Terminal y su salud - parte 4 Remodelar o renovar un hogar con la parte 1 del L. a. - pintura basada -
Si no conducido correctamente, ciertos tipos de renovaciones pueden lanzar el terminal de la pintura y del polvo en el aire. La ley federal requiere que los contratistas proporcionen la información del terminal a los residentes antes de renovar una unidad pre-1978. Precauciones de la toma antes de que su contratista o usted comience a remodelar o renovaciones que disturban superficies pintadas (tales como raspar de la pintura o rasgar hacia fuera las paredes): > Tener el área probada para la pintura basada del L. a. -.
> No utilizar una correa-chorreadora, una antorcha del propano, una pistola de calor, un raspador seco, o un papel de lija seco para quitar la pintura basada del L. a. -. Estas acciones crean granes cantidades de polvo y de humos del terminal.
> El polvo del terminal puede permanecer en su hogar de largo después de que se haga el trabajo.
> Mover a su familia (especialmente los niños y mujeres embarazadas) del apartamento o contenerla temporalmente hasta que se haga el trabajo y el área se limpia correctamente. Si usted no puede mover a la su familia, aislar por lo menos totalmente el área de trabajo.
Si usted ha terminado ya las renovaciones o el remodelado que habrían podido lanzar L. a. - la pintura o el polvo basada, conseguir a sus niños jovenes probó y sigue los pasos contorneados para proteger a su familia.
Reducción de peligros del terminal al remodelar su hogar
Los E.E.U.U. EPA se refieren sobre los dueños caseros y los profesionales del edificio que pueden ser expuestos al terminal como resultado de proyectos del remodelado o de la renovación. El propósito de esta sección es ayudar a reducir la exposición de terminal al conducir la renovación casera y remodelando actividades.
> ¿Quién debe leer esta sección?
Esta sección está para cualquier persona implicada en un proyecto de las mejoras para el hogar - si usted está haciendo el trabajo usted mismo o está supervisando el trabajo de la renovación y está remodelando realmente a profesionales. Usar las prácticas descritas ayudará a mantener niveles de polvo del terminal más bajos durante el proyecto y a proteger los dueños caseros y a niños. También reducirán la cantidad de polvo del terminal inhalada y mostrarán cómo limpiar el polvo del terminal una vez que se termina el proyecto.
Esta sección puede ayudar a los dueños caseros y los contratistas hacen del remodelado o de renovación el trabajo con seguridad. Le alertará a los peligros implicados en la manipulación de L. a. - las superficies pintadas basadas y proporcionará métodos útiles que usted puede utilizar para reducir o para eliminar exposiciones al terminal. Si usted es incierto cómo realizar correctamente ninguno de estos métodos o donde ser cabido correctamente para un respirador, usted puede querer llamar en un contratista entrenado o llamar su programa del terminal del estado.
Esta sección no se piensa para el uso como guía para los procedimientos basados de la disminución de la pintura del L. a. -. Desemejante de actividades del remodelado y de la renovación, la “disminución” es un proceso usado para tratar solamente peligros basados de la pintura del L. a. -. EPA ha promulgado las regulaciones para la certificación y el entrenamiento de los profesionales contratados a la disminución del terminal. Usted debe comprobar con su programa del terminal del estado para más información sobre estas regulaciones. EPA ha propuesto una regla que requería la renovación y que remodelaba contratistas para proporcionar el folleto de EPA, protege a su familia contra el terminal en su hogar, a los dueños caseros y a los inquilinos de la mayoría de los hogares pre-1978 antes de que comiencen el trabajo. Usted debe llamar la cámara de compensación nacional de la información del terminal (800-424-LEAD) para conseguir la información adicional sobre la disponibilidad del folleto.
> Peligros del terminal
¿Es mi familia aceptable? La renovación y las actividades del remodelado pueden hacer mucho polvo en el cual contenga el terminal y alrededor de su hogar. Si usted se refiere que han expuesto a su familia a L. a. - la pintura basada, llama su doctor o departamento local de la salud para arreglar para un análisis de sangre.
