Gas en su hogar - parte 2p del radón - 1/15/2000 - gas del radón de la salud

Gas en su hogar - parte 2 del radón

> Cómo probar su hogar 
Usted no puede ver el radón, pero no es duro descubrir si usted tiene un problema del radón en su hogar. Todo lo que usted necesita hacer es probar para el radón. La prueba es fácil y debe tardar solamente algunos minutos de su tiempo. La cantidad de radón en el aire se mide en “picocuries por el litro de aire,” o los resultados de la prueba de “pCi/L.” se expresan a veces en niveles de funcionamiento (WL) algo que picocuries por el litro (pCi/L). Hay muchas clases de conjuntos “de bricolaje” baratos de la prueba del radón que usted puede conseguir a través del correo y en almacenes de tornillería y otros distribuidores al por menor. Si usted prefiere, o si usted es de compra o vendedor de un hogar, usted puede emplear un probador calificado para hacer la prueba para usted. Usted debe hacer contacto con su oficina del radón del estado sobre la obtención de una lista de probadores calificados. Usted puede también hacer contacto con un programa privado de la habilidad del radón para las listas de profesionales privado certificados del radón que sirven su área. Para los eslabones y la información, visita www.epa.gov/radon/proficiency.html. 
 
> Hay dos maneras generales de probar para el radón 
>> PRUEBA A CORTO PLAZO: La manera más rápida de probar está con las pruebas a corto plazo. Sigue habiendo las pruebas a corto plazo en su hogar para dos días a 90 días, dependiendo del dispositivo. Los “frascos del carbón de leña,” “pista alfa,” “compartimiento del ion del electret,” los “monitores contínuos,” y “los detectores del centelleo líquido del carbón de leña” son los más de uso general para la prueba a corto plazo. Porque los niveles del radón tienden a variar día a día y estación a sazonar, una prueba a corto plazo es menos probable que una prueba de largo plazo informarle su nivel medio a lo largo de todo el año del radón. Si usted necesita resultados rápidamente, sin embargo, una prueba a corto plazo seguida por una segunda prueba a corto plazo se puede utilizar para decidir a si fijar su hogar. 

>> PRUEBA DE LARGO PLAZO: Sigue habiendo las pruebas de largo plazo en su hogar por más de 90 días. De la “los detectores alfa pista” y del “electret” son de uso general para este tipo de prueba. Una prueba de largo plazo le dará una lectura que sea más probable informarle el nivel medio a lo largo de todo el año del radón de su hogar que una prueba a corto plazo. 
 
> Cómo utilizar un conjunto de la prueba 
Seguir las instrucciones que vienen con su conjunto de la prueba. Si usted está haciendo una prueba a corto plazo, cerrar sus ventanas y puertas del exterior y mantenerlas cerradas lo más posible durante la prueba. Los ventiladores del sistema de la calefacción y de aire acondicionado que recirculan el aire pueden operatorio. No operatorio los ventiladores u otras máquinas que traen en aire del exterior. Los ventiladores que son parte de un sistema de la radón-reducción o pequeños extractores operatorios solamente por cortos períodos de tiempo pueden funcionar durante la prueba. Si usted está haciendo una prueba a corto plazo que dura apenas 2 o 3 días, estar seguro de cerrar sus ventanas y puertas del exterior por lo menos 12 horas antes de comenzar la prueba, también. Usted no debe conducir las pruebas a corto plazo que duran apenas 2 o 3 días durante tormentas inusualmente severas o períodos de vientos inusualmente fuertes. El conjunto de la prueba se debe colocar en el más bajo vivir-en el nivel del hogar (por ejemplo, el sótano si se utiliza con frecuencia, si no la primera planta). Debe ser puesto en un cuarto que se utilice regularmente (como una sala de estar, una sala de juegos, una guarida o un dormitorio) solamente no su cocina o cuarto de baño. Colocar el conjunto por lo menos 20 pulgadas encima del piso en una ubicación en donde no será disturbado - lejos de bosquejos, del alto calor, de la humedad alta, y de paredes exteriores. Dejar el conjunto in place para mientras el paquete diga. Una vez que usted ha acabado la prueba, resellar el paquete y enviarlo al laboratorio especificado en el paquete enseguida para el análisis. Usted debe recibir sus resultados de la prueba dentro de algunas semanas. 
 
