierro en agua 
>> Gusto químico de los productos químicos o de los pesticidas industriales 
 
Olor 
>> Un olor putrefacto del huevo puede ser de gas disuelto del sulfuro de hidrógeno o de ciertas bacterias en su agua. Si el olor viene solamente con la agua caliente es probable de una parte en su calefactor de agua caliente. 
>> Un olor y un agua detergentes que hace espuma cuando es exhausta podría ser filtración de los tanques sépticos en su pozo del agua subterránea. 
>> Un olor de la gasolina o del petróleo indica filtrar probable del aceite combustible o de la gasolina de un tanque en el abastecimiento de agua 
>> Gas de metano u olor mohoso/terroso de decaer la materia orgánica en olor de la clorina del agua de la desinfección con cloro excesiva. 
 
Nota: Muchos problemas graves (bacterias, metales pesados, nitratos, radón, y muchos productos químicos) se pueden encontrar solamente por la prueba de laboratorio del agua. 
 
> ¿Cuáles son algunas fuentes de contaminación naturales? 
>> Microorganismos: Las bacterias, los virus, los parásitos y otros microorganismos se encuentran a veces en agua. Los pozos bajos - ésos con agua cerca del nivel del suelo - son a lo sumo riesgo. La salida, o el agua que fluye sobre la superficie de la tierra, puede coger estos agentes contaminadores de la fauna y de suelos. Éste es a menudo el caso después de inundar. Algunos de estos organismos pueden causar una variedad de enfermedades. Los síntomas incluyen náusea y diarrea. Éstos pueden ocurrir poco después de beber el agua contaminada. Los efectos podrían ser a corto plazo con todo severos (similar a la intoxicación alimentaria) o pudieron repetirse con frecuencia o convertirse lentamente durante un rato largo.
>> Radionúclidos: Los radionúclidos son elementos radiactivos tales como uranio y radio. Pueden estar presentes en roca subyacente y el agua subterránea. El radón - un gas que es un producto natural de la avería del uranio en el suelo - puede también plantear una amenaza. El radón es el más peligroso cuando está inhalado y contribuye al cáncer de pulmón. Aunque el suelo sea la fuente primaria, usar el radón con agua del hogar contribuye a los niveles de interior elevated del radón. El radón es menos peligroso cuando está consumido en agua, pero sigue siendo un riesgo a la salud. 
>> Nitratos y nitritos: Aunque los altos niveles del nitrato sean generalmente debido a las actividades humanas (véase abajo), pueden ser encontrados naturalmente en el agua subterránea. Vienen de la avería de las pastas de nitrógeno en el suelo. El agua subterránea que fluye los escoge hacia arriba del suelo. La consumición de granes cantidades de nitratos y de nitritos está amenazando particularmente a los niños (por ejemplo, cuando está mezclado en fórmula). 
>> Metales pesados: Las rocas y los suelos subterráneos pueden contener el arsénico, el cadmio, el cromo, el terminal, y el selenio. Sin embargo, estos contaminantes no se encuentran a menudo en pozos del hogar en los niveles peligrosos de fuentes naturales. 
>> Fluoruro: El fluoruro es provechoso en salud dental, así que muchos circuitos de agua agregan pequeñas cantidades al agua potable. Sin embargo, la consumición excesiva del fluoruro natural puede dañar el tejido del hueso. Los niveles del fluoruro ocurren naturalmente en algunas áreas. Puede descolorar los dientes, pero esto no es un riesgo para la salud. 