L. a. - la pintura basada es venenosa. Las párticulas de polvo más pequeñas del terminal no pueden ser consideradas sino que pueden conseguir en el cuerpo. El polvo y las virutas de L. a. - la pintura basada es peligrosa cuando está tragada o inhalada, especialmente a los pequeños niños y a las mujeres embarazadas. El terminal puede afectar a los sistemas nerviosos que se convierten de los niños, causando inhabilidades reducidas del índice de inteligencia y de aprendizaje. En adultos, los altos niveles del terminal pueden causar la tensión arterial alta, los dolores de cabeza, los problemas digestivos, los problemas de la memoria y de la concentración, daño del riñón, los cambios del humor, los desordenes del nervio, las dispersiones del sueño, y el dolor del músculo o común. Una exposición al terminal sola, muy alta puede causar el envenenamiento de terminal. El terminal puede también afectar a la capacidad de ambas mujeres y hombres de tener niños sanos. Un hogar construido en o después de que 1978 no deban contener la pintura basada del L. a. - pintura basada puesto que L. a. - fueran prohibidos para el uso en residencias en 1978; sin embargo, un hogar construido antes de 1978 es probable tener superficies pintadas con la pintura basada del L. a. -. Si usted trabaja en estas superficies pintadas, usted puede ser expuesto al terminal. Incluso si la pintura basada del L. a. - la pintura basada se ha cubierto con la nueva pintura u otras superficies pintadas de la cubierta, agrietado o saltado pueden exponer el L. a. -, creando posiblemente un peligro del terminal. Dry-sanding, raspando, cepillando, o L. de voladura a. - la pintura basada puede producir virutas del polvo y de la pintura. L. ardiendo a. - la pintura basada con las antorchas de la llama abierta para hacerlo más fácil desnudar es especialmente peligrosa. Los humos de la pintura caliente contienen el terminal y los productos químicos volátiles que son venenosos cuando están inhalados. 
| Cuadro 21: Tratarse si su hogar fue construido antes de 1978. Puede tener peligros basados del L. a. -. |
> ¿El trabajo creará peligros del terminal?
¿Puedo hacer el trabajo? Es extremadamente importante que usted utiliza correctamente todos los métodos en esta sección para proteger a le y a su familia contra el polvo del terminal, durante y después del proyecto. A menos que usted pueda seguir todas las prácticas del trabajo y medidas de seguridad en esta sección, usted debe contratar a profesionales para hacer su renovación o trabajo del remodelado. Si usted decide emplear el remodelado de profesionales, cerciorarse de que tengan el entrenamiento y experiencia haciendo frente a los peligros de remodelar o de renovar hogares con la pintura basada del L. a. -.
Para ser que usted no se está ocupando de L. a. - pintura basada segura usted debe hacer que la pintura sea probada por un profesional calificado. Utilizar a inspector entrenado para probar su hogar. Un inspector entrenado probará las superficies de su hogar usando una máquina portable de la fluorescencia (XRF) de la radiografía que mida la cantidad de terminal en la pintura o enviando muestras de la pintura a un laboratorio equipado para medir el terminal en pintura. Los resultados de usar conjuntos químicos de la prueba no se recomiendan. Para encontrar a un inspector, hacer contacto con su Agencia Estatal o visita 1 (888) LEADLIST para obtener una lista de inspectores entrenados. Si usted está quitando la pintura o se está rompiendo a través de superficies pintadas, usted debe ser referido sobre peligros basados de la pintura del L. a. -. Si su trabajo implica el quitar de la pintura, el enarenar, el remendar, el raspar, o el rasgar hacia abajo de las paredes, usted debe ser referido sobre la exposición a los peligros basados de la pintura del L. a. -. Si usted está haciendo el otro trabajo, tal como eliminación o reemplazo de ventanas, los baseboards, las puertas, los accesorios de plomería, trabajo del conducto de la calefacción y de ventilación, o los sistemas eléctricos, usted debe ser referido sobre peligros basados de la pintura del L. a. -, puesto que usted puede romperse a través de superficies pintadas para hacer estos trabajos.
Si usted está trabajando en cualquier superficie pintada, usted debe ser referido sobre peligros basados de la pintura del L. a. -. Usted puede encontrar la pintura basada del L. a. - en cualquier superficie en su hogar incluyendo las paredes, trim interior, los marcos y los bastidores de ventana, los pisos, los radiadores, las puertas, las escaleras, los pasamanos, los pórticos, y apartadero exterior.
> Equipo útil y donde conseguirlo
Conseguir el equipo derecho y saber utilizarlo son pasos esenciales en la protección durante el remodelado o la renovación.