> EPA recomienda los pasos siguientes de la prueba 
>> El paso 1. toma una prueba a corto plazo. Si su resultado es 4 pCi/L o más arriba (0.02 niveles de funcionamiento [WL] o más altos) tomar una prueba de la carta recordativa (paso 2) a estar seguro. 
 
>> Carta recordativa del paso 2. con una prueba de largo plazo o una segunda prueba a corto plazo: 
>> Para una mejor comprensión de su nivel medio a lo largo de todo el año del radón, tomar una prueba de largo plazo. 
>> Si usted necesita resultados rápidamente, tomar una segunda prueba a corto plazo. 

El más alto su resultado de la prueba a corto plazo inicial, más seguro usted puede estar que usted debe tomar un a corto plazo algo que una prueba de largo plazo de la carta recordativa. Si su primer resultado de la prueba a corto plazo es más de dos veces el nivel de acción de pCi/L de EPA 4, usted debe tomar una segunda prueba a corto plazo inmediatamente. 
 
>> Paso 3. Si usted siguió con una prueba de largo plazo: Fijar su hogar si su resultado de la prueba de largo plazo es 4 pCi/L o más (0.02 niveles de funcionamiento [WL] o más altos). Si usted siguió con una segunda prueba a corto plazo: El más alto sus resultados a corto plazo, más seguro usted puede estar que usted debe fijar su hogar. Considerar fijar su hogar si el promedio de su primera y segunda prueba es 4 pCi/L o más arriba (0.02 niveles de funcionamiento [WL] o más altos). 
 
> Qué sus resultados de la prueba significan 
El nivel de interior medio del radón se estima para ser cerca de 1.3 pCi/L, y cerca de 0.4 pCi/L del radón se encuentran normalmente en el aire exterior. El congreso de los E.E.U.U. ha fijado una meta de largo plazo que los niveles de interior de ese radón sean no más que niveles al aire libre. Mientras que esta meta no es todavía tecnológico realizable en todos los casos, la mayoría de los hogares se pueden reducir hoy a 2 pCi/L o abajo. 
 
Las pruebas a veces a corto plazo son menos definitivas alrededor independientemente de si su hogar está encima de 4 pCi/L. Esto puede suceder cuando sus resultados están cercanos a 4 pCi/L. por ejemplo, si el promedio de sus dos resultados de la prueba a corto plazo es 4.1 pCi/L, allí son alrededor de una ocasión del 50% que su promedio a lo largo de todo el año es algo debajo de 4 pCi/L. Sin embargo, EPA cree que cualquier exposición del radón lleva un cierto riesgo - no hay nivel de radón seguro. Incluso los niveles del radón debajo de la actitud de 4 pCi/L un cierto riesgo, y usted pueden reducir su riesgo de cáncer de pulmón bajando su nivel del radón. 
 
Si sus patrones vivos cambian y usted comienza a ocupar un nivel inferior de su hogar (tal como un sótano) que usted debe reexaminar su hogar en ese nivel. Incluso si su resultado de la prueba está debajo de 4 pCi/L, usted puede querer probar otra vez alguna vez en el futuro. 
 
> Radón y ventas caseras 
Cada vez más, los compradores caseros y los arrendatarios están preguntando por niveles del radón antes de que compren o alquilen un hogar. Porque suceden las ventas de las propiedades inmobiliarias rápidamente, hay a menudo poco tiempo para ocuparse de radón y de otras ediciones. La mejor cosa a hacer es AHORA probar para el radón y excepto los resultados en caso de que el comprador esté interesado en ellos. Fijar un problema si existe así que no complica su venta casera. Si usted está planeando moverse usted puede también utilizar los resultados de dos pruebas a corto plazo hechas de lado a lado (cuatro pulgadas aparte) para decidir si fijar su hogar. 
 
Durante las ventas caseras: 
>> Los compradores preguntan a menudo si se ha probado un hogar, y si los niveles elevated fueron reducidos. 
>> Los compradores quieren con frecuencia las pruebas hechas por alguien que no está implicada en la venta casera. Su oficina del radón del estado puede asistirle en la identificación de un probador calificado. 
>> Los compradores pudieron querer saber los niveles del radón en las áreas del hogar (como un sótano que planean acabar) que el vendedor no pudo probar de otra manera. 
 
