Fibras vítreas sintéticas - 1/27/2005 - cáncer de pulmón del mesotelioma de la amiantosis del asbesto de la salud

Esta hoja de hecho contesta lo más frecuentemente a las preguntas hechas de salud sobre fibras vítreas sintéticas. Más información, usted puede pedir el centro de información de ATSDR en 1-888-422-8737. Esta hoja de hecho es una en una serie de los resúmenes sobre sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. Esta información es importante porque esta sustancia puede dañarle. Los efectos de la exposición a cualquier sustancia peligrosa dependen de la dosis, de la duración, cómo le exponen, de los rasgos personales y los hábitos, y si otros productos químicos están presentes.

Las fibras vítreas sintéticas son un grupo de materiales fibrosos, inorgánicos que contengan los silicatos del aluminio o del calcio, y se hacen de roca o piedra, arcilla, escoria, o cristal. No ocurren naturalmente en el ambiente, sino son ampliamente utilizadas para los propósitos termales y fonoaislantes y no refuerzan otros materiales de construcción. Hay tres categorías de fibras vítreas sintéticas: 1) fibras de vidrio (fibra de vidrio), incluyendo las lanas de cristal y el cristal contínuo del filamento, 2) lana mineral, que contiene las lanas de piedra y las lanas de escoria, y 3) fibras de cerámica refractarias.

El aislamiento que se utiliza en hogares y edificios se compone de fibras vítreas sintéticas. Las fibras de cerámica refractarias no son ampliamente utilizadas para el aislamiento del edificio. Se utilizan para aislar los hornos, a cambio de el asbesto.
 

• Las fibras vítreas sintéticas pueden entrar en el aire, el agua, y el suelo de la fabricación, del uso, y de la disposición de materiales fibra-que contienen.
   
• Las fibras vítreas sintéticas no se analizan generalmente en el ambiente.
   
• Las fibras vítreas sintéticas no disuelven en agua ni se mueven a través de suelo.
   

• Cuando los materiales de aislamiento que contienen fibras vítreas sintéticas se disturban, las fibras pueden ser suspendidas en el aire y ser inhaladas. La instalación de su propio aislamiento de la fibra de vidrio en su hogar puede exponer a le y a su familia a las fibras vítreas sintéticas.
   
• Se espera que a los trabajadores que instalan o quitan el aislamiento o que están implicados en mantenimiento o la reparación del edificio tengan los niveles de exposición más altos a las fibras vítreas sintéticas.
   

Cuando las fibras vítreas sintéticas se suspenden en aire pueden causar la irritación de los ojos, la nariz y la garganta, y las piezas del pulmón. Cuando estas fibras hacen contacto con la piel, pueden también causar la irritación. Estos efectos son reversibles y desaparecen poco después de que la exposición para.

Los estudios animales muestran que el aire en varias ocasiones de respiración que contiene muchas fibras vítreas sintéticas puede llevar a la inflamación y a la fibrosis del pulmón. Si la inflamación pulmonar continúa durante un largo periodo del tiempo, una acumulación lenta del tejido de la cicatriz puede ocurrir en los pulmones y en la membrana que encajona los pulmones llamados la pleura. Este efecto se llama fibrosis pulmonar o fibrosis pleural. Las fibras de vidrio de uso general en los materiales de aislamiento caseros no causaron fibrosis en animales, pero las fibras de cerámica refractarias hicieron.

Usted es poco proclive a desarrollar la inflamación pulmonar de largo plazo o la fibrosis pulmonar de fibras vítreas sintéticas, a menos que le expongan a las condiciones muy polvorientas diariamente durante muchos años. Los estudios de trabajadores de las fábricas que hacen las fibras vítreas sintéticas usadas en los materiales de aislamiento caseros no encontraron números anormales de cajas de inflamación pulmonar de largo plazo, de problemas de respiración, o de cambios en radiografías del pecho. Algunos trabajadores que hicieron fibras de cerámica refractarias mostraron cambios en las radiografías del pecho que se llaman las placas pleurales, solamente su capacidad de respirar eran normales. Las placas pleurales son pequeñas áreas del tejido pleural muy suavemente marcado con una cicatriz.