> ¿Qué actividades humanas pueden contaminar el agua subterránea? 
>> Bacterias y nitratos: Estos agentes contaminadores se encuentran en basuras humanas y animales. Los tanques sépticos pueden causar la contaminación bacteriana y del nitrato. Pueden tan una gran cantidad de animales del campo. Los sistemas sépticos y los abonos animales se deben manejar cuidadosamente para prevenir la contaminación. Los terraplenes sanitarios y las descargas de basura son también fuentes. Los niños y algunos adultos están en el riesgo extra cuando están expuestos a las bacterias agua-natas. Éstos incluyen a los ancianos y a gente cuyos sistemas inmunes son débil debido a los SIDA o a los tratamientos para el cáncer. Los fertilizantes pueden agregar a los problemas del nitrato. Los nitratos causan una amenaza de la salud en los niños muy jovenes llamados síndrome del “bebé azul”. Esta condición interrumpe flujo del oxígeno en la sangre.
>> Operaciones concentradas de la alimentación de ganado (CAFOs): El número de CAFOs, a menudo llamado “fábrica cultiva,” está creciendo. En estas granjas los millares de animales se crían en un pequeño espacio. Las granes cantidades de abonos de las basuras animales de estas granjas pueden amenazar a abastecimientos de agua. La gerencia terminante y cuidadosa del abono es necesaria prevenir problemas el patógeno y del alimento. Las sales de niveles de abonos pueden también contaminar el agua subterránea.
>> Metales pesados: Las actividades tales como explotación minera y construcción pueden lanzar granes cantidades de metales pesados en fuentes próximas del agua subterránea. Algunas huertas de fruta más viejas pueden contener los niveles del arsénico, usados una vez como pesticida. En los niveles, estos metales plantean un riesgo para la salud. 
>> Fertilizantes y pesticidas: Fertilizantes y pesticidas del uso de los granjeros para promover crecimiento y para reducir daño del insecto. Estos productos también se utilizan en campos de golf y los céspedes y los jardines suburbanos. Los productos químicos en estos productos pueden terminar hacia arriba en el agua subterránea. Tal contaminación depende de los tipos y de las cantidades de productos químicos usados y cómo son aplicados. Las condiciones ambientales locales (tipos del suelo, nieve estacional y precipitación) también afectan a esta contaminación. Muchos fertilizantes contienen los formularios del nitrógeno que pueden analizar en los nitratos dañosos. Esto podía agregar a otras fuentes de nitratos mencionados anteriormente. Algunos alcantarillados agrícolas subterráneos recogen los fertilizantes y los pesticidas. Esta agua contaminada puede plantear problemas al agua subterránea y las corrientes y los ríos locales. Además, los productos químicos usados para tratar edificios y los hogares para las termitas u otros parásitos pueden también plantear una amenaza. Una vez más la posibilidad de problemas depende de la cantidad y un poco de los productos químicos. Los tipos de suelo y la cantidad de agua que se mueve a través del suelo también desempeñan un papel. 
>> Productos industriales y basuras: Muchos productos químicos dañosos se utilizan extensamente en negocio e industria locales. Éstos pueden convertirse en bien de los agentes contaminadores del agua potable si no manejados. Las fuentes mas comunes de tales problemas son: 

>> Negocios locales: Éstos incluyen fábricas próximas, las plantas industriales, e incluso las pequeñas empresas tales como gasolineras y tintoreros. Todos manejan una variedad de productos químicos peligrosos que necesiten a gerencia cuidadosa. Los derramamientos y la disposición incorrecta de estos productos químicos o de basuras industriales pueden amenazar a fuentes del agua subterránea. 
>> Los tanques y tubería subterráneos que se escapan: Los productos petrolíferos, los productos químicos, y las basuras almacenadas en los tanques y las pipas subterráneos de almacenamiento pueden terminar hacia arriba en el agua subterránea. Los tanques y la tubería se escapan si se construyen o están instalados incorrectamente. Los tanques de acero y la tubería corroen con edad. Los tanques se encuentran a menudo en granjas. La posibilidad de escaparse los tanques es grande en sitios viejos, abandonados de la granja. Los tanques de la granja están exentos de las reglas de EPA para los tanques del petróleo y del producto químico. 
>> Terraplenes y descargas inútiles: Los terraplenes modernos se diseñan para contener cualquier líquido que se escapa. Pero las inundaciones pueden llevarlos sobre las barreras. Más viejos dumpsites pueden tener una gran variedad de agentes contaminadores que puedan filtrar en el agua subterránea. 
>> Basuras del hogar: La disposición incorrecta de muchos productos comunes puede contaminar el agua subterránea. Éstos incluyen disolventes limpiadores, el petróleo de motor usado, las pinturas, y los deluentes de pintura. Incluso los jabones y los detergentes pueden dañar el agua potable. Éstos son a menudo un problema de los tanques sépticos culpables y campos de lixiviación sépticos. 
>> Terminal y cobre: Los materiales de la plomería del hogar son la fuente más común de terminal y cobre en el agua potable casera. El agua corrosiva puede causar los metales en pipas o los empalmes soldados a la lixiviación en su agua de golpecito. La acidez o la alcalinidad de su agua (medida a menudo como pH) afecta grandemente a la corrosión. La temperatura y el contenido mineral también afectan a cómo es el corrosivo él. Son de uso frecuente en pipas, soldadura, o accesorios de plomería. El terminal puede causar daño grave al cerebro, a los riñones, al sistema nervioso, y a los glóbulos rojos. La edad de los materiales de la plomería - particularmente, las pipas de cobre soldadas con el terminal - es también importante. Incluso en cantidades relativamente bajas estos metales pueden ser dañosos. Las reglas de EPA bajo límite seguro del acto del agua potable llevan en agua potable a 15 porciones por mil millones. Puesto que 1988 el acto permite solamente la pipa, la soldadura, y el flujo “sin plomo” en circuitos de agua de consumición. La ley cubre ambas nuevas instalaciones y reparaciones de la plomería. Para más información sobre evitar el terminal en agua potable, visitar el Web site de EPA en www.epa.gov/safewater/Pubs/lead1.html.
>> Productos químicos del tratamiento de aguas: La manipulación o el almacenamiento incorrecta de los productos químicos del tratamiento del pozo de agua (desinfectantes, inhibidores de corrosión, etc.) cerca de su pozo puede causar problemas. 