Muchos hogares se construyen hoy para evitar que el radón venga hacia adentro. Su estado o área local puede requerir estas características radón-resistentes de la construcción. las características Radón-resistentes de la construcción mantienen generalmente niveles del radón nuevos hogares debajo de 2 pCi/L. Si usted es de compra o de alquiler de un nuevo hogar, pedir el dueño o el constructor si tiene características radón-resistentes. El EPA recomienda el construir de nuevos hogares con las características radón-resistentes en el alto potencial del radón (áreas de la zona 1). Para más información, referir al mapa de EPA de las zonas del radón (Figure35) y de otros documentos útiles de EPA en la nueva construcción radón-resistente, o la visita www.epa.gov/radon/index.html. Incluso si está construida radón-resistente, cada nuevo hogar se debe probar para el radón después de la ocupación. Si usted tiene un resultado de la prueba de 4 pCi/L o más, usted puede hacer que un mitigator calificado fácilmente agregue un ventilador del respiradero a un sistema pasivo existente para cerca de $300 y reduzca más lejos el nivel del radón en su hogar. 

> Radón en agua 
El radón en el aire de interior de su hogar puede venir a partir de dos fuentes, del suelo o de su abastecimiento de agua. Comparado al radón que entra en el hogar a través del agua, el radón que entra en su hogar a través del suelo es generalmente un riesgo mucho más grande. 

El radón en su abastecimiento de agua plantea un riesgo de la inhalación y un riesgo de la ingestión. La investigación ha mostrado que su riesgo de cáncer de pulmón del radón de respiración en aire es mucho más grande que su riesgo de cáncer de estómago de tragar el agua con radón en él. La mayor parte de su riesgo del radón en agua viene del radón lanzado en el aire cuando el agua se utiliza para los propósitos de derramamiento y otros del hogar. 

El radón en el agua de su hogar no es generalmente un problema cuando su fuente es agua superficial. Un radón en problema del agua es más probable cuando su fuente es agua subterránea, e.g. un pozo privado o un sistema de abastecimiento de agua público que utilice el agua subterránea. Un poco de convite público de los circuitos de agua su agua para reducir niveles del radón antes de él se entrega a su hogar. Si usted se refiere que el radón puede entrar su hogar a través del agua y su agua viene de un abastecimiento de agua público, hacer contacto con a su surtidor del agua. 
 
Si usted ha probado su pozo privado y tiene un radón en problema del agua, puede ser fijado fácilmente. El abastecimiento de agua de su hogar se puede tratar de dos maneras. el tratamiento de la Punto-de-entrada puede quitar con eficacia el radón del agua antes de que entre en su hogar. Punto-de-utilizar los dispositivos del tratamiento quitan el radón de su agua en el golpecito, pero tratan solamente una pequeña porción del agua que usted utiliza y que no es eficaz en la reducción del riesgo del radón de respiración lanzado en el aire de toda la agua usada en el hogar. 
 
Más información, pedir el teléfono directo del agua potable de EPA en (800) 426-4791 o visitar www.epa.gov/safewater/radon.html. Si su agua viene de un privado bien, usted puede también hacer contacto con su oficina del radón del estado. 
 
> Cómo bajar el nivel del radón en su hogar 
Puesto que no hay nivel seguro sabido de radón, puede siempre haber un cierto riesgo. Pero el riesgo puede ser reducido bajando el nivel del radón en su hogar. Una variedad de métodos se utilizan para reducir el radón en su hogar. En algunos casos, las rajaduras de aislamiento en pisos y las paredes pueden ayudar a reducir el radón. En otros casos, los sistemas simples usar las pipas y los ventiladores se pueden utilizar para reducir el radón. Tales sistemas, conocidos como succión del suelo, no requieren cambios importantes a su hogar. Estos sistemas quitan el gas del radón de debajo el piso concreto y la fundación antes de que pueda entrar en el hogar. Los sistemas similares se pueden también instalar en casas con los espacios del arrastre. Los contratistas del radón utilizan otros métodos que puedan también trabajar en su hogar. El sistema correcto depende del diseño de su hogar y de otros factores. 
 
