 Productos de consumo de la vermiculita
AntecedentesLa vermiculita es una pasta mineral natural integrada por escamas brillantes, asemejándose a la mica. Cuando están calentadas a una temperatura alta, las escamas de la vermiculita amplían tanto como 8-30 veces su tamaño original. Históricamente, mucha de la fuente del mundo de la vermiculita vino de una mina cerca de Libby, Montana. La mina de Libby también tenía un depósito natural de asbesto, y la vermiculita de Libby se contamina con el asbesto. La información abajo describe los subproductos presentados posibles de los peligros para la salud hechos de vermiculita asbesto-contaminada. ¿Cómo el asbesto causa problemas de salud?El asbesto puede causar problemas de salud cuando se respira en los pulmones. Si los productos que contienen el asbesto se disturban, las fibras de asbesto finas, ligeras se lanzan en el aire. Las personas que respiran el aire pueden respirar en fibras de asbesto. La exposición continuada aumenta la cantidad de fibras que permanezcan en el pulmón. Las fibras encajadas en tejido pulmonar pueden dar lugar en un cierto plazo a enfermedades pulmonares tales como amiantosis, cáncer de pulmón, o mesotelioma. ¿Qué productos fueron hechos con la vermiculita de la mina en Libby?Mucha de la vermiculita de Libby fue utilizada para producir los productos del aislamiento del ático, vendidos a menudo bajo marca Zonolite. La vermiculita fue vendida común en cultivar un huerto y almacenes de tornillería. Fue utilizada pues una enmienda de suelo (acondicionador para mejorar calidad del suelo), el portador del fertilizante, y eran un ingrediente en muchas mezclas del suelo de rellenado. La vermiculita también fue utilizada en los materiales de ignifugación, tablón del yeso, y como agregado ligero en materiales de construcción. Aislamiento¿Cómo puedo informar si mi aislamiento se hace de vermiculita?Observar el aislamiento en su ático sin disturbarlo. La vermiculita ampliada es shaped como una pequeña pepita y varía en color del plata-oro a gris-marrón. La fotografía siguiente muestra algunos pedazos típicos de aislamiento de la vermiculita.
¿Cómo puedo informar si mi aislamiento de la vermiculita contiene el asbesto?La mayoría de todo el aislamiento de la vermiculita produjo antes de 1990 vermiculitas contaminadas usadas de Libby. Las fibras de asbesto en vermiculita son demasiado pequeñas ser vistas por el ojo desnudo. Solamente un técnico entrenado que usa un microscopio puede ver fibras de asbesto. Sin embargo, debido a las limitaciones en los técnicos entrenados de los métodos incluso no puede determinar siempre si toda la vermiculita contiene el asbesto. Por lo tanto, para ser seguro, usted debe asumir que el aislamiento de la vermiculita se puede contaminar con el asbesto. ¿Es mi familia en peligro de la exposición si hemos renovado, quitado, o de otra manera disturbado aislamiento asbesto-contaminado?Si usted quitó o disturbó el aislamiento, es posible que usted inhaló algunas fibras de asbesto. También la dispersión pudo haber dado lugar a las fibras que son depositadas en otras áreas del edificio. Los síntomas de la enfermedad pueden tardar varios años para convertirse después de la exposición. Si usted se refiere sobre la exposición posible, consultar a médico que se especializa en las enfermedades pulmonares (pulmonologist). Tengo aislamiento que contenga el asbesto en mi ático.Hacer todo lo posible para no disturbar el aislamiento. Para que el asbesto presente un problema para el dueño casero, debe ser disturbado para lanzar fibras minúsculas en el aire. No almacenar los items en el ático si el recuperación de los items disturba el aislamiento. Si usted debe realizar las actividades que pueden disturbar el aislamiento, salir del ático inmediatamente después de la dispersión. Mientras que cualquier dispersión tiene el potencial para lanzar fibras de asbesto en el aire, limitando el número de viajes y acortándose la longitud de esos viajes reducirá la exposición. Una máscara de polvo no le protegerá contra la inhalación de fibras de asbesto. ¿Si quiero quitar el aislamiento