Usted es poco proclive a desarrollar el cáncer de la respiración en aire con pequeñas cantidades de fibras vítreas sintéticas. Estudios de trabajadores de las fábricas que hacen que las fibras vítreas sintéticas no encuentran índices crecientes de cáncer de pulmón o de cáncer de la pleura, llamados mesotelioma. Los animales expuestos para la vida al aire que contenía fibras de cerámica refractarias mostraron índices crecientes de cáncer de pulmón y de mesotelioma, pero los animales expuestos a las lanas de cristal del aislamiento y a las lanas de piedra no hicieron.

La agencia internacional para la investigación sobre el cáncer (CIRC) determinó que las lanas de cristal del aislamiento, las lanas de piedra, y las lanas de escoria, y el cristal contínuo del filamento no son clasificables en cuanto a carcinogenicidad a los seres humanos debido a la evidencia inadecuada de la carcinogenicidad en seres humanos y el biopersistence relativamente bajo de estos materiales. La CIRC determinó que las fibras de cerámica refractarias son posiblemente carcinógenas a los seres humanos debido a su biopersistence relativamente alto y los resultados del cáncer en los animales que respiraron en varias ocasiones en niveles de fibras de cerámica refractarias. El EPA ha clasificado fibras de cerámica refractarias como agente carcinógeno humano probable.

No hay caminos únicos de la exposición a las fibras vítreas sintéticas para los niños. Es probable que los niños expuestos a estos tipos de fibras experimenten los mismos efectos que los adultos, tales como ojo, piel, e irritación superior de las vías respiratorias.

No hay estudios que examinaron si la exposición a las fibras vítreas sintéticas afecta a los progresos del feto, de los niños, o de los niños jovenes.

El material de aislamiento en áticos o paredes es la fuente más común de fibras vítreas sintéticas en un hogar. Evitar disturbar o hacer contacto con estos materiales.

Si usted instala su propio aislamiento, ropa protectora del desgaste, protección respiratoria, y protección de ojo, y sigue las recomendaciones proporcionadas por el fabricante para instalar este material.

Si le exponen a estas fibras en el trabajo, usted puede llevar fibras a casa en su piel, ropa, o herramientas. Usted puede evitar esto regando, y la ropa cambiante antes de dejar el trabajo. Su ropa de trabajo se debe guardar a parte de la otra ropa y lavar planchar por separado.
 

No hay actual pruebas específicas para las fibras vítreas sintéticas. Una radiografía del pecho es un método común para determinar si usted tiene ciertas condiciones, tales como placas pleurales, pulmón o fibrosis pleural, o mesoteliomas.

La Occupational Safety and Health Administration (OSHA) ha establecido un límite de 5 miligramos de fibras vítreas sintéticas como polvo inerte o de fastidio por el metro cúbico (5 mg/m ³) de aire para la fracción respirable y de 15 mg/m ³ para el polvo total. El límite voluntario para la fibra de vidrio y las lanas minerales es 1 fibra por centímetro cúbico.

Agencia para las sustancias tóxicas y el registro de la enfermedad (ATSDR). 2004. Perfil toxicológico para las fibras vítreas sintéticas. Atlanta, GA: LOS E.E.U.U. Departamento de servicios de salud y humanos, servicio médico público.

ATSDR puede informarle dónde encontrar las clínicas ocupacionales y de las higienes ambientales. Sus especialistas pueden reconocer, evaluar, y tratar enfermedades resultando de la exposición a las sustancias peligrosas. Usted puede también hacer contacto con departamento de su salud de la comunidad o del estado o de la calidad ambiental si usted tiene más preguntas o preocupaciones.

Para más información, contacto:

Agencia para las sustancias tóxicas y el registro de la enfermedad
División de toxicología
1600 NE del camino de Clifton, Mailstop F-32
Atlanta, GA 30333
Teléfono: 1-888-42-ATSDR (1-888-422-8737)
FAX:   (770) - 488-4178
Email: ATSDRIC@cdc.gov