El coste de reparar para reducir el radón depende de cómo su hogar fue construido y el grado del problema del radón. La mayoría de los hogares pueden ser fijos para el coste casi igual como otras reparaciones caseras comunes como la pintura o hacer un nuevo calefactor de agua caliente instalar. La casa media cuesta cerca de $1.200 para un contratista al arreglo, aunque ésta pueda extenderse de cerca de $800 a cerca de $2.500. El coste es mucho menos si un sistema pasivo fue instalado durante la construcción. 
 
> Radón y renovaciones caseras 
Si usted está planeando alguna renovación estructural importante, tal como convertir un área inacabada del sótano en espacio vivo, es especialmente importante probar el área para el radón antes de que usted comience la renovación. Si sus resultados de la prueba indican las técnicas radón-resistentes de un problema del radón se pueden incluir económicamente como parte de la renovación. Porque las renovaciones importantes pueden cambiar el nivel de radón en cualquier hogar, siempre prueba otra vez después de que el trabajo se termine para estar seguro que se han reducido los niveles del radón. La mayoría de los sistemas de reducción del radón de la succión del suelo incluyen un monitor que indique si el sistema operatorio correctamente. Además, es una buena idea reexaminar su hogar cada dos años para estar seguro que los niveles del radón sigue siendo bajo. 
 
La baja de altos niveles del radón requiere conocimiento técnico y habilidades especiales. Usted debe utilizar a un contratista que se entrene para fijar problemas del radón. Un contratista calificado puede estudiar el problema del radón en su hogar y ayudarle a escoger el método de tratamiento correcto. Comprobar con su oficina del radón del estado para saber si hay nombres de calificado o indicar los contratistas certificados del radón en su área. Usted puede también hacer contacto con los programas privados de la habilidad del radón para las listas de profesionales privado certificados del radón en su área. Para más información sobre programas privados de la habilidad del radón, visita www.epa.gov/radon/proficiency.html. La selección alguien para fijar su problema del radón está como elegir un contratista para otras reparaciones caseras - usted puede querer conseguir referencias y más de una estimación. Si usted está considerando fijar el problema del radón de su hogar usted mismo, usted debe primero hacer contacto con su oficina del radón del estado para la dirección y la ayuda. 
 
> El riesgo de vida con radón 
El gas del radón decae en las partículas radiactivas que pueden conseguir atrapadas en sus pulmones cuando usted respira. Mientras que analizan más lejos, estas partículas lanzan pequeñas explosiones de la energía. Esto puede dañar el tejido pulmonar y llevar al cáncer de pulmón sobre el curso de su curso de la vida. No cada uno expuesto a los niveles elevated de radón desarrollará el cáncer de pulmón. Y la cantidad de tiempo entre la exposición y el inicio de la enfermedad puede ser muchos años. 
 
Como otros agentes contaminadores ambientales, hay una cierta incertidumbre sobre la magnitud de riesgos para la salud del radón. Sin embargo, sabemos más sobre riesgos del radón que riesgos de la mayoría de las otras sustancias cancerígenas. Esto es porque las estimaciones de los riesgos del radón se basan en estudios del cáncer en los seres humanos (mineros de subterráneo). 
 
El fumar combinado con radón es un riesgo para la salud especialmente serio. Parar el fumar y bajar su nivel del radón para reducir su riesgo del cáncer de pulmón. 
 
Han divulgado los niños para tener mayor riesgo que los adultos de ciertos tipos de cáncer de la radiación, pero no hay actual datos concluyentes encendido si los niños están en mayor riesgo que adultos del radón. 
 
Sus ocasiones de conseguir el cáncer de pulmón del radón dependen sobre todo encendido: 

>> Cuánto radón está en su hogar 
>> La cantidad de tiempo que usted pasa en su hogar 
>> Si usted es un fumador o ha fumado nunca 
 
> Algunos mitos comunes sobre el radón 
MITO: Los científicos no están seguros que el radón es realmente un problema. 
HECHO: Aunque algunos científicos disputen el número exacto de muertes debido al radón, todas las organizaciones de salud principales (como los centros para el control y prevención de enfermedades, la asociación americana del pulmón y American Medical Association) convienen con estimaciones que el radón causa a millares de muertes evitables del cáncer de pulmón cada año. Esto es especialmente verdad entre fumadores, puesto que el riesgo a los fumadores es mucho mayor que a los no fumadores. 
 
MITO: La prueba del radón es difícil, desperdiciadora de tiempo y costosa. 
HECHO: La prueba del radón es barata y fácil -- debe llevar solamente un poco de su tiempo. 
 