>> Un aspirador equipado (HEPA) de partículas de gran eficacia del filtro de aire es un tipo especial de aspirador que puede quitar partículas muy pequeñas de pisos, de travesaños de la ventana, y de alfombras y las guarda dentro del aspirador. Los aspiradores regulares del hogar o de la tienda no son totalmente eficaces en la eliminación del polvo del terminal. Pueden soplar el polvo del terminal hacia fuera a través de sus extractores y separar el polvo en el hogar. Los aspiradores de HEPA están disponibles con seguridad del laboratorio y los catálogos y los vendedores de fuente. Pueden ser alquilados a veces en los almacenes que llevan el remodelado de las herramientas.
>> Usted necesita utilizar a un instituto nacional para el respirador certificado ocupacional de la seguridad y sanidad (NIOSH) que se cabe y se equipa correctamente de los filtros de HEPA para quitar párticulas de polvo del terminal del aire que usted respira. Cerciorarse de le los filtros específicos de la compra HEPA - son siempre púrpuras. Los filtros del polvo y las máscaras de polvo no son eficaces en evitar que usted respire en partículas del terminal. Seguir las direcciones que vienen con el respirador cerciorarse de que cabe. Un respirador que no cabe a la derecha no trabajará. Los respiradores están disponibles con seguridad del laboratorio y los catálogos y los vendedores de fuente, y son llevados a veces por los almacenes de la pintura y de tornillería.
>> La ropa protectora, tal como batas, las tapas del zapato, los sombreros, los anteojos, las viseras, y los guantes se debe utilizar para ayudar a guardar el polvo del terminal de ser seguido su trayectoria en áreas fuera del sitio de trabajo. Estos items están disponibles a través de catálogos y de vendedores de fuente del equipo de seguridad del laboratorio. Los juegos disponibles baratos se pueden comprar a veces en los almacenes de la pintura.
>> El cubrir plástico resistente de polietileno para las áreas de la cubierta expuestas al polvo del terminal se puede comprar en los almacenes de tornillería o las yardas de madera de construcción. La etiqueta debe decir que el plástico está hecho del polietileno y es 6 milipulgadas de grueso.
>> Canalizar la cinta para sujetar el plástico in place, y sellar totalmente las áreas de trabajo, puede ser comprado en los almacenes de tornillería y las yardas de madera de construcción.
>> Mojado-enarenando el equipo, mojar/secar el esmeril, y las esponjas mojado-que enarenan para los “métodos mojados” se pueden comprar en los almacenes de tornillería.
>> Las botellas del aerosol para que las superficies de la adherencia de soldadura guarden el polvo de la extensión se pueden comprar en los almacenes generales de la fuente de la venta al por menor y del jardín.
>> Los productos de limpieza a utilizar incluyen: un limpiador de uso múltiple general o un limpiador hecho especialmente para que lleva limpie el polvo de la renovación o las actividades del remodelado. Los limpiadores de uso múltiple se pueden encontrar en colmados. los productos de limpieza Llevar-específicos se pueden comprar de algunos almacenes de la pintura y de tornillería.
>> Los cubos con los escurridores, los envases de la ruina, las bolsas de plástico resistentes disponibles, los trapos, los rastrillos, las palas, las esponjas, y las fregonas de la secuencia para la limpieza en curso, diaria, y final se pueden comprar en la tornillería y las tiendas al por menor. 
| Cuadro 22: Utilizar un aspirador filtro-equipado HEPA. Los aspiradores estándar del hogar y de la tienda no son eficaces en la eliminación del polvo del terminal. |
> Prácticas seguras del trabajo
Usted debe protegerse y a su familia contra el polvo de respiración del terminal creado por la renovación y que remodela proyectos.
>> Guardar a todos los non-workers, especialmente niños, las mujeres embarazadas, y los animales domésticos fuera del área de trabajo mientras que hace el remodelado o el trabajo de renovación hasta limpieza se termina.
>> Romper los proyectos grandes en varios pequeños proyectos de modo que usted pueda controlar la cantidad de polvo del terminal hecha.
>> Limpiar después de cada fase del proyecto.
>> Usar un respirador correctamente cabido equipado de los filtros de HEPA.
>> Usar la ropa protectora tal como batas, tapas del zapato, anteojos, y guantes para guardar para sacudir apagado su piel. Lavar planchar estos items por separado.
>> Cambiar su ropa y zapatos antes de dejar el área de trabajo para evitar llevar el polvo del terminal en la casa.
