Hoja de hecho - Weedsport, NY
Planta Exfoliating de la tolerancia anterior de Zonolite Company/W.R., Brutus, Nueva York Antecedentes del sitio La facilidad anterior de la tolerancia de Zonolite Company/W.R. situada en el camino de Dunn en el Brutus, Nueva York, operatorio a partir de 1963 hasta 1989. La facilidad era conocida como la “facilidad de Weedsport” debido a su gran proximidad a la aldea de Weedsport. ATSDR y el departamento del Estado de Nuevo York de salud (DO de NYS) están evaluando la planta porque procesó la vermiculita minada en Libby, Montana. La vermiculita de Libby contuvo el asbesto. ATSDR ha ligado la exposición al asbesto en la vermiculita de Libby a efectos sobre la salud adversos. La facilidad exfoliated (“hecho estallar” o ampliado) el mineral de la vermiculita para fabricar productos del aislamiento, de la construcción, productos agrícolas, y el material de ignifugación (bajo marca Monokote). Fibras de este asbesto lanzadas de proceso del mineral en el aire, donde podrían ser inhalados. También produjo la vermiculita unpopped, inútil conocida a menudo como roca de la deshuesadora. La facilidad procesó 148.485 toneladas estimadas de vermiculita de Libby. Antes de salir del sitio en 1989, la tolerancia de W.R. limpió el edificio exfoliating anterior y tenía según se informa un contratista recoger muestras de aire por dentro de las estructuras en sitio. Los resultados no mostraron ninguÌn asbesto. Después de que la tolerancia de W.R. terminara operaciones en el sitio, una compañía del pajote de la cáscara del cacao operatorio en la vermiculita anterior que procesaba el edificio hasta 2001. Actual, el sitio es vacante. Junto con algunos hogares y granjas que rodeen la facilidad, el área es una mezcla de características agrícolas, subdesarrolladas, y residenciales. La comunidad más cercana es la aldea de Weedsport, que miente alrededor de una cuarto-milla del sitio. Según datos de censo de los E.E.U.U., 1.267 personas vivieron dentro de la uno-milla del sitio en 1990. El muestreo reciente del suelo de EPA mostró un poco de asbesto en suelo en la facilidad. Una cerca alrededor del sitio, sin embargo, hace la exposición al asbesto humana de suelos contaminados inverosímil. Además, el sitio se cubre con la vegetación. Las muestras de suelos residenciales cerca del sitio contuvieron niveles muy bajos del asbesto o ninguÌn asbesto. El DO de NYS, en cooperación con ATSDR, preparó una consulta de la salud sobre la facilidad de Weedsport. Este informe discute las implicaciones de la salud pública de la exposición al asbesto relacionado con el sitio y está disponible para el comentario público. (Véase el extremo de esta hoja de hecho para más información.) Conclusiones y recomendaciones Conclusiones sobre trabajadores: - Actual, el sitio sigue siendo vacante y el acceso es restricto. Por lo tanto, ningunas exposiciones del trabajador están ocurriendo en este tiempo.
- Expusieron a la gente que trabajó en la facilidad de la exfoliación de la tolerancia de Zonolite Company/W.R. probablemente a los niveles de asbesto que excedían el estándar actual del lugar de trabajo. Expusieron a la gente que vivió con los trabajadores anteriores probablemente también a los niveles elevated del asbesto de las fibras llevadas a casa en el pelo, la piel, y la ropa de los trabajadores.
- La gente que trabajó en los terraplenes que recibieron la basura de la exfoliación de la tolerancia de Zonolite Company/W.R. pudo haber sido expuesta al asbesto. Los datos sobre el grado de estas exposiciones no están disponibles.
- Si expusieron a los trabajadores en la compañía anterior del pajote, no se espera que estas exposiciones eran probablemente menor de edad y causen ningunos efectos sobre la salud adversos.
- Las dispersiones futuras del suelo o de las renovaciones en el sitio podían causar exposiciones más futuras del asbesto.
Recomendaciones: - Los trabajadores anteriores y sus contactos del hogar (gente de la tolerancia de W.R. que vivieron con ellas) deben consultar con un médico que tenga maestría en enfermedad pulmonar asbesto-relacionada.
- Desarrollar los planes para limitar las exposiciones que pueden resultar de cambios o de renovaciones de la utilización del suelo.
Conclusiones sobre la comunidad local: - No suficiente datos están disponibles para determinar en qué medida expusieron a la gente que vivió cerca de la planta mientras que procesó la vermiculita al asbesto. Sin embargo, como parte del plan de actuación de la salud pública, el DO de NYS está repasando las estadísticas de salud para la gente que vive cerca de la facilidad de Weedsport y otros sitios en Nueva York que manejó la vermiculita de Libby. La revisión examinará las enfermedades que se pueden relacionar con la exposición al asbesto. Cuando esta revisión es completa, el DO de NYS compartirá cualquier nueva información con las comunidades locales.
- La planta es cerrada, así que no están exponiendo a la comunidad actual al asbesto de emisiones de la planta o de los materiales asbesto-contaminados en sitio.
- Algunos materiales de desecho pudieron haber sido off-site usado para el terraplén, la emergencia de la calzada, las enmiendas de suelo, u otras aplicaciones. Dos características off-site que utilizaron el material de desecho para el terraplén y las enmiendas se ha investigado de suelo, resultados son pendientes.
Productos de consumo Este proyecto no repasó los productos que contienen la vermiculita de Libby, tal como aislamiento del ático de la vermiculita. La información referente al aislamiento del ático de la vermiculita está disponible en el Web site de ATSDR en www.atsdr.cdc.gov/NEWS/vermiculite051603.html y en el Web site de EPA en www.epa.gov/asbestos/insulation.html. ¿Qué puedo hacer? Si usted es un trabajador o un miembro del hogar que pudieron haber sido expuestos a la vermiculita asbesto-que contiene de este sitio, le animamos a visitar a un médico con maestría en enfermedad pulmonar asbesto-relacionada. Para la ayuda que localiza a médicos en su estado con tal maestría, visitar “liga” la página en el Web site www.atsdr.cdc.gov/naer/links.html de NAER. Si usted puede ayudar a proporcionar la información sobre la manipulación de la vermiculita y de la basura de la vermiculita en la planta de la tolerancia de W.R., o donde la basura de la planta se pudo haber dispuesto u off-site usado, hacer contacto con por favor el EPA, región 2 (www.epa.gov/region2/contact_region2.htm). | 