MITO: Los dispositivos de la prueba del radón no son confiables y son difíciles de encontrar. 
HECHO: Los dispositivos confiables de la prueba están disponibles a través del correo, en almacenes de tornillería y otros distribuidores al por menor. Llamar su oficina del radón del estado para una lista de compañías del dispositivo del radón o visitar nuestro Web site del programa de la habilidad del radón para la información sobre dos programas nacionales privados de la habilidad del radón. 
 
MITO: Los hogares con problemas del radón no pueden ser fijos. 
HECHO: Hay soluciones a los problemas del radón en hogares. Los millares de dueños caseros han fijado ya problemas del radón en sus hogares. Los niveles del radón se pueden bajar fácilmente para $500 a $2.500. Llamar su oficina del radón del estado o visitar nuestro Web site del programa de la habilidad del radón para la información sobre cómo adquirir los servicios de un profesional calificado. 
 
MITO: El radón afecta solamente a ciertas clases de hogares. 
HECHO: La construcción de la casa puede afectar a niveles del radón. Sin embargo, el radón puede ser un problema en los hogares de todos los tipos: viejos hogares, nuevos hogares, hogares con corrientes, hogares aislados, hogares con los sótanos y hogares sin los sótanos. 
 
MITO: El radón es solamente un problema en ciertas partes del país. 
HECHO: Los altos niveles del radón se han encontrado en cada estado. Los problemas del radón varían de área al área, pero la única manera de saber el nivel del radón del hogar es probar. 
 
MITO: El resultado de la prueba de un vecino es una buena indicación de si su hogar tiene un problema. 
HECHO: No es. Los niveles del radón varían de hogar al hogar. La única manera de saber si su hogar tiene un problema del radón es probarla. 

MITO: Cada uno debe probar su agua para el radón. 
HECHO: Mientras que el radón consigue en algunos hogares a través del agua, es importante para primero prueba el aire en el hogar para el radón. Si usted encuentra que los niveles y su agua viene de bien, llamar el teléfono directo seguro del agua potable en 1 800-426-4791, o su oficina del radón del estado para más información. 
 
MITO: Es difícil vender los hogares en donde se han descubierto los problemas del radón. 
HECHO: Donde se han fijado los problemas del radón, las ventas caseras no se han cegado ni se han frustrado. La protección adicional es algunas veces al buen factor de venta. 
 
MITO: He vivido en mi hogar durante tanto tiempo, él no tengo sentido ahora de tomar medidas. 
HECHO: Usted reducirá su riesgo de cáncer de pulmón cuando usted reduce niveles del radón, incluso si usted ha vivido con un problema del radón durante mucho tiempo. 
 
MITO: Las pruebas a corto plazo no se pueden utilizar para tomar una decisión sobre si fijar su hogar. 
HECHO: Una prueba a corto plazo, seguida por una segunda prueba a corto plazo se puede utilizar para decidir a si fijar su hogar. Sin embargo, cuanto más cercano está el promedio de sus dos pruebas a corto plazo está a 4 pCi/L, menos seguro usted puede estar sobre encima de si su promedio a lo largo de todo el año está o debajo de ese nivel. Tener presente que los niveles del radón debajo de 4 pCi/L todavía plantean un cierto riesgo. Los niveles del radón se pueden reducir en algunos hogares a 2 pCi/L o abajo. 
 
> Estado y contactos regionales de la calidad del radón y de interior del aire 
 
>> www.epa.gov/iaq/whereyoulive.html  
 
>> Teléfono directo nacional del radón: 1-800-SOS-RADON 
 
>> Para que algunos otros teléfonos directos del aire de interior hagan contacto con: www.epa.gov/iaq/iaqxline.html  
 
>> Más información sobre cómo reducir su riesgo para la salud del radón, pedir su oficina del radón del estado. 
 
>> Si usted planea reparar usted mismo, estar seguro de hacer contacto con su oficina del radón del estado. 

> ADVISORY DE LA SALUD GENERAL DE CIRUJANO 
El “gas de interior del radón es un problema de salud nacional. El radón causa millares de muertes cada año. Millones de hogares han elevado niveles del radón. Los hogares se deben probar para el radón. Cuando se confirman los niveles elevated, el problema se debe corregir.”