Nota de prensa PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO
Jueves 13 de enero de 2005 | Contacto: Oficina de prensa de HHS
(202) 690-6343 |
Advisory nacional de la salud de los estrenos generales de cirujano en el radón U.S. General de cirujano Richard H. Carmona advirtió a público americano sobre los riesgos de respirar el radón de interior publicando un advisory nacional de la salud hoy. El advisory se significa para impulsar a americanos evitar que este gas radiactivo silencioso filtrar en sus hogares y aumente hasta niveles peligrosos. El Dr. Carmona publicó el advisory durante un curso de dos días del general de cirujano sobre el ambiente de interior sano. El “radón de interior es la causa segundo-principal del cáncer de pulmón en los Estados Unidos y la respiración de ellos durante períodos prolongados puede presentar un riesgo para la salud importante a las familias all over el condado,” el Dr. Carmona dijo. “Es importante saber que esta amenaza es totalmente evitable. El radón se puede detectar con una prueba simple y fijar con técnicas establecidas de la expresión.” El radón es un gas invisible, inodoro e insípido, sin síntomas inmediatos de la salud, que viene de la avería del uranio dentro de la tierra. Los conjuntos de la prueba simple pueden revelar la cantidad de radón en cualquier edificio. Ésos con niveles se pueden fijar con técnicas simples y comprables de la expresión. Según estimaciones de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los E.E.U.U., una en cada 15 hogares por toda la nación tiene un alto nivel del radón en o encima del nivel de acción recomendado del radón de 4 picocuries (pCi/L) por el litro de aire. Advisory nacional de la salud en el radón El gas del radón en el aire de interior de los hogares de América plantea un riesgo para la salud serio. Más de 20.000 americanos mueren de cáncer de pulmón radón-relacionado cada año. Millones de hogares tienen un nivel elevated del radón. Si usted también fuma, su riesgo de cáncer de pulmón es mucho más alto. Probar su hogar para el radón cada dos años, y reexaminarlo cualquier momento usted se mueve, realiza cambios estructurales a su hogar, u ocupa un nivel previamente inusitado de una casa. Si usted tiene un nivel del radón de 4 pCi/L o más, tomar las medidas para remediar el problema cuanto antes. Los “americanos necesitan saber sobre los riesgos de radón de interior y tener la información y las herramientas que necesitan tomar medidas. Ése es porqué EPA está promoviendo activamente el consejo del general de cirujano que impulsa a todos los americanos conseguir sus hogares probados para el radón. Si las familias encuentran niveles elevated en sus hogares, pueden tomar las medidas baratas que reducirán la exposición a este riesgo,” dijeron Jeffrey R. Holmstead, administrador auxiliar, oficina del aire y radiación, Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U (EPA). “Basó en promedios nacionales, podemos contar con que muchos de los hogares poseídos o financiados por programas gubernamentales federales tengan niveles potencialmente elevated del radón. El gobierno federal tiene una oportunidad de llevar por ejemplo en este riesgo para la salud público. Nosotros puede lograr esto por usando outreach y conocimiento avenida nosotros tienen, por ejemplo el Web site de EPA, compartir la información y animar a la acción en el radón que reduzca riesgos,” dijo a Edwin Piñero, ejecutivo ambiental federal, oficina del ejecutivo ambiental federal (OFEE). Un aviso nacional que (PSA) fue lanzado a las estaciones de televisión a través de América en enero, mes nacional del servicio público de la acción del radón, está reforzando este advisory recientemente actualizado de la salud. En la mancha de la televisión, la cámara explora una vecindad con las banderas del tejado que recuerdan a inquilinos la importancia probar sus hogares para el radón. La televisión PSA se puede ver en: http://www.epa.gov/radon/rnpsa.html. Para más información sobre el radón ir al Web site www.epa.gov/radon de EPA; o llamar su oficina del radón del estado; o llamar un teléfono directo gratis nacional en 1-800-SOS-RADON (1-800-767-7236). El curso del general de cirujano sobre el ambiente de interior sano está reuniendo las mejores mentes científicas de la nación para discutir el problema que continúa de edificios unhealthful. Los ambientes de interior son estructuras incluyendo lugares de trabajo, las escuelas, las oficinas, las casas y las construcciones de viviendas, y los vehículos. Según un estudio reciente, los americanos pasan entre el 85 y 95 por ciento de su tiempo dentro. Apenas de los últimos 25 años, el porcentaje de las evaluaciones de la salud que el instituto nacional para la seguridad y sanidad ocupacional en los centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) ha conducido relacionado a la calidad del de interior-aire ha aumentado a partir del 0.5 por ciento de todas las evaluaciones en 1978, al 52 por ciento de todas las evaluaciones desde 1990. Esto significa que de esos años, las evaluaciones relacionadas con las preocupaciones de la calidad del aire han aumentado a partir de la una de cada 200 evaluaciones a uno de cada dos. El problema también está afectando al contrario a nuestra salud de niños como millones de hogares y los apartamentos y uno en cinco escuelas en América tienen problemas de la calidad del aire de interior. Esto puede accionar varios alergias y asma. El asma solamente explica 14 millones de días escolares faltados cada año. El índice de asma en niños jovenes se ha levantado por el 160 por ciento en los últimos 15 años, y uno fuera de cada 13 niños school-age tiene hoy asma. El Dr. Carmona se está centrando especialmente en cómo el ambiente de interior malsano afecta a niños, pues él promueve 2005 como el año del niño sano. | 