>> Trabajar a máquina la colada su ropa de trabajo por separado del otro lavadero de la familia.
>> Regar y lavar la derecha del pelo después de que acabe el trabajo de reducir la contaminación de polvo.
>> No comer, no fumar, ni beber en el área de trabajo para evitar accidentalmente tragar el polvo del terminal. Lavarse las manos y la superficie antes de comer, de fumar, o de beber.
>> Disponer de la colada usada mitigan un tocador. (La inspección con su programa del terminal del estado a cerciorarse de allí no es ninguna regulación en su estado que prohíbe esto).
>> Nunca verter el agua de colada en suelo.
| Cuadro 23: Usar un respirador así que usted no respira en terminal. | 
| | Cuadro 24: No usar las máscaras de polvo - no le protegerán contra el terminal. | 
|
> Determinación a trabajar adentro
El polvo contaminado con el terminal puede aferrarse en su ropa y piel, en las paredes y los pisos, y en los revestimientos de los muebles y de suelos. Los sistemas de aire forzado de la calefacción y de aire acondicionado también pueden separar el polvo en su hogar. Para guardar el polvo de la extensión en su hogar, tomar las salvaguardias siguientes:
>> Quitar los muebles, las mantas de área, las cortinas, el alimento, la ropa, y otros items del hogar hasta que la limpieza sea completa.
>> Una capa de cubrir plástico de polietileno, por lo menos 6mils densamente, se debe poner en el piso y en el mobiliario y las superficies expuestas que no pueden ser quitados, por ejemplo encimeras y estantes. Cubrir las aberturas, tales como separaciones alrededor de las pipas, con una sola hoja del plástico. Todo el plástico se debe asegurar con la cinta del conducto.
>> Apagar los sistemas de aire forzado de la calefacción y de aire acondicionado durante la renovación y el remodelado. Cubrir los respiraderos con cubrir plástico y grabar cubrir en el lugar con la cinta del conducto. ventanas debe ser mantenido cerrado a menos que los productos químicos volátiles sean utilizados.
>> Un bolsa de aire se debe construir en la entrada al área de trabajo. El bolsa de aire consiste en dos hojas de plástico. Una hoja se graba totalmente a lo largo de los cuatro bordes. La cinta debe extender hasta el final alrededor de la parte superior, de dos lados, y del piso. Esta hoja plástica entonces se reduce el centro. La segunda hoja se graba solamente a lo largo de la parte superior y actúa como una aleta que cubre la raja en la primera hoja del plástico. Si existen dos entradas, una se debe sellar totalmente de plástico. Como alternativa, el umbral se puede grabar cerrado en todos los lados.
| Cuadro 25: Cerrarse de entradas con un bolsa de aire. |
> Determinación a trabajar afuera
El trabajo exterior produce a menudo el polvo, virutas de la pintura, pedazos más grandes de material, y los líquidos que contienen el terminal. Es fácil seguir su trayectoria el polvo que contiene el terminal dentro de su hogar, en donde puede plantear un peligro. Trash que contiene el terminal también puede contaminar el suelo que rodea la casa si usted no la maneja correctamente. Para evitar contaminar las áreas que rodean su casa, tomar las precauciones siguientes:
>> Si usa una escala, anclarla asegurado a la conexión a tierra, no al plástico que puede ser pinchado.
>> Si las velocidades del viento exceden 20 mph, o si comienza a llover, parar y terminar limpieza.
>> Una entrada llevar-segura se debe poner a disposición los residentes siempre. No tratar las entradas delanteras y posteriores simultáneamente si no hay un tercer umbral.
>> Cubrir la conexión a tierra y cualesquiera plantas o flor con cubrir plástico de polietileno 6mil para coger el polvo y la basura. Una sola hoja de cubrir plástico de polietileno, por lo menos 6 milipulgadas densamente, debe ampliar por lo menos 5 pies de la base de la vivienda y 3 pies adicionales para cada historia adicional.
>> Todas las ventanas, incluyendo ventanas en viviendas adyacentes, a 20 pies del área de trabajo se deben mantener cerradas.
>> El equipo, las salvaderas, y los juguetes del patio se deben mover por lo menos 20 pies lejos del área de trabajo. Si los items no se pueden mover desde el área, después deben ser sellados con cubrir plástico.
>> Quitar las pertenencia personales del área antes de comenzar el trabajo.
|
