Los remodeladores desarrollan las capacidades para “envejecer en el lugar” por Al Heavens
Hace aproximadamente siete años, y con los americanos cada vez más de envejecimiento que toman las decisiones sobre cómo y donde resultaban útil hacia fuera sus vidas, el consejo de Remodelors de la asociación nacional de los constructores caseros (ahora conocidos como remodeladores de NAHB) reconoció que sus miembros tenían un problema: Muchos jubilados eran cuidadosos de remodelar contratistas. La parte de ese problema fue creada por los medios, que se centra en algunas manzanas malas en una industria que, según la portavoz Teresa Crahan, tiene su parte de volar-por-nighters. Otra parte del problema, según el agente inmobiliario Christopher J. Arturo, es que una más vieja gente no quiere tener extranjeros el interferir en sus vidas, incluso si algunas reparaciones necesarias y algunas que se ponen al día traerán en más efectivo para su casa así que ellos puede moverse encendido a esa comunidad del activo-adulto. “Tienen apuro con el cambio,” dijo a Arturo, que terminó la asociación nacional del curso mayor de la designación del especialista de las propiedades inmobiliarias de los agentes inmobiliarios hace siete años para ayudarle a entender las necesidades de un número creciente de dueños caseros mayores en su área. “No quieren cualquier persona en sus casas, ellos no entienden la importancia de hacer la casa que apelan a los compradores en un mercado competitivo.” “La mayor parte de han vivido en estas casas por 40 a 50 años y no reconocen que, incluso si no van a moverse, sus necesidades han cambiado,” a Arturo dijeron. Esas necesidades cambiantes son típicamente físicas en naturaleza. En un examen conducido por AARP de sus miembros, el 89 por ciento dijo que él quiere estancia superior en su hogar y comunidad actuales mientras que él envejece. Sin embargo, uno de los problemas mas comunes que él hace frente está viviendo en un hogar que ha llegado a ser inseguro, y empareja no más sus necesidades y capacidades. Las modificaciones necesarias permitirán que estos jubilados “envejezcan en el lugar,” empleando las técnicas designadas a menudo “diseño universal.” Aunque el término sea relativamente nuevo, la idea fecha del final de la Segunda Guerra Mundial, cuando muchos soldados enrollados en el ejército lisiados requirieron la unidad que incorporan muchos de estos elementos del diseño -- umbrales más anchos y menos o ningunos pasos. Los remodeladores realizaron que esto era una oportunidad importante, pero necesitado aprender cómo trabajar con más viejos consumidores y encontrar maneras de cubrir sus necesidades. El resultado era el especialista in Place certificado del envejecimiento, o los CASQUILLOS, la designación, que 1.322 personas han recibido desde que el programa fue desarrollado en 2001, Crahan dijeron. “No cada uno que tomaba el curso ha sido un remodelador,” ella dijo. Los “arquitectos, los diseñadores y otros también han terminado el curso de tres días para la designación.” Algunos de los arquitectos se han quejado de que el curso cubre cosas que estudiaron en escuela, “pero la mayoría decirla que están consiguiendo la oportunidad de ver aplicaciones prácticas de la teoría,” dijo. Una de las metas del curso es hacer remodeladores sensibles a las necesidades y a los problemas de sus clientes. El día 1 es una descripción de las ediciones implicadas en el envejecimiento en el lugar, incluyendo el cognoscitivo y los cambios que vienen con conseguir más viejos, Crahan de la comprobación dijeron. Los estudiantes aprenden las clases de programas que estén disponibles para ocuparse de los problemas del envejecimiento, familiarizándolos con las intrincaciones de los americanos con inhabilidades actúan, y hablar de cómo las técnicas de diseño universales pueden agregar a la longitud del tiempo a sus clientes puede vivir independiente. Otra parte del primer día implicó el “entrenamiento de la sensibilidad,” que Crahan dijo que la mayoría de los estudiantes consideran “la mejor parte del curso.” La meta es tener estudiantes experimentar algo de lo que irá el cliente anticipado a través como su salud deteriora. “Una de las cosas es tener el estudiante sujetar una pelota de tenis, y entonces un calcetín se coloca sobre esa mano,” ella dijo. “Entonces, dan una pluma y se informan el estudiante intentar escribir una inspección.” En otro ejercicio de la sensibilidad, los estudiantes usan las gafas de sol con los lentes en los cuales se ha separado la vaselina. Los estudiantes se sientan en sillones de ruedas e intento para maniobrar su manera a través de puertas de 36 pulgadas sin ayuda. “Es muy eficaz,” Crahan dijo del entrenamiento. El segundo día es mucho más técnico, con los estudiantes que observan cuartos y después determinando qué cosas necesitan ser hechas para hacerlos más serviciales a las personas con discapacidades. “Los estudiantes se ocupan de estudios de caso reales y la trabajan juntos como un grupo a venir con las soluciones a los problemas presentó,” dijeron. Mucho de los conflictos que se presentan entre los contratistas y los clientes implican costes, así que el tercer día se ocupa de las materias financieras y proporcionarán a los que acaben el día con otra designación, CGR o remodelor graduado certificado, que es una designación profesional exclusiva diseñada para acentuar habilidades de gerencia de negocio como la llave a una operación de remodelado profesional. “Le enseña a bueno, a habilidades financieras y del cliente básicas,” Crahan dijo, y puesto que la mayor parte de esta gente es pequeños empresarios, les ayuda para poner sus negocios en un pie más sólido. Para más información sobre el programa de los CASQUILLOS, los remodeladores pueden ir a nahb.org. Para una copia del folleto de AARP, modificación casera: Su llave a la comodidad, a la seguridad y a la vida independiente, consumidores debe ligar a aarp.org. | 