en el ático que qué debe yo hace?Un contratista entrenado y certificado del asbesto debe substituir el aislamiento que contiene el asbesto por diverso aislamiento. ¿El aislamiento contaminará el resto de mi casa?Es posible que el aislamiento puede caer a través de las rajaduras en el techo, paredes, o alrededor de los accesorios pálidos para contaminar la casa. Usted puede reducir las ocasiones de esto que sucede sellando las rajaduras o los agujeros a través de los cuales el aislamiento podría caer. Además, algunos sistemas de ventilación del aire pueden disturbar el aislamiento. Si usted piensa que las fibras están consiguiendo en su espacio vivo, después usted puede querer contratar a un inspector acreditado del asbesto para realizar la supervisión de aire para las fibras de asbesto. ¿Tengo que informar a los compradores potenciales el asbesto si vendo mi casa?Algunos estados requieren que los dueños divulguen cualquier conocimiento del asbesto en la casa. Comprobar con un agente inmobiliario sobre requisitos de acceso en su área. ¿Qué debo hacer si quiero remodelar o quitar el aislamiento?Recomendamos fuerte que usted emplea un contratista entrenado y certificado del asbesto para quitar el aislamiento usar “una técnica del recinto de la presión negativa”. Esta técnica evita que las fibras de asbesto escapen el ático en el resto de la casa. Después de que se quite el aislamiento y se termina el proyecto, el contratista debe supervisar el aire para ver si el aire de interior cumple estándares aceptables. No intentar quitar el aislamiento usted mismo. Usted podría separar fibras de asbesto en la casa, poniendo a le y a su familia en peligro de inhalar fibras de asbesto. Mi aislamiento es más de 15 años.Si el asbesto estaba en el aislamiento cuando fue instalado, todavía está allí. Si se disturba el aislamiento, las fibras de asbesto se pueden lanzar en el aire. La inhalación de estas fibras sería una preocupación. Si éste es el caso, usted puede querer considerar contener o quitar el aislamiento. ¿Haré enfermo si he quitado personalmente o el aislamiento manejado que contuvo el asbesto?La exposición al asbesto aumenta su riesgo de desarrollar enfermedad pulmonar. Ese riesgo es hecho peor fumando. Generalmente cuanto mayor es la exposición al asbesto, mayor es la ocasión de desarrollar efectos sobre la salud dañosos. Si usted se refiere que usted pudo haber sido expuesto al asbesto, usted puede querer consultar a un médico que se especialice en enfermedad pulmonar. Productos del jardín de la vermiculita¿Hay asbesto en la vermiculita vendida para las aplicaciones que cultivan un huerto?No todos los productos del jardín de la vermiculita contienen el asbesto, pero un estudio de EPA mostró que algo contiene niveles bajos del asbesto. El asbesto fue encontrado sobre todo en el producto puro de la vermiculita vendido por separado como enmienda de suelo. Sin embargo, algo fue encontrada en suelos de rellenado premezclados. Porque la mina de Libby se cerró en 1990, no se espera que productos más nuevos contengan cantidades importantes de asbesto. Es posible, sin embargo, que algunos productos más viejos podrían todavía estar en estantes de una tienda. ¿Qué precauciones debo tomar?
Aunque el riesgo para la salud de dirigirse a jardineros sea bajo, se sugieren las precauciones siguientes: - Utilizar el suelo de rellenado premezclado porque contiene más humedad y menos vermiculita y por lo tanto reduce la cantidad de polvo que pudo contener el asbesto.
- Mantener la vermiculita húmeda mientras que la usa para disminuir el polvo y la posibilidad de lanzar fibras de asbesto en el aire.
- Manejar el material al aire libre o en un área well-ventilated.
- Evitar traer el polvo en la casa en la ropa o zapatos.
- Intentar las alternativas a la vermiculita, tal como musgo de turba, serrín, perlita, o corteza.
Para más información, hacer contacto con ATSDR en: 1-888-422-8737 o email: atsdric@cdc.gov (investigaciones públicas) Este documento de ATSDR está disponible en formato del acróbata .pdf. Enganchar aquí
Información adicional de otras agencias federales: | 