> ¿Debo ser referido? 
Usted debe ser consciente porque el acto seguro del agua potable no protege pozos privados. Las reglas de EPA aplican solamente de “a los circuitos de agua públicos” - al gobierno consumición o a compañías privadas que suministran el agua a 25 personas o a 15 conexiones del servicio. Mientras que la mayoría de los estados regulan pozos de la economía doméstica, han limitado más reglas. Los dueños bien del individuo tienen responsabilidad primaria de la seguridad del agua extraída de sus pozos. No se benefician de las protecciones sanitarias del gobierno para los circuitos de agua que sirven a muchas familias. Éstos deben conformarse con las regulaciones federales y de estado para el análisis frecuente, la prueba, y la información de resultados.  
En lugar, los dueños bien del hogar deben confiar en ayuda de departamentos locales de la salud. Pueden ayudarle con la prueba anual para las bacterias y los nitratos. Pueden también supervisar la colocación y la construcción de nuevos pozos para resolver el estado y regulaciones locales. La mayoría tienen reglas sobre la localización de pozos del agua potable cerca de los tanques sépticos, de los campos del dren, y de ganado. Pero recordar, la responsabilidad final de construir su pozo correctamente, protegiéndolo contra la contaminación, y mantenerla cae en usted, el dueño bien. 
 
> ¿Cuánto riesgo puedo contar con? 
Es el riesgo de tener problemas depende de cómo es bueno su pozo - de como de bien fue construido y localizado, y como de bien usted lo mantienen. También depende de su ambiente local. Eso incluye la calidad del acuífero de el cual usted extrae su agua y las actividades humanas que entran encendido en su área que pueda afectar a su agua bien.  
Algunas preguntas a considerar en la protección de su agua potable y mantener su pozo son: 

>> ¿Qué distancia debe mi pozo ser de fuentes de basuras humanas tales como sistemas sépticos? ¿Hasta dónde debe ser de los forrajes animales o de la extensión del abono? ¿Cuáles son los tipos de suelo y de rocas subyacentes? ¿Hace la corriente fácilmente o recoger en la superficie? ¿Cómo profundamente se debe un pozo cavar para evitar cambios estacionales en fuente del agua subterránea? 
>> ¿Qué actividades en mi área (cultivo, mina, industria) pudieron afectar a mi pozo? 
>> ¿Cuál es la edad de mi bien, de su bomba, y de otras piezas? 
>> ¿Mi sistema de distribución del agua se protege contra conexiones y problemas cruzados de la expulsión? 

> ¿Qué debo hacer? 
Se enumeran abajo los seis pasos básicos que usted debe tomar para mantener la seguridad de su agua potable. Después de que la lista que usted encontrará “cómo” a las sugerencias para que cada punto le ayude a proteger su pozo y su agua potable.  
1. Identificar las fuentes del problema potencial 
2. Hablar con los” expertos locales”
3. Tener su agua - probada periódico. 
4. Tener los resultados de la prueba interpretados y explicados sin obstrucción. 
5. Fijar un horario de mantenimiento regular para su bien, hacer el mantenimiento programado y guardar los expedientes exactos, hasta la fecha. 
6. Remediar cualquier problema. 
 
> Protección de su fuente del agua subterránea al construir, modificando o cerrando el pozo de A 
>> Emplear una taladradora bien certificada para cualquier nueva construcción o modificación bien. 
 
>> La salida tan superficial bien del área de la cuesta drena lejos. Al cerrar un pozo: 

No cortar el revestimiento del pozo debajo de la superficie de la tierra. 
Emplear un contratista bien certificado para llenar o para sellar el pozo. 
 
>> Prevención de problemas 
- Instalar un casquillo bien de fijación o un sello sanitario para prevenir uso desautorizado, o una entrada en, del pozo. 
 
>> No mezclar ni utilizar los pesticidas, los fertilizantes, los herbicidas, los desengrasadores, los combustibles, y otros agentes contaminadores cerca del pozo. 
 
>> Nunca disponer de las basuras en pozos secos o en pozos abandonados. 
 
>> Bombear y examinar los sistemas sépticos tan a menudo como recomendado por su departamento local de la salud. 
- Nunca disponer de los materiales peligrosos en un sistema séptico. 
- Tomar el cuidado en el trabajo o la siega alrededor de su pozo. 
 
>> Mantener su pozo 
- Piezas visibles de cada inspección del mes de su sistema para los problemas por ejemplo: 
- El agrietarse o corrosión, 
- Casquillo bien roto o perdido, 
- Colocando y agrietándose de los sellos superficiales. 
 
>> Tener el pozo probado una vez al año para las bacterias de coliforme, los nitratos, y otros contaminantes. 
 
>> Mantener los expedientes exactos un lugar seguro, incluyendo: 
- Contrato o informe de construcción. 
- Expedientes del mantenimiento, tales como desinfección o retiro del sedimento - cualquie uso de productos químicos en el pozo. · Resultados de la prueba del agua. 
 
>> Después de una inundación - preocupaciones y Advisories
- Estancia lejos de la bomba bien mientras que está inundado para evitar descarga eléctrica 
- No beber ni lavarse del inundado bien para evitar llegar a ser enfermo 
- Conseguir la ayuda de un contratista del pozo o de la bomba de limpiar y de girar la bomba 
- Después de que se devuelva la bomba encendido, bombear el pozo hasta el agua funciona claramente para librar bien del agua de inundación 
- Si el agua no funciona claramente, conseguir consejo del departamento del condado o de la salud del estado o del servicio de extensión 
 
Para la información adicional ir al Web site de EPA en www.epa.gov/safewater/consumer/whatdo.htm. 

> 1. ¿Cómo puedo manchar problemas potenciales? 
¿El potencial para la contaminación que entra en su pozo es afectado por su colocación y construcción - cómo cerca es su bien a las fuentes de contaminación potenciales? Las actividades agrícolas e industriales locales, la geología de su área y el clima también importan. Repasar las secciones que incluyen listas de comprobación para ayudarle a encontrar problemas potenciales con su pozo. Tardar el tiempo para repasar la sección “que protege su fuente del agua subterránea.” Porque la contaminación del agua subterránea se localiza generalmente, la mejor manera de identificar los contaminantes potenciales es consultar a un experto local. Por ejemplo, charla con un geólogo en una universidad local o alguien de un circuito de agua público próximo. Sabrán sobre condiciones en su área. (Véase la charla 5. con la sección local de los expertos).  

> 2. Tener su agua bien - probada 
Probar su agua cada año para las bacterias de coliforme totales, los nitratos, los sólidos en suspensión totales, y los niveles del pH. Si usted sospecha otros contaminantes, probar para éstos también. Las pruebas químicas pueden ser costosas. Limitarlas a los problemas posibles específicos a su situación. Una vez más los expertos locales pueden informarle sobre impurezas posibles en su área. 
 
Los departamentos de la salud del condado hacen a menudo las pruebas para las bacterias y los nitratos. Para otras sustancias, los departamentos de la salud, las oficinas ambientales, o los gobiernos del condado deben tener una lista de laboratorios certificados del estado. Su oficial de la certificación del laboratorio del estado puede también proporcionar uno. Llamar el teléfono directo seguro del agua potable de EPA, (800) 4264791, para el nombre y el número de teléfono del oficial de la certificación de su estado.  
Antes de recoger una muestra, hacer contacto con el laboratorio que realizará sus pruebas. Pedir instrucciones y botellas del muestreo. Seguir las instrucciones cuidadosamente así que usted conseguirá resultados correctos. El primer paso está consiguiendo una buena muestra de agua. Es también importante seguir consejo sobre almacenar las muestras. Preguntar cuando deben ser llevadas el laboratorio para la prueba. Estas instrucciones pueden ser muy diferentes para cada sustancia que es probada. 
 
Recordar probar su agua después de substituir o de reparar cualquier parte del sistema bien (instalación de tubos, bomba, o el pozo sí mismo.) También probar si usted nota un cambio en la mirada, el gusto, o el olor de su agua. El cuadro 59 de la tabla le ayudará a manchar problemas. Los cinco problemas pasados enumerados no son una preocupación inmediata de la salud, sino que pueden hacer que su agua prueba malo, pueden indicar problemas, y podrían afectar a su largo plazo del sistema.  

> 3. Comprensión de sus resultados de la prueba 
Tener su agua bien - probada para cualquier contaminante posible en su área. Utilizar un laboratorio de prueba aprobado estado. No sorprenderse si muchas sustancias se encuentran y se divulgan usted. 
 
La cantidad de riesgo de un contaminante del agua potable depende de la sustancia específica y de la cantidad en el agua. La salud de la persona de las materias también. Efectos inmediatos y severos de una cierta causa del contaminante. Puede tomar solamente un bacteria o virus para hacer a un enfermo débil de la persona. Otra persona puede no ser afectada. Para los niños muy jovenes, admitir niveles del nitrato durante relativamente un corto período de tiempo puede ser muy peligroso. Muchos otros contaminantes plantean una amenaza de largo plazo o crónica a su salud - un poco consumida regularmente durante un rato largo podría causar problemas de salud tales como apuro tener niños y otros efectos.  

Las reglas del agua potable de EPA para los circuitos de agua públicos apuntan proteger a gente contra ambos peligros para la salud a corto y largo plazo. Las cantidades de contaminantes permitidos se basan en gente de protección sobre un curso de la vida del agua potable. Los circuitos de agua públicos se requieren para probar su agua regularmente antes de entrega. También la tratan de modo que cumpla estándares del agua potable, notifican a clientes si el agua no cumple estándares y no proporciona informes anuales de la calidad del agua. 
 
Comparar los resultados de la prueba de su pozo a los estándares federales y del estado del agua potable. (Usted puede encontrar estos estándares en www.epa.gov/safewater/mcl.html o llamar el teléfono directo seguro 800-426-4791 del agua potable.) En algunos casos, el laboratorio dará una explicación muy provechosa. Pero usted puede tener que confiar en otros expertos para ayudarle en la comprensión de los resultados.  

Las organizaciones siguientes pueden poder ayudar: 

>> La Agencia Estatal que los contratistas del pozo de agua de las licencias pueden ayudarle a entender sus resultados de la prueba. También proporcionará la información en la construcción y la protección bien de su abastecimiento de agua. La agencia está situada generalmente en la Capital del Estado o la otra ciudad importante. Es a menudo parte del departamento de salud o de protección del medio ambiente. Comprobar a “gobierno azul pagina” de su listín de teléfonos local o llama la confianza americana del agua subterránea en (614) 7612215 o el teléfono directo de EPA en (800) 426-4791 para el número de teléfono de su agencia de la autorización.
>> El departamento local de la salud y los agentes agrícolas pueden ayudarle a entender los resultados de la prueba. Tendrán información sobre cualquier amenaza sabida al agua potable en su área. Pueden también darle sugerencias sobre cómo proteger su agua bien. 
>> El programa del agua potable del estado puede también ayudar. Usted puede comparar su agua de pozo a los estándares del estado para los circuitos de agua públicos. Los programas del estado están situados generalmente en la Capital del Estado u otra ciudad importante. Son a menudo parte del departamento de salud o regulación ambiental. Una vez más consultar a “gobierno azul pagina” en su listín de teléfonos local para el número de la dirección y de teléfono o la visita o el teléfono directo de EPA - (800) 426-4791.
>> El teléfono directo seguro del agua potable en (800) 426-4791, mencionado anteriormente - puede ayudar en gran medida. El teléfono directo puede proporcionar un listado de contaminantes que los circuitos de agua públicos deben probar para. EPA también tiene copias de los advisories de la salud preparados para los contaminantes específicos del agua potable. El personal del teléfono directo de EPA puede explicar las regulaciones federales que se aplican a los circuitos de agua públicos. Comparan sus resultados del laboratorio a los estándares federales. Además, pueden darle el número de teléfono y la dirección de su programa del agua potable del estado, y de su oficial de la certificación del laboratorio del estado. Ese oficial puede enviarle una lista de laboratorios aprobados en su